کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: یہودِ حجاز کو جزیرۂ عرب سے نکالنے کا بیان، اور طوافِ وداع کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "أَخْرِجُوا يَهُودَ الْحِجَازِ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَمُسَدَّدٌ ، وَالْحَمِيدِيُّ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ .
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَالْبَزَّارُ بِلَفْظِ: "آخِرُ مَا تَكَلَّمَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَخْرِجُوا الْيَهُودَ مِنَ الْحِجَازِ، وَأَهْلَ نَجْرَانَ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ، وَسَيَأْتِي فِي آخِرِ كِتَابِ الْجِهَادِ، وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَمُسَدَّدٌ ، وَالْحَمِيدِيُّ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ .
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَالْبَزَّارُ بِلَفْظِ: "آخِرُ مَا تَكَلَّمَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَخْرِجُوا الْيَهُودَ مِنَ الْحِجَازِ، وَأَهْلَ نَجْرَانَ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ، وَسَيَأْتِي فِي آخِرِ كِتَابِ الْجِهَادِ، وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
ترجمہ
سیدنا ابوعبیدہ بن جراح رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”حجاز کے یہودیوں کو جزیرہ عرب سے نکال دو۔“ اس روایت کو امام ابوداؤد طیالسی، مسدد، حمیدی اور ابن ابی عمر نے نقل کیا ہے، جبکہ امام ابوبکر بن ابی شیبہ، امام احمد بن حنبل اور بزار نے اسے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ: ”رسول اللہ ﷺ نے جو آخری کلام فرمایا وہ یہ تھا کہ: ”یہودیوں کو حجاز سے اور اہل نجران کو جزیرہ عرب سے نکال دو۔““ علمی و فنی طور پر اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی مروی ہے جو کتاب الجہاد کے آخر میں آئے گی، نیز دوسرا شاہد سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ثابت ہے جسے امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ عَطَاءٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ حَجَّ هَذَا الْبَيْتَ فَلْيَكُنْ آخِرَ عَهْدِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ، وَرَخَّصَ لِلنِّسَاءِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا بِسَنَدٍ فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا بِسَنَدٍ فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
عطاء رحمہ اللہ سے (مرسلاً) روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اس گھر (بیت اللہ) کا حج کرے تو اسے چاہیے کہ اس کا آخری عمل بیت اللہ کا طواف ہو، اور آپ ﷺ نے خواتین کے لیے رخصت عطا فرمائی۔“ اسے امام مسدد نے مرسل سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں محمد بن عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ موجود ہے اور وہ ضعیف راوی ہے۔
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْفِرَ الْمَرْءُ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ إِلَّا الْحُيَّضَ رَخَصَّ لَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ الْمَكِّيِّ. وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ دُونَ قَوْلِهِ: "إِلَّا الْحُيَّضَ ..." إِلَى آخِرِهِ.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ الْمَكِّيِّ. وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ دُونَ قَوْلِهِ: "إِلَّا الْحُيَّضَ ..." إِلَى آخِرِهِ.
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے اس بات سے منع فرمایا کہ کوئی شخص (مکہ سے) کوچ کرے جب تک کہ اس کا آخری عمل بیت اللہ (کے طواف) کے ساتھ نہ ہو، سوائے حائضہ عورتوں کے کہ رسول اللہ ﷺ نے انہیں رخصت عطا فرمائی ہے“؛ اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے کیونکہ اس میں ابراہیم بن یزید المکی ضعیف راوی ہے، اور امام ابن ماجہ نے بھی اسے روایت کیا ہے لیکن ان کی روایت میں ”سوائے حائضہ عورتوں کے...“ سے آخر تک کے الفاظ مذکور نہیں ہیں۔
وَعَنْهُ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِمِنًى يَقُولُ: "أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ النَّفْرَ غَدًا فَلَا يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يَطُوفَ بِالْبَيْتِ؛ فَإِنَّ آخِرَ النُّسُكِ الطَّوَافُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِإِسْنَادٍ ضَعِيفٍ؛ لِتَدْلِيسِ ابْنِ إِسْحَاقَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِإِسْنَادٍ ضَعِيفٍ؛ لِتَدْلِيسِ ابْنِ إِسْحَاقَ.
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے مقامِ منیٰ میں سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”اے لوگو! کل (منیٰ سے) کوچ کا دن ہے، لہٰذا کوئی شخص اس وقت تک یہاں سے ہرگز روانہ نہ ہو جب تک کہ وہ بیت اللہ کا طواف نہ کر لے، کیونکہ مناسکِ حج کا آخری عمل بیت اللہ کا طواف کرنا ہی ہے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، تاہم ابنِ اسحاق کی تدلیس کی وجہ سے اس کی سند ضعیف ہے۔