کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: جس نے کوئی صدقہ کیا پھر میراث نے اسے اسی کی طرف لوٹا دیا؛ اور جو فوت ہوا تو اس کا مال اس کے قبیلے کے کسی فرد یا اس کی بستی والوں کو دے دیا گیا، اس کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ (عُمَرَ) حَدَّثَنِي بَشِيرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ "أَنَّ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ تَصَدَّقَ بِمَالٍ لَيْسَ لَهُ غَيْرُهُ، فَجَاءَ أَبَوَاهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَا: إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ تَصَدَّقَ بِمَالٍ لَهُ، وَكَانَ لَهُ وَلَنَا فِيهِ كَفَافٌ، وَلَيْسَ لَنَا وَلَهُ مَالٌ غَيْرُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَبْدِ اللَّهِ: قَدْ قَبِلَ اللَّهُ صَدَقَتَكَ وَرَدَّهُ عَلَى أَبَوَيْكَ. فَوَرِثَهُ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ أَبَوَيْهِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ "أَنَّهُ تَصَدَّقَ بِحَائِطٍ لَهُ، فَأَتَى أَبَوَاهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهَا كَانَتْ تُقِيمُ وُجُوهَنَا، وَلَمْ يَكُنْ لَنَا شَيْءٌ غَيْرُهَا، فَدَعَا عَبْدَ اللَّهِ، فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - قَدْ قَبِلَ صَدَقَتَكَ، وَرَدَّهَا عَلَى أَبَوَيْكَ. قَالَ: (فَتَوَارَثَاهَا) بَعْدَ ذَلِكَ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو مُوسَى، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي بَشِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ : "أَنَّ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ تَصَدَّقَ بِمَالٍ ..." فَذَكَرَ حَدِيثَ مُسَدَّدٍ.
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ - (وَبَنُو) أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ - بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ الَّذِي أُرِيَ الرُّؤْيَا: "أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعَلَ حَائِطًا لَهُ صَدَقَةً، فَجَاءَ أَبَوَاهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَا: لَيْسَ لَهُ مَالٌ غَيْرُ هَذَا الْحَائِطِ، فَرَدَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبَوَيْهِ، ثُمَّ مَاتَ أَبَوَاهُ فَوَرِثَهُمَا". قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ "أَنَّهُ تَصَدَّقَ بِحَائِطٍ لَهُ، فَأَتَى أَبَوَاهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهَا كَانَتْ تُقِيمُ وُجُوهَنَا، وَلَمْ يَكُنْ لَنَا شَيْءٌ غَيْرُهَا، فَدَعَا عَبْدَ اللَّهِ، فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - قَدْ قَبِلَ صَدَقَتَكَ، وَرَدَّهَا عَلَى أَبَوَيْكَ. قَالَ: (فَتَوَارَثَاهَا) بَعْدَ ذَلِكَ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو مُوسَى، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي بَشِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ : "أَنَّ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ تَصَدَّقَ بِمَالٍ ..." فَذَكَرَ حَدِيثَ مُسَدَّدٍ.
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ - (وَبَنُو) أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ - بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ الَّذِي أُرِيَ الرُّؤْيَا: "أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعَلَ حَائِطًا لَهُ صَدَقَةً، فَجَاءَ أَبَوَاهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَا: لَيْسَ لَهُ مَالٌ غَيْرُ هَذَا الْحَائِطِ، فَرَدَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبَوَيْهِ، ثُمَّ مَاتَ أَبَوَاهُ فَوَرِثَهُمَا". قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن زید بن عبد ربہ رضی اللہ عنہ (جنہیں اذان کا خواب دکھایا گیا تھا) سے روایت ہے کہ انہوں نے اپنا ایک باغ صدقہ کر دیا جس کے علاوہ ان کا کوئی دوسرا مال نہ تھا، پس ان کے والدین رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! عبداللہ نے اپنا وہ مال صدقہ کر دیا ہے جس پر ہمارا اور ان کا گزر بسر تھا اور ہمارے اور ان کے پاس اس کے سوا کوئی اور مال نہیں ہے“، تو رسول اللہ ﷺ نے سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے تمہارا صدقہ قبول فرما لیا ہے اور اسے تمہارے والدین کو واپس لوٹا دیا ہے“، چنانچہ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ اپنے والدین کی وفات کے بعد دوبارہ اس مال کے وارث بنے؛ امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت میں بھی سیدنا عبداللہ بن زید رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے اپنا ایک باغ صدقہ کیا تھا تو ان کے والدین نے نبی کریم ﷺ کی بارگاہ میں آ کر عرض کی: ”یا رسول اللہ! یہی باغ ہماری معیشت کا سہارا تھا اور اس کے علاوہ ہمارا کچھ نہیں تھا“، تو آپ ﷺ نے سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ کو بلایا اور ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل نے تمہارا صدقہ قبول فرما لیا ہے اور اسے تمہارے والدین پر لوٹا دیا ہے“، راوی کہتے ہیں کہ اس کے بعد ان سب نے ایک دوسرے سے وراثت پائی؛ امام مسدد کی ایک اور روایت کے مطابق جب رسول اللہ ﷺ نے وہ باغ ان کے والدین کو واپس فرما دیا تو بعد ازاں ان کے والدین فوت ہو گئے اور سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ ان کے وارث بنے۔ اس حدیث کو امام نسائی نے 'السنن الکبریٰ' میں سعید بن ابی ہلال کے طریق سے ابو بکر بن حزم سے، انہوں نے سیدنا عبداللہ بن زید بن عبد ربہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّهْمَاءِ "أَنَّهُ تَصَدَّقَ عَلَى أُمِّهِ بِجِارِيَةٍ لَهَا كَاتَبَهَا، فَمَاتَتِ الْأُمُّ وَعَلَيْهَا بَقِيَّةٌ مِنْ مُكَاتَبَتِهَا، قَالَ: فَسَأَلَتْ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، قَالَ: أَنْتَ تَرِثُ أُمَّكَ، وَأَنْ تَقْسِمَهَا فِي ذِي قَرَابَتِهَا أَحَبُّ إِلَيَّ".
ترجمہ
ابو الدہماء سے روایت ہے کہ انہوں نے اپنی والدہ کو ایک ایسی لونڈی صدقہ میں دی جس سے انہوں نے مکاتبت (آزادی کا معاہدہ) کر رکھا تھا، پھر ان کی والدہ کا انتقال ہو گیا جبکہ اس لونڈی کے ذمے مکاتبت کی کچھ رقم ابھی باقی تھی، انہوں نے اس متعلق سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے دریافت کیا تو آپ رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا: ”تم اپنی والدہ کے وارث ہو، لیکن اسے (لونڈی یا اس کے بدل کو) ان کے قریبی رشتہ داروں میں تقسیم کر دینا میرے نزدیک زیادہ پسندیدہ ہے“۔
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حُمْيَدٍ الْأَعْرَجِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ أَعْطَى أُمَّهُ حَدِيقَةً لَهُ فَمَاتَتْ، فَقَالَ هُوَ: أَنَا أَحَقُّ بِهِ، وَقَالَ إِخْوَتُهُ: نَحْنُ شَرْعٌ سَوَاءٌ، فَاخْتَصَمُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هُوَ مِيرَاثٌ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: "نَحَلَ رَجُلٌ مِنَّا أُمَّهُ نَخْلًا لَهُ حَيَاتَهَا، فَلَمَّا مَاتَتْ قَالَ: أَنَا أَحَقُّ بِنَخْلِي، فَقَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ أَنَّهَا مِيرَاثٌ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: "نَحَلَ رَجُلٌ مِنَّا أُمَّهُ نَخْلًا لَهُ حَيَاتَهَا، فَلَمَّا مَاتَتْ قَالَ: أَنَا أَحَقُّ بِنَخْلِي، فَقَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ أَنَّهَا مِيرَاثٌ".
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انصار کے ایک شخص نے اپنی والدہ کو اپنا ایک باغ ہدیہ کیا، پھر ان کی وفات ہوگئی تو اس شخص نے کہا کہ ”میں اس کا زیادہ حق دار ہوں“، جبکہ اس کے بھائیوں کا کہنا تھا کہ ”ہم سب اس میں برابر کے شریک ہیں“، چنانچہ وہ اپنا جھگڑا لے کر رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ اب میراث ہے“، اسی طرح امام ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت میں سیدنا جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہمارے ایک آدمی نے اپنی والدہ کو زندگی بھر کے لیے کھجور کے کچھ درخت عطیہ کیے، جب ان کا انتقال ہوا تو اس نے کہا کہ ”میں اپنے کھجور کے درختوں کا زیادہ حق دار ہوں“، تو نبی کریم ﷺ نے اس کے خلاف یہ فیصلہ فرمایا کہ ”بیشک وہ اب میراث ہے“۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَحْمَرَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ عِنْدِي مِيرَاثُ رَجُلٍ مِنَ الْأَزْدِ، وَإِنِّي لَمْ أَجِدْ أَزْدِيًّا أَدْفَعُهُ إِلَيْهِ. فَقَالَ: انْطَلِقْ فَالْتَمِسْ أَزْدِيًّا عَامًا - أَوْ حَوْلًا - فَادْفَعْهُ إِلَيْهِ، فَانْطَلَقَ ثُمَّ أَتَاهُ الْعَامَ التَّابِعَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا وَجَدْتُ أَزْدِيًّا أَدْفَعُهُ إِلَيْهِ، قَالَ: فَانْطَلِقْ إِلَى أَوَّلِ خُزَاعَةَ تَلْقَاهُ فَادْفَعْهُ، قَالَ: فَلَمَّا قَفَّا، قَالَ: عَلَيَّ بِهِ، فَقَالَ: اذْهَبْ فَادْفَعْهُ إِلَى أَكْبَرِ خُزَاعَةَ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَاسْمٌ أَبِي بَكْرٍ: جِبْرِيلُ بْنُ أَحْمَرَ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَاسْمٌ أَبِي بَكْرٍ: جِبْرِيلُ بْنُ أَحْمَرَ.
ترجمہ
سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر تھا کہ ایک شخص حاضر ہوا اور عرض کی: ”یا رسول اللہ! میرے پاس قبیلہ ازد کے ایک شخص کی وراثت موجود ہے اور مجھے اس قبیلے کا کوئی فرد نہیں مل رہا کہ جسے میں یہ مال سپرد کر سکوں۔“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جاؤ اور ایک سال تک کسی ازدی کو تلاش کرو، پھر اسے یہ مال دے دو۔“ وہ شخص چلا گیا، پھر اگلے برس دوبارہ حاضر ہوا اور عرض کی: ”یا رسول اللہ! مجھے کوئی ازدی نہیں ملا جسے میں یہ مال دوں۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جاؤ اور قبیلہ خزاعہ کا جو پہلا شخص تمہیں ملے، یہ مال اسے دے دو۔“ پھر جب وہ پیٹھ پھیر کر جانے لگا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے میرے پاس واپس بلاؤ۔“ پھر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جاؤ اور یہ مال قبیلہ خزاعہ کے سب سے بڑے اور معزز فرد کے حوالے کر دو۔“ اس حدیث کی سند کے راوی ثقہ ہیں اور راوی ابو بکر کا نام جبریل بن احمر ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ، ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ حُسَيْنٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ "أَنَّ رَجُلًا تَصَدَّقَ عَلَى وَلَدِهِ بِأَرْضٍ، فَرَدَّهَا إِلَيْهِ الْمِيرَاثُ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ: وَجَبَ أَجْرُكَ، وَيَرَجْعُ إِلَيْكَ مَالُكَ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک شخص نے اپنی اولاد کو ایک قطعہ زمین بطور صدقہ عطا کیا، پھر وراثت کے سبب وہ زمین واپس اسی کو مل گئی، جب اس نے اس بات کا تذکرہ رسول اللہ ﷺ سے کیا تو آپ ﷺ نے اس سے ارشاد فرمایا: ”تمہارا اجر (اللہ کے ہاں) واجب ہو چکا اور تمہارا مال تمہاری طرف لوٹ آیا ہے۔“ امام ابو یعلیٰ موصلی کی اس روایت کے متعلق مؤلف فرماتے ہیں کہ اسے امام نسائی نے اپنی کتاب ”السنن الکبریٰ“ میں روایت کیا ہے۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ مُجَاهِدَ بْنَ وَرْدَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - : "أَنَّ مَوْلًى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ، فَجِيءَ بِمَالِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: هَا هُنَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ قَرْيَتِهِ؟ قَالُوا: نَعَمْ، فَأَعْطَاهُمْ مَالَهُ".
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ کے ایک آزاد کردہ غلام کا انتقال ہو گیا، تو ان کا چھوڑا ہوا مال رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں لایا گیا، اس پر آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا یہاں ان کی بستی یا علاقے کا کوئی فرد موجود ہے؟“ لوگوں نے عرض کیا: جی ہاں، چنانچہ آپ ﷺ نے وہ سارا مال ان ہی کو عطا فرما دیا“۔