کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: غلاموں کے بارے میں وصیت اور ان پر (بوجھ) ہلکا کرنے کا بیان۔
❮
❯
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ، ثَنَا أَبُو جُمَيْعٍ الْهُجَيْمِيُّ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَى عَلِيًّا وَفَاطِمَةَ غُلَامًا وَقَالَ: أَحْسِنَا إِلَيْهِ؛ فَإِنِّي رَأَيْتُهُ يُصَلِّي".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے سیدنا علی اور سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہما کو ایک غلام عطا فرمایا اور ارشاد فرمایا: ”تم دونوں اس کے ساتھ حسنِ سلوک کرنا؛ کیونکہ میں نے اسے نماز پڑھتے ہوئے دیکھا ہے“، اس حدیث کو امام ابویعلی موصلی نے بھی ابوبکر بن ابی شیبہ کی سند سے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الوصايا / حدیث: 3011
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لِلِين محمد بن الحسن الأسدي وأبي جميع الهجيمي
تخریج حدیث «محقق المطالب العالية: محمد بن الحسن الأسدي صدوق فيه لين، وأبو جميع الهجيمي (سالم بن دينار) وثقه ابن معين ولينه أبو زرعة فهو صدوق فيه لين، وتساهل الهيثمي في قوله رجاله ثقات؛ وحسنه المحقق بشاهد أبي أمامة»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7223، 7224»
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَبَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "أَرِقَّاءَكُمْ، أَرِقَّاءَكُمْ، أَرِقَّاءَكُمْ، أَرِقَّاءَكُمْ، أَرِقَّاءَكُمْ، أَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ، وَاكْسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ، فَإِنْ جَاءُوا بِذَنْبٍ فَلَمْ تُرِيدُوا أَنْ تَعْفُوهُ فَبِيعُوا عِبَادَ اللَّهِ وَلَا تُعَذِّبُوهُمْ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ.
ترجمہ
سیدنا یزید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اپنے زیر دستوں (غلاموں) کا خیال رکھو، اپنے زیر دستوں کا خیال رکھو، اپنے زیر دستوں کا خیال رکھو، اپنے زیر دستوں کا خیال رکھو، اپنے زیر دستوں کا خیال رکھو؛ انہیں وہی کھلاؤ جو تم خود کھاتے ہو اور انہیں وہی پہناؤ جو تم خود پہنتے ہو، پھر اگر وہ کوئی ایسی خطا کر بیٹھیں جسے تم معاف کرنے پر آمادہ نہ ہو تو اللہ کے ان بندوں کو فروخت کر دو لیکن انہیں اذیت و تکلیف نہ دو۔“ یہ سند عاصم بن عبید اللہ کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الوصايا / حدیث: 3012
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف عاصم بن عبيد الله»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15974، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5960»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ، عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ مُسْلِمٍ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ، عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ، قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ أَكْثَرُ الْأُمَمِ مَمْلُوكِينَ أَيْتَامًا، قَالَ: فَأَكْرِمُوهُمْ كَرَامَةَ أَوْلَادِكُمْ، وَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ، وَاكْسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ.
قَالَ: فَمَا يَنْفَعُنَا مِنَ الدُّنْيَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: فَرَسٌ تَرْتَبِطُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَمَمْلُوكٌ يَكْفِيكَ، فَإِذَا صَلَّى فَهُوَ أَخُوكَ، فَإِذَا صَلَّى فَهُوَ أَخُوكَ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لَضَعْفِ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ.
ترجمہ
سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ شخص جنت میں داخل نہیں ہوگا جو اپنے ماتحتوں کے ساتھ برا سلوک کرنے والا ہو“، راوی بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا آپ ﷺ نے ہمیں یہ نہیں بتایا تھا کہ اس امت میں دیگر امتوں کے مقابلے میں سب سے زیادہ غلام اور یتیم ہوں گے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تو پھر تم ان کی ایسی ہی عزت و توقیر کرو جیسی اپنی اولاد کی کرتے ہو، انہیں وہی کچھ کھلاؤ جو تم خود کھاتے ہو اور انہیں ویسا ہی پہناؤ جیسا تم خود پہنتے ہو“، اس شخص نے دریافت کیا کہ اے اللہ کے رسول! پھر دنیاوی مال و متاع میں سے ہمارے لیے نفع بخش کیا ہے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ گھوڑا جسے تم اللہ کی راہ میں جہاد کے لیے تیار رکھو اور وہ غلام جو تمہارے کاموں کے لیے کافی ہو، پس جب وہ نماز ادا کرنے لگے تو وہ تمہارا بھائی ہے، جب وہ نماز ادا کرنے لگے تو وہ تمہارا بھائی ہے“، فرقد سبخی کے ضعف کے باعث یہ سند ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الوصايا / حدیث: 3013
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف فرقد السبخي»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1946، 1963، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3691، وأخرجه مسند أحمد برقم: 76، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20993، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2836»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ (ح).
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الدَّوْرَقِيِّ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَا خَفَّفْتَ عَنْ خَادِمِكَ مِنْ عَمَلِهِ فَإِنَّ أَجْرَهُ فِي مَوَازِينِكَ".
ترجمہ
سیدنا عمرو بن حریث رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم اپنے خادم کے کام میں جو بھی تخفیف اور آسانی کرو گے، اس کا اجر و ثواب تمہارے (نیکیوں کے) ترازو میں ڈالا جائے گا۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الوصايا / حدیث: 3014
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإرساله، عمرو بن حريث هذا تابعي على الراجح
تخریج حدیث «عمرو بن حريث المصري: مختلف في صحبته، صحح حديثه ابن حبان، وقال ابن معين وغيره: تابعي وحديثه مرسل (التقريب ٥٠٠٩)؛ أبو هانئ حميد بن هانئ لا بأس به (من الحفظ)؛ سعيد بن أبي أيوب وعبد الله بن يزيد المقرئ ثقتان»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7237»
قَالَ: وَثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَبَنَا خَالِدٌ ، عَنْ حُسَيْنٍ ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَا يَنْبَغِي لِلرَّجُلِ أَنْ يَلِيَ مَمْلُوكُهُ حَرَّ طَعَامِهِ وَبَرْدَهُ، فَإِذَا حَضَرَ عَزَلَهُ عَنْهُ".
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کسی شخص کے لیے یہ ہرگز زیبا نہیں کہ اس کا غلام اس کے کھانے کی تپش اور اس کی ٹھنڈک کے انتظامات تو خود سنبھالے، لیکن جب کھانا (دسترخوان پر) حاضر ہو جائے تو وہ (مالک) اسے اپنے سے دور کر دے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الوصايا / حدیث: 3015
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ حسين بن قيس الرحبي متروك
تخریج حدیث «حسين هو ابن قيس الرحبي (حنش) كما صرح به في رواية أبي يعلى السابقة: متروك (الهيثمي)، وقال السناري في تحقيق مسند أبي يعلى (٥٦٥٨): ضعيف بهذا اللفظ»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7227، 7228»
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غُنْدَرٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَلَّامِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِخْوَانُكُمْ، أَحْسِنُوا إِلَيْهِمْ - أَوْ قَالَ: فَأَصْلِحُوا إِلَيْهِمْ - وَاسْتَعِينُوهُمْ عَلَى مَا غَلَبَكُمْ، وَأَعِينُوهُمْ عَلَى مَا غَلَبَهُمْ".
ترجمہ
رسول اللہ ﷺ کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ (ماتحت و خادم) تمہارے بھائی ہی ہیں، ان کے ساتھ حسنِ سلوک کرو - یا آپ ﷺ نے فرمایا: ان کے ساتھ بہتر اور خیر خواہی کا معاملہ کرو - اور جو کام تمہاری استطاعت سے باہر ہوں ان میں ان سے مدد لیا کرو، اور جو کام ان کی ہمت و طاقت سے بڑھ کر ہوں ان میں تم خود ان کی مدد کیا کرو۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الوصايا / حدیث: 3016
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال سلام بن عمرو اليشكري
تخریج حدیث «سلام بن عمرو اليشكري: مقبول من الرابعة (التقريب ٢٧٠٨)؛ جهالة الصحابي لا تضر؛ بندار وغندر وشعبة وأبو بشر ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 20058، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7214»
قَالَ أَبُو يَعْلَى : وَثَنَا صَلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ الْجَحْدَرِيُّ، ثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "لَا تَضْرِبُوا الرَّقِيقَ؛ فَإِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ مَا يُوَافِقُونَ".
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”غلاموں کو مارا نہ کرو؛ کیونکہ تم نہیں جانتے کہ ان کے حق میں (تقدیر کا) کیا فیصلہ موافق ہو جائے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الوصايا / حدیث: 3017
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عكرمة بن خالد بن سلمة المخزومي، وانقطاعه بين أبيه وابن عمر
تخریج حدیث «السناري (مسند أبي يعلى ٥٧٤٤): منكر؛ عكرمة بن خالد بن سلمة منكر الحديث (البخاري)، ليس بشيء (ابن معين)، وخالد بن سلمة لم يسمع من ابن عمر (البخاري)، واضطرب فيه عكرمة رفعا ووقفا»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7232، 7233»
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ جُلَيْدٍ الْحَجَرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - "أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّ خَادِمِي يُسِيءُ وَيَظْلِمُ، أَفَأَضْرِبُهُ؟ قَالَ: اعْفُ عَنْهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعِينَ مَرَّةً".
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ دُونَ قَوْلِهِ: "إِنَّ خَادِمِي يُسِيءُ وَيَظْلِمُ، أَفَأَضْرِبُهُ؟".
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک شخص رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی: ”میرا خادم برائی اور ظلم و زیادتی کا مرتکب ہوتا ہے، تو کیا میں اسے ماروں؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اسے ہر روز ستر مرتبہ معاف کر دیا کرو۔“ میں کہتا ہوں کہ اسے امام ترمذی نے اپنی ’الجامع‘ میں روایت کیا ہے، مگر سائل کے ان الفاظ کے ذکر کے بغیر کہ: ”میرا خادم برائی اور ظلم کرتا ہے، کیا میں اسے ماروں؟“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الوصايا / حدیث: 3018
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
تخریج حدیث «عباس بن جليد الحجري ثقة (من الحفظ)؛ أبو هانئ حميد بن هانئ لا بأس به (من الحفظ)؛ أبو خيثمة وعبد الله بن يزيد المقرئ وسعيد بن أبي أيوب ثقات؛ ورواه الترمذي مختصرا»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 5603، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7230، 7231»