❮
❯
حدیث نمبر: 2626
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "(فَلَا رَفَثَ) قَالَ: الرَّفَثُ: الْجِمَاعُ (وَلَا فُسُوقَ) قَالَ: الْفُسُوقُ: الْمَعَاصِي (وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ) قَالَ: الْمِرَاءُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ مَوْقُوفًا.
وَالْحَاكِمُ ، وَلَفْظُهُ: "الرَّفَثُ: الْجِمَاعُ، وَالْفُسُوقُ: السِّبَابُ، وَالْجِدَالُ: أَنْ تُمَارِيَ صَاحِبَكَ حَتَّى تُغْضِبَهُ".
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ ، وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "الرَّفَثُ: التَّعَرُّضُ لِلنِّسَاءِ بِالْجِمَاعِ، وَالْفُسُوقُ: عِصْيَانُ اللَّهِ، وَالْجِدَالُ: جِدَالُ النَّاسِ".
ترجمہ

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے قرآنِ کریم کی آیت ﴿فَلَا رَفَثَ﴾ کی تفسیر میں فرمایا کہ ”الرَّفَث سے مراد جماع ہے“، ﴿وَلَا فُسُوقَ﴾ کے متعلق فرمایا کہ ”الْفُسُوق سے مراد معصیت اور نافرمانی کے کام ہیں“ اور ﴿وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ﴾ کے بارے میں فرمایا کہ ”اس سے مراد بحث و تکرار ہے“؛ اسے امام ابویعلیٰ نے حسن سند کے ساتھ موقوفاً روایت کیا ہے۔ امام حاکم کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ ”الرَّفَث سے مراد جماع، الْفُسُوق سے مراد گالی گلوچ، اور الْجِدَال یہ ہے کہ تم اپنے ساتھی سے ایسی تکرار کرو کہ اسے غصہ دلا دو“۔ امام بیہقی نے بھی امام حاکم سے اسے روایت کیا ہے، جس کے ایک طریق میں یہ الفاظ مروی ہیں کہ ”الرَّفَث سے مراد جماع کی غرض سے عورتوں سے چھیڑ چھاڑ یا تذکرہ کرنا ہے، الْفُسُوق سے مراد اللہ کی نافرمانی ہے، اور الْجِدَال سے مراد لوگوں کے ساتھ لڑائی جھگڑا کرنا ہے“۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / حدیث: 2626
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى بإسناد حسن موقوفا»