❮
❯
حدیث نمبر: 2253
وَعَنْ أَبِي الْأَوْبَرِ قَالَ: "كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، إِنَّكَ تَنْهَى النَّاسَ أَنْ يُصَلُّوا فِي نِعَالِهِمْ. قَالَ: مَا نَهَيْتُ النَّاسَ، وَلَكِنْ وَرَبِّ هَذِهِ الْكَعْبَةِ، لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَى هَذَا الْمَقَامِ وَعَلَيْهِ نَعْلَاهُ، فَانْصَرَفَ وَهُمَا عَلَيْهِ. ثُمَّ أَتَاهُ آخَرُ فَقَالَ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، إِنَّكَ نَهَيْتَ النَّاسَ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ! فَقَالَ: مَا نَهَيْتُ النَّاسَ أَنْ يَصُومُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا تَصُومُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَإِنَّهُ يَوْمُ عِيدٍ إِلَّا أَنْ تَصِلُوهُ بِأَيَّامٍ. ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا خَارِجًا وَنَحْنُ، عِنْدَهُ جُلُوسًا إِذْ جَاءَهُ الذِّئْبُ حَتَّى أَقْعَى بَيْنَ يَدَيْهِ، ثُمَّ بَصْبَصَ بِذَنَبِهِ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَذَا الذِّئْبُ وَهَذَا وَافِدُ الذِّئَابِ فَمَا تَرَوْنَ؟ أَتَجْعَلُونَ لَهُ مِنْ أَمْوَالِكُمْ شَيْئًا؟ فَقَالَ النَّاسُ: لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَا نَجْعَلُ لَهُ مِنْ أَمْوَالِنَا شَيْئًا. فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ، فَرَمَاهُ بِحَجَرٍ، فَأَدْبَرَ وَلَهُ عُوَاءٌ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الذِّئْبُ وَمَا الذِّئْبُ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَالْحَارِثُ وَأَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ، وَمَدَارُ طُرُقِهِ عَلَى (أَبِي الْأَوْبَرِ ) وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الصَّيْدِ وَالذَّبَائِحِ.
ترجمہ

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ابوالاوبر کہتے ہیں کہ میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھا ہوا تھا کہ ایک آدمی ان کے پاس آیا اور کہنے لگا: ”اے ابوہریرہ! آپ لوگوں کو جوتوں سمیت نماز پڑھنے سے منع کرتے ہیں؟“ انہوں نے کہا: ”میں نے لوگوں کو منع نہیں کیا، بلکہ اس کعبہ کے رب کی قسم! میں نے رسول اللہ ﷺ کو اس مقامِ (ابراہیم) کی طرف رخ کر کے نماز پڑھتے ہوئے دیکھا ہے جبکہ آپ ﷺ نے اپنے دونوں جوتے پہن رکھے تھے اور جب آپ ﷺ نماز سے فارغ ہوئے تب بھی وہ آپ ﷺ کے قدمِ مبارک میں ہی تھے“، پھر ایک دوسرا شخص آیا اور کہنے لگا: ”اے ابوہریرہ! آپ نے لوگوں کو جمعہ کے دن روزہ رکھنے سے منع کیا ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”میں نے لوگوں کو جمعہ کے دن کا روزہ رکھنے سے (اپنی طرف سے) منع نہیں کیا، بلکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”تم جمعہ کے دن روزہ نہ رکھا کرو کیونکہ یہ عید کا دن ہے، الا یہ کہ تم اس کے ساتھ دیگر دنوں کو بھی ملا لو““، پھر آپ رضی اللہ عنہ نے ایک واقعہ بیان کرنا شروع کیا اور فرمایا کہ ایک روز رسول اللہ ﷺ باہر تشریف لائے اور ہم آپ ﷺ کے پاس بیٹھے ہوئے تھے کہ اچانک ایک بھیڑیا آیا اور آپ ﷺ کے سامنے اپنے پچھلے پاؤں پر بیٹھ گیا، پھر اس نے اپنی دم ہلائی تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”یہ بھیڑیا ہے اور یہ بھیڑیوں کا وفد بن کر آیا ہے، پس تمہارا کیا خیال ہے؟ کیا تم اس کے لیے اپنے مالوں میں سے کچھ (حصہ) مقرر کرتے ہو؟“ لوگوں نے عرض کیا: ”اللہ کی قسم! نہیں اے اللہ کے رسول ﷺ، ہم اپنے مالوں میں سے اس کے لیے کچھ بھی مقرر نہیں کریں گے“، پھر لوگوں میں سے ایک شخص اس کی طرف اٹھا اور اسے پتھر مارا تو وہ چیختا ہوا پیٹھ پھیر کر بھاگ گیا، اس پر رسول اللہ ﷺ نے تین مرتبہ فرمایا: ”بھیڑیا، اور تمہیں کیا معلوم کہ بھیڑیا کیا ہے!“ اسے امام مسدد، حارث اور ابویعلیٰ نے روایت کیا ہے اور الفاظ ابویعلیٰ کے ہیں، اس کی تمام اسانید کا مدار ابوالاوبر پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے، نیز یہ روایت عنقریب کتاب الصید والذبائح (شکار اور ذبیحہ کے بیان) میں آئے گی۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2253
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه مسدد والحارث وأبو يعلى واللفظ له، ومدار طرقه على (أبي الأوبر ) وهو ضعيف، وسيأتي في كتاب الصيد والذبائح»