❮
❯
حدیث نمبر: 3053
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ (عُمَرَ) حَدَّثَنِي بَشِيرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ "أَنَّ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ تَصَدَّقَ بِمَالٍ لَيْسَ لَهُ غَيْرُهُ، فَجَاءَ أَبَوَاهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَا: إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ تَصَدَّقَ بِمَالٍ لَهُ، وَكَانَ لَهُ وَلَنَا فِيهِ كَفَافٌ، وَلَيْسَ لَنَا وَلَهُ مَالٌ غَيْرُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَبْدِ اللَّهِ: قَدْ قَبِلَ اللَّهُ صَدَقَتَكَ وَرَدَّهُ عَلَى أَبَوَيْكَ. فَوَرِثَهُ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ أَبَوَيْهِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ "أَنَّهُ تَصَدَّقَ بِحَائِطٍ لَهُ، فَأَتَى أَبَوَاهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهَا كَانَتْ تُقِيمُ وُجُوهَنَا، وَلَمْ يَكُنْ لَنَا شَيْءٌ غَيْرُهَا، فَدَعَا عَبْدَ اللَّهِ، فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - قَدْ قَبِلَ صَدَقَتَكَ، وَرَدَّهَا عَلَى أَبَوَيْكَ. قَالَ: (فَتَوَارَثَاهَا) بَعْدَ ذَلِكَ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو مُوسَى، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي بَشِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ : "أَنَّ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ تَصَدَّقَ بِمَالٍ ..." فَذَكَرَ حَدِيثَ مُسَدَّدٍ.
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ - (وَبَنُو) أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ - بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ الَّذِي أُرِيَ الرُّؤْيَا: "أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعَلَ حَائِطًا لَهُ صَدَقَةً، فَجَاءَ أَبَوَاهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَا: لَيْسَ لَهُ مَالٌ غَيْرُ هَذَا الْحَائِطِ، فَرَدَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبَوَيْهِ، ثُمَّ مَاتَ أَبَوَاهُ فَوَرِثَهُمَا". قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ

سیدنا عبداللہ بن زید بن عبد ربہ رضی اللہ عنہ (جنہیں اذان کا خواب دکھایا گیا تھا) سے روایت ہے کہ انہوں نے اپنا ایک باغ صدقہ کر دیا جس کے علاوہ ان کا کوئی دوسرا مال نہ تھا، پس ان کے والدین رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! عبداللہ نے اپنا وہ مال صدقہ کر دیا ہے جس پر ہمارا اور ان کا گزر بسر تھا اور ہمارے اور ان کے پاس اس کے سوا کوئی اور مال نہیں ہے“، تو رسول اللہ ﷺ نے سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے تمہارا صدقہ قبول فرما لیا ہے اور اسے تمہارے والدین کو واپس لوٹا دیا ہے“، چنانچہ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ اپنے والدین کی وفات کے بعد دوبارہ اس مال کے وارث بنے؛ امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت میں بھی سیدنا عبداللہ بن زید رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے اپنا ایک باغ صدقہ کیا تھا تو ان کے والدین نے نبی کریم ﷺ کی بارگاہ میں آ کر عرض کی: ”یا رسول اللہ! یہی باغ ہماری معیشت کا سہارا تھا اور اس کے علاوہ ہمارا کچھ نہیں تھا“، تو آپ ﷺ نے سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ کو بلایا اور ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل نے تمہارا صدقہ قبول فرما لیا ہے اور اسے تمہارے والدین پر لوٹا دیا ہے“، راوی کہتے ہیں کہ اس کے بعد ان سب نے ایک دوسرے سے وراثت پائی؛ امام مسدد کی ایک اور روایت کے مطابق جب رسول اللہ ﷺ نے وہ باغ ان کے والدین کو واپس فرما دیا تو بعد ازاں ان کے والدین فوت ہو گئے اور سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ ان کے وارث بنے۔ اس حدیث کو امام نسائی نے 'السنن الکبریٰ' میں سعید بن ابی ہلال کے طریق سے ابو بکر بن حزم سے، انہوں نے سیدنا عبداللہ بن زید بن عبد ربہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفرائض / حدیث: 3053
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإرساله، بشير بن محمد لم يدرك جده عبد الله بن زيد
تخریج حدیث «بشير بن محمد بن عبد الله بن زيد الأنصاري: تابعي متأخر يحكي القصة عن جده (من الحفظ؛ لم أجده في التقريب المنزل)؛ «عبد الملك بن عمر» في سند مسدد تصحيف ظاهره عبيد الله بن عمر كما في رواية أبي يعلى.»