کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: حجرِ اسود کا استلام کرنے اور نہ کرنے، اور استلام کے وقت کیا کہا جائے، اس کا بیان۔
وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كُنْتُ بَيْنَ الْكَعْبَةِ وَأَسْتَارِهَا، فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ، فَبَدَأَ بِالْحَجَرِ فَاسْتَلَمَهُ، ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَعَنْهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَلَفْظُهُ: "كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ، فَبَدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجَرِ فَاسْتَلَمَهُ، ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ هُوَ وَصَاحِبُهُ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَعَنْهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَلَفْظُهُ: "كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ، فَبَدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجَرِ فَاسْتَلَمَهُ، ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ هُوَ وَصَاحِبُهُ".
ترجمہ
سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں کعبہ اور اس کے غلاف کے درمیان تھا کہ رسول اللہ ﷺ مسجد میں تشریف لائے، آپ ﷺ نے حجرِ اسود سے آغاز فرمایا اور اس کا استلام کیا (بوسہ دیا یا چھوا)، پھر بیت اللہ کے سات چکر لگا کر طواف کیا اور مقامِ ابراہیم کے پیچھے دو رکعتیں نماز ادا فرمائی۔“ اسے امام ابو داؤد طیالسی نے سندِ صحیح کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز امام ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں مسجد میں موجود تھا کہ رسول اللہ ﷺ اور سیدنا ابو بکر رضی اللہ عنہ داخل ہوئے، پس رسول اللہ ﷺ نے حجرِ اسود سے ابتدا فرمائی اور اس کا استلام کیا، پھر بیت اللہ کا طواف کیا، اس کے بعد آپ ﷺ اور آپ کے رفیقِ گرامی (سیدنا ابو بکر رضی اللہ عنہ) دونوں نے دو رکعتیں ادا کیں۔“
وَعَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ: "حَجَّ مُعَاوِيَةُ وَابْنُ عَبَّاسٍ فَجَعَلَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَسْتَلِمُ الْأَرْكَانَ كُلَّهَا، فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ: إِنَّمَا اسْتَلَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ. فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: لَيْسَ مِنْ أَرْكَانِهِ شَيْءٌ مَهْجُورٌ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا ابو الطفیل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا معاویہ اور سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے حج کیا، تو سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کعبہ کے تمام ارکان (کونوں) کا استلام کرنے لگے، جس پر سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے ان سے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے تو صرف دو یمانی ارکان (رکنِ اسود اور رکنِ یمانی) کا استلام فرمایا ہے“، تو سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے جواباً عرض کیا: ”بیت اللہ کا کوئی بھی رکن ایسا نہیں ہے جسے چھوڑ دیا جائے (یعنی وہ استلام سے محروم رہے)“، اس روایت کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام احمد بن حنبل نے نقل کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ، فَمَا مَرَرْتُ بِهِ مُنْذُ رَأَيْتُهُ إِلَّا اسْتَلَمْتُهُ. قَالَ نَافِعٌ: فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُزَاحِمُ عَلَيْهِ؛ فَإِذَا رَأَوْهُ أَوْسَعُوا لَهُ، فَلَقَدْ وَقَعْتُ يَوْمًا فِي زِحَامِ النَّاسِ فَوَضَعَ رَجُلٌ مِرْفَقَهُ مِنْ خَلْفِي، وَوَقَعَ الرَّجُلُ مِنْ أَمَامِهِ، وَوَقَعْتُ مِنْ خَلْفِي، فَمَا ظَنَنْتُ أَنْ أَنْقَلِبَ حَتَّى يَقْتُلُونِي، وَأَبَى هُوَ إِلَّا أَنْ يَتَقَدَّمَ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى .
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو حجرِ اسود کا استلام کرتے ہوئے دیکھا، چنانچہ جب سے میں نے آپ ﷺ کو ایسا کرتے دیکھا ہے، میں جب بھی وہاں سے گزرا تو میں نے اس کا استلام ہی کیا۔“ نافع کہتے ہیں کہ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما استلام کے لیے ہجوم میں بھی گھس جاتے تھے؛ چنانچہ جب لوگ انہیں دیکھتے تو ان کے لیے جگہ خالی کر دیتے تھے، ایک دن میں لوگوں کے شدید ہجوم میں پھنس گیا تو ایک شخص نے پیچھے سے مجھے اپنی کہنی ماری، ایک شخص ان کے سامنے سے گرا اور میں پیچھے کی طرف گر پڑا، مجھے گمان ہوا کہ میں زندہ واپس نہیں پلٹ سکوں گا اور لوگ مجھے کچل کر مار ڈالیں گے، مگر سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے آگے بڑھنے کے سوا کسی بات کو قبول نہ کیا۔ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ شَيْخِهِ مِنْ خُزَاعَةَ - وَكَانَ اسْتَخْلَفَهُ الْحَجَّاجُ عَلَى مَكَّةَ - "أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ رَجُلًا شَدِيدًا وَكَانَ يُزَاحِمُ عِنْدَ الرُّكْنِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا عُمَرُ، لَا تُزَاحِمْ عَلَى الرُّكْنِ؛ فَإِنَّكَ تُؤْذِي الضَّعِيفَ، فَإِنْ رَأَيْتَ خَلْوَةً فَاسْتَلِمْهُ وَإِلَّا فَاسْتَقْبِلْهُ وَهَلِّلْ وَكَبِّرْ وَامْضِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ، وَأَبُو يَعْلَى ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَالْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ، وَأَبُو يَعْلَى ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَالْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ .
ترجمہ
بنو خزاعہ کے ایک بزرگ (جنہیں حجاج نے مکہ کا گورنر مقرر کیا تھا) سے روایت ہے کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ ایک نہایت قوی ہیکل شخص تھے اور رکنِ اسود کے پاس (بوسہ دینے کے لیے) لوگوں کے ہجوم میں گھس جایا کرتے تھے، تو رسول اللہ ﷺ نے ان سے ارشاد فرمایا: ”اے عمر! تم رکن (حجرِ اسود) کے پاس ہجوم نہ کیا کرو کیونکہ (اپنی قوت کی وجہ سے) تم کمزوروں کو تکلیف دیتے ہو، چنانچہ اگر تمہیں جگہ خالی ملے تو اس کا استلام کر لیا کرو ورنہ اس کے سامنے رخ کر کے «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں اور اللہ سب سے بڑا ہے“ کہو اور آگے بڑھ جاؤ۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے اور الفاظ انہی کے ہیں، نیز اسے امام محمد بن یحییٰ بن ابی عمر، ابویعلیٰ، احمد بن حنبل، حاکم اور ان کے واسطے سے بیہقی نے بھی روایت کیا ہے۔
وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "أَنَّهُ كَانَ إِذَا مَرَّ بِالْحَجَرِ الْأَسْوَدِ فَرَأَى عَلَيْهِ زِحَامًا اسْتَقْبَلَهُ وَكَبَّرَ وَقَالَ: اللَّهُمَّ إِيمِانًا بِكِتَابِكَ وَسُنَّةِ نَبِيِّكَ ". رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ .
وَمُسَدَّدٌ وَلَفْظُهُ: "أَنَّهُ كَانَ إِذَا اسْتَلَمَ الْحَجَرَ قَالَ: اللَّهُمَّ إِيمَانًا بِكَ وَتَصْدِيقًا بِكِتَابِكَ وَاتِّبَاعًا لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ".
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى، وَمَدَارُ الْإِسْنَادِ عَلَى الْحَارِثِ الْأَعْوَرِ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَمُسَدَّدٌ وَلَفْظُهُ: "أَنَّهُ كَانَ إِذَا اسْتَلَمَ الْحَجَرَ قَالَ: اللَّهُمَّ إِيمَانًا بِكَ وَتَصْدِيقًا بِكِتَابِكَ وَاتِّبَاعًا لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ".
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى، وَمَدَارُ الْإِسْنَادِ عَلَى الْحَارِثِ الْأَعْوَرِ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”وہ جب حجرِ اسود کے پاس سے گزرتے اور وہاں (لوگوں کا) ہجوم دیکھتے تو اس کی طرف رخ کر لیتے، تکبیر کہتے اور یوں دعا مانگتے: «اللَّهُمَّ إِيمَانًا بِكِتَابِكَ وَسُنَّةِ نَبِيِّكَ» ”اے اللہ! میں تیری کتاب پر ایمان لانے اور تیرے نبی کی سنت کی اتباع کی خاطر (یہ عمل کر رہا ہوں)۔“ اسے ابو داؤد طیالسی نے روایت کیا ہے، جبکہ امام مسدد کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ ”آپ رضی اللہ عنہ جب حجرِ اسود کا استلام فرماتے تو یہ دعا پڑھتے: «اللَّهُمَّ إِيمَانًا بِكَ وَتَصْدِيقًا بِكِتَابِكَ وَاتِّبَاعًا لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» ”اے اللہ! میں تجھ پر ایمان لاتے ہوئے، تیری کتاب کی تصدیق کرتے ہوئے اور تیرے نبی ﷺ کی سنت کی پیروی کرتے ہوئے (یہ عمل کر رہا ہوں)۔“ اس حدیث کو امام طبرانی نے ’کتاب الدعاء‘ میں اور امام بیہقی نے ’السنن الکبریٰ‘ میں روایت کیا ہے، تاہم اس کی سند کا مدار حارث اعور پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے۔“