کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: کلالہ کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، سَمِعَ مُرَّةَ قَالَ: قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: ثَلَاثٌ لَأَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُنَّ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ: الْخِلَافَةُ، وَالْكَلَالَةُ، وَالرِّبَا.
فَقُلْتُ لِمُرَّةَ: وَمَنْ يَشُكُّ فِي الْكَلَالَةِ؟! هُوَ مَا دُونَ الْوَلَدِ وَالْوَالِدِ، قَالَ: إِنَّهُمْ يَشُكُّونَ فِي الْوَالِدِ".
رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ مِنْ طَرِيقِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ، دُونَ ذِكْرِ الْخِلَافَةِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا: ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "فَقُلْتُ لِمُرَّةَ ..." إِلَى آخِرِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ، قَالَ أَبُو زُرْعَةَ وَأَبُو حَاتِمٍ : حَدِيثُ مُرَّةَ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عُمَرَ مُرْسَلٌ، وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ : لَمْ يُدْرِكْهُ.
فَقُلْتُ لِمُرَّةَ: وَمَنْ يَشُكُّ فِي الْكَلَالَةِ؟! هُوَ مَا دُونَ الْوَلَدِ وَالْوَالِدِ، قَالَ: إِنَّهُمْ يَشُكُّونَ فِي الْوَالِدِ".
رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ مِنْ طَرِيقِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ، دُونَ ذِكْرِ الْخِلَافَةِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا: ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "فَقُلْتُ لِمُرَّةَ ..." إِلَى آخِرِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ، قَالَ أَبُو زُرْعَةَ وَأَبُو حَاتِمٍ : حَدِيثُ مُرَّةَ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عُمَرَ مُرْسَلٌ، وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ : لَمْ يُدْرِكْهُ.
ترجمہ
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”تین معاملات ایسے ہیں کہ اگر رسول اللہ ﷺ ان کی (مزید) وضاحت فرما دیتے تو وہ مجھے سرخ اونٹوں (کی دولت) سے بھی زیادہ محبوب ہوتیں: خلافت، کلالہ اور ربا (سود)۔“ (راوی عمرو بن مرہ کہتے ہیں کہ) میں نے مرہ سے کہا: کلالہ کے بارے میں کسے شک ہو سکتا ہے؟! وہ تو وہ (میت) ہے جس کی نہ اولاد ہو اور نہ والد، تو انہوں نے جواب دیا: لوگ والد کے بارے میں شک کرتے ہیں۔ اس حدیث کو امام بخاری اور امام مسلم نے عبید اللہ بن عبد اللہ کے طریق سے اپنے والد سے روایت کیا ہے مگر اس میں خلافت کا ذکر نہیں ہے، جبکہ امام ابن ماجہ نے اسے اپنی سنن میں وکیع، از سفیان، از عمرو بن مرہ کی سند سے روایت کیا ہے لیکن اس میں ”میں نے مرہ سے کہا...“ سے آخر تک کا حصہ مذکور نہیں ہے۔ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں البتہ یہ منقطع ہے؛ امام ابوزرعہ اور امام ابو حاتم فرماتے ہیں کہ مرہ بن شرحبیل کی سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے یہ روایت مرسل ہے، نیز امام ابو حاتم کا قول ہے کہ انہوں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا زمانہ نہیں پایا۔
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ: "أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَيْفَ نُوَرِّثُ الْكَلَالَةَ؟ فَقَالَ: أَوَلَيَسَ قَدْ بَيَّنَ اللَّهُ ذَلِكَ؛ ثُمَّ قَرَأَ: ( وَإِنْ كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلَالَةً ) إِلَى آخِرِهَا، فَكَأَنَّ عُمَرَ لَمْ يَفْهَمْ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ: ( يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ ) إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، فَكَأَنَّ عُمَرَ لَمْ يَفْهَمْ، فَقَالَ لِحَفْصَةَ: إِذَا رَأَيْتِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طِيبَ النَّفْسِ فَاسْأَلِيهِ عَنْهَا، فَرَأَتْ مِنْهُ طِيبَ نَفْسٍ، فَسَأَلَتْهُ عَنْهَا، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَبُوكِ كَتَبَ لَكِ هَذَا؟ مَا أُرَى أَبَاكِ يَعْلَمُهَا أَبَدًا، فَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ: مَا أُرَانِي أَعْلَمُهَا أَبَدًا، وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَالَ". هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، إِنْ كَانَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ سَمِعَهُ مِنْ حَفْصَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ.
ترجمہ
سیدنا عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے دریافت کیا: ”ہم کلالہ (وہ میت جس کے والدین اور اولاد نہ ہوں) کی وراثت کیسے تقسیم کریں؟“ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کیا اللہ تعالیٰ نے اسے واضح نہیں کر دیا؟“ پھر آپ ﷺ نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿وَإِنْ كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلالَةً﴾ ”اور اگر کوئی ایسا مرد ہو جس کے ورثہ میں کلالہ کے طور پر تقسیم ہونی ہو...“ آخرِ آیت تک، مگر گویا سیدنا عمر رضی اللہ عنہ اس کی مراد مکمل طور پر نہ سمجھ سکے، تو اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی: ﴿يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلالَةِ﴾ ”وہ آپ سے فتویٰ طلب کرتے ہیں، فرما دیجیے کہ اللہ تمہیں کلالہ کے بارے میں حکم دیتا ہے...“ آخرِ آیت تک، لیکن پھر بھی گویا سیدنا عمر رضی اللہ عنہ اس کی گہرائی تک نہ پہنچ سکے، چنانچہ انہوں نے سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا سے کہا: ”جب تم رسول اللہ ﷺ کو خوش گوار طبیعت میں دیکھو تو ان سے اس بارے میں سوال کرنا۔“ پس انہوں نے آپ ﷺ کو خوش دل پایا تو اس متعلق سوال کیا، جس پر رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کیا تمہارے والد نے تمہیں یہ (سوال) لکھ کر دیا ہے؟ میرا نہیں خیال کہ تمہارے والد اسے کبھی سمجھ پائیں گے۔“ چنانچہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ (بعد میں) فرمایا کرتے تھے: ”مجھے نہیں لگتا کہ میں اسے کبھی سمجھ پاؤں گا جبکہ رسول اللہ ﷺ نے میرے متعلق وہ فرما دیا جو انہوں نے فرمایا تھا۔“ یہ سند صحیح ہے بشرطیکہ سعید بن مسیب نے اسے ام المؤمنین سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا سے براہِ راست سنا ہو۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، ثَنَا مَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّقِّيُّ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْكَلَالَةِ، فَقَالَ: تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ".
ترجمہ
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ سے کلالہ کے بارے میں دریافت کیا گیا تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تمہارے لیے موسمِ گرما میں نازل ہونے والی (سورہ نساء کی آخری) آیت کافی ہے“۔