کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: حج میں نیابت کا بیان، اور غیر مختون کے حج کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
❮
❯
عَنْ طَاوُسٍ: "أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ أَبِي لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَحُجَّ إِلَّا مُعْتَرِضًا، أَفَأَحُجُّ عَنْهُ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَلَمْ تُوصِ، أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا؟ قَالَ: نَعَمْ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
امام طاؤس سے (مرسلاً) مروی ہے کہ ایک شخص نے رسول اللہ ﷺ سے دریافت کیا کہ ”میرے والد حج کی استطاعت نہیں رکھتے بجز اس کے کہ انہیں (بوجہِ معذوری سواری پر) سہارے سے باندھ دیا جائے، تو کیا میں ان کی جانب سے حج ادا کروں؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہاں۔“ اس شخص نے پھر عرض کیا کہ ”میری والدہ کا انتقال ہو گیا ہے اور انہوں نے کوئی وصیت نہیں چھوڑی، تو کیا میں ان کی طرف سے صدقہ کروں؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہاں۔“ اسے امام مسدد نے مرسل روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / حدیث: 2446
درجۂ حدیث محدثین: مرسل
تخریج حدیث «رواه مسدد مرسلا، ورجاله ثقات»
وَعَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - : "أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّ أَبِي أَدْرَكَهُ الْإِسْلَامُ وَلَمْ يَحُجَّ، أَفَأَحُجُّ عَنْهُ؟ قَالَ: نَعَمْ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَاصِمِ بْنِ صُهَيْبٍ الْوَاسِطِيِّ وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ هَذَا أَصْغَرُ مِنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بِسَنَةٍ.
ترجمہ
سیدنا عبید اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا اور عرض گزار ہوا: ”میرے والد نے اسلام کا زمانہ تو پایا لیکن وہ حج نہ کر سکے، تو کیا میں ان کی جانب سے حج ادا کروں؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جی ہاں“۔ اسے امام احمد بن منیع نے علی بن عاصم بن صہیب الواسطی کے واسطے سے روایت کیا ہے اور وہ ضعیف راوی ہیں، نیز یہ عبید اللہ بن عباس اپنے بھائی سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے عمر میں ایک سال چھوٹے ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / حدیث: 2447
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أحمد بن منيع عن علي بن عاصم بن صهيب الواسطي وهو ضعيف، وعبيد الله بن عباس هذا أصغر من أخيه عبد الله بسنة»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 748، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 100»
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يُدْخِلُ اللَّهُ - تَعَالَى - بِالْحَجَّةِ الْوَاحِدَةِ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ الْجَنَّةَ: الْمَيِّتَ، وَالْحَاجَّ، وَالْمُنْفِذَ ذَلِكَ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ وَالْبَيْهَقِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ أَبِي مَعْشَرٍ، وَاسْمُهُ نَجِيحُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَدَنِيُّ.
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ ایک ہی حج کی برکت سے تین لوگوں کو جنت میں داخل فرماتا ہے: ایک وہ فوت شدہ شخص (جس کی طرف سے حج کیا جائے)، دوسرا وہ جو خود حج ادا کرتا ہے اور تیسرا وہ شخص جو اس (حج کے عمل) کو عملی جامہ پہناتا یا اسے نافذ کرواتا ہے۔“ اس حدیث کو حارث اور بیہقی نے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے، جس کی وجہ اس کے راوی ابو معشر کا ضعف ہے، جن کا نام نجیح بن عبدالرحمن مدنی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / حدیث: 2448
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه الحارث والبيهقي بسند ضعيف؛ لضعف أبي معشر، واسمه نجيح بن عبد الرحمن المدني»
وَعَنْ عَوْفٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ: "بَلَغَنِي أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أُمَّ سَعْدٍ دَخَلَتْ فِي الْإِسْلَامِ وَهِيَ عَجُوزٌ كَبِيرَةٌ، وَإِنِّي كُنْتُ أَحُجُّ عَنْهَا وَأَتَصَدَّقُ وَأُعْتِقُ عَنْهَا، وَإِنَّهَا قَدْ مَاتَتْ، فَهَلْ يَنْفَعُهَا أَنْ أَفْعَلَ ذَلِكَ عَنْهَا؟ قَالَ: نَعَمْ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ وَمُنْقَطِعٍ.
ترجمہ
محمد (بن سیرین) رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ مجھے یہ بات پہنچی ہے کہ سیدنا سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! امِ سعد (میری والدہ) نے انتہائی بڑھاپے کی حالت میں اسلام قبول کیا تھا، اور میں ان کی زندگی میں ان کی طرف سے حج ادا کرتا، صدقہ و خیرات کرتا اور غلام آزاد کیا کرتا تھا، اب ان کی وفات ہو چکی ہے، تو کیا اب بھی میرا ان کی جانب سے یہ (نیک) اعمال کرنا انہیں نفع پہنچائے گا؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جی ہاں۔“ اس حدیث کو امام حارث نے روایت کیا ہے اور اس کی سند ضعیف اور منقطع ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / حدیث: 2449
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه الحارث بسند ضعيف ومنقطع»
وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ شُعَيْثٍ الْمَدَنِيِّ يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يُدْخِلُ بِالْحَجَّةِ الْوَاحِدَةِ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ الْجَنَّةَ: الْحَاجَّ عَنِ الْمَيِّتِ، وَالْمِيِّتَ، وَالْمُنْفِذَ ذَلِكَ عَنِ الْمَيِّتِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ شُعَيْثٍ - بِالثَّاءِ الْمُثَلَّثَةِ - وَصَحَّفَ الْبُخَارِيُّ "شُعَيْثًا" فَجَعَلَهُ بِبَاءٍ مُوَحَّدَةٍ، قَالَهُ الْخَطِيبُ الْبَغْدَادِيُّ. انْتَهَى.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ رَوَاهُ الْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، وَلَفْظُهُ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي رَجُلٍ أَوْصَى بِحَجَّةٍ: كُتِبَتْ لَهُ أَرْبَعُ حِجَجٍ: حَجَّةٌ لِلَّذِي كَتَبَهَا، وَحَجَّةٌ لِلَّذِي أَنْفَذَهَا، وَحَجَّةٌ لِلَّذِي أَخَذَهَا، وَحَجَّةٌ لِلَّذِي أَمَرَ بِهَا".
وَفِي إِسْنَادِهِ زِيَادُ بْنُ سُفْيَانَ، وَهُوَ مَجْهُولٌ، وَالْإِسْنَادُ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
ابراہیم بن شعیث المدنی سے مرفوعاً روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل ایک ہی حج کی بدولت تین افراد کو جنت میں داخل فرماتا ہے: میت کی طرف سے حج ادا کرنے والا، خود وہ میت، اور وہ شخص جو میت کی طرف سے اس (حج کے عمل) کو نافذ کرنے والا ہو۔“ اسے حارث نے ایک ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے کیونکہ ابراہیم بن شعیث—ث کے ساتھ—ضعیف راوی ہیں؛ اور خطیب بغدادی کے بقول امام بخاری نے ’شعیث‘ میں تصحیف کر کے اسے ’ب‘ کے ساتھ ’شعیب‘ قرار دے دیا ہے۔ اس روایت کا ایک شاہد سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی ملتا ہے جسے امام حاکم اور ان سے امام بیہقی نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے، جس کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے اس شخص کے متعلق جس نے حج کی وصیت کی ہو، ارشاد فرمایا: ”اس کے حق میں چار حج لکھے جاتے ہیں: ایک حج اس کے لیے جس نے وہ وصیت لکھی، ایک حج اس کے لیے جس نے اسے نافذ کیا، ایک حج اس کے لیے جس نے اسے وصول کیا (یعنی حج کیا)، اور ایک حج اس کے لیے جس نے اس کا حکم دیا تھا۔“ اس کی سند میں زیاد بن سفیان نامی راوی ہے جو کہ مجہول ہے، اور یہ سند ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / حدیث: 2450
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه الحارث بسند ضعيف؛ لضعف إبراهيم بن شعيث - بالثاء المثلثة - وصحف البخاري "شعيثا" فجعله بباء موحدة، قاله الخطيب البغدادي»
«وفي إسناده زياد بن سفيان، وهو مجهول، والإسناد ضعيف»
وَعَنْ أَبِي بَرْزَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رَجُلٍ أَقْلَفَ، أَيَحُجُّ بَيْتَ اللَّهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا، حَتَّى يَخْتَتِنَ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "لَا، نَهَانِي اللَّهُ عَنْ ذَلِكَ حَتَّى يَخْتَتِنَ" وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى.
ترجمہ
سیدنا ابو برزہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ لوگوں نے رسول اللہ ﷺ سے ایک ایسے غیر مختون (بغیر ختنہ شدہ) شخص کے بارے میں دریافت کیا کہ کیا وہ بیت اللہ کا حج کر سکتا ہے؟ تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”نہیں، یہاں تک کہ وہ ختنہ کروا لے۔“ اس حدیث کو ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے، نیز ابو یعلیٰ نے بھی انہی سے یہ روایت نقل کی ہے مگر اس کے الفاظ یہ ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نہیں، اللہ تعالیٰ نے مجھے اس بات سے منع فرمایا ہے یہاں تک کہ وہ ختنہ کروا لے۔“ اور اس روایت کو امام بیہقی نے السنن الکبریٰ میں بھی نقل کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / حدیث: 2451
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة منية بنت عبيد
تخریج حدیث «ابن أبي شيبة، وعنه أبو يعلى (7433): أحمد بن عبد الله بن يونس، عن أم الأسود، عن منية بنت عبيد، عن جدها أبي برزة. منية لا يُعرف حالها (التقريب)؛ وقال الهيثمي: لم يرو عنها غير أم الأسود. وحسّنه ابن حجر في المطالب، وضعّفه المحقق (2763)»
«(2451/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4721، 4722»
«(2451/2) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4721، 4722»