کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: ماہِ شعبان کے روزوں اور اسے رمضان سے ملانے کا بیان، اور مہینے کے آخری دنوں (سرر) اور شوال کے روزوں کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَأَيْتُكَ تَصُومُ شَعْبَانَ صَوْمًا لَا تَصُومُهُ فِي شَيْءٍ مِنَ الشُّهُورِ إِلَّا فِي شَهْرِ رَمَضَانَ! قَالَ: ذَلِكَ شَهْرٌ يَغْفُلُ النَّاسُ عَنْهُ بَيْنَ رَجَبٍ وَشَهْرِ رَمَضَانَ، تُرْفَعُ فِيهِ أَعْمَالُ النَّاسِ، فَأُحِبُّ أَلَّا يُرْفَعَ عَمَلِي إِلَّا وَأَنَا صَائِمٌ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ، وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ، وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى.
ترجمہ
سیدنا اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! میں نے آپ کو شعبان کے مہینے میں جس کثرت کے ساتھ روزے رکھتے ہوئے دیکھا ہے، رمضان کے علاوہ کسی اور مہینے میں اتنے روزے رکھتے ہوئے نہیں دیکھا!“ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ وہ مہینہ ہے جو رجب اور رمضان کے درمیان واقع ہے اور لوگ اس (کی فضیلت) سے غافل ہیں، حالانکہ اس مہینے میں لوگوں کے اعمال (بارگاہِ الٰہی میں) اٹھائے جاتے ہیں، پس میں یہ پسند کرتا ہوں کہ میرا عمل اس حال میں پیش کیا جائے کہ میں روزے دار ہوں۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور ان کے واسطے سے امام ابویعلی نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ امام نسائی نے اسے 'السنن الکبریٰ' میں نقل فرمایا ہے۔
وَعَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ رَبَّكُمْ يَطَّلِعُ لَيْلَةَ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ إِلَى خَلْقِهِ فَيَغْفِرُ لَهُمْ كُلِّهِمْ إِلَّا أَنْ يَكُونَ مُشْرِكًا أَوْ مُصَارِمًا.
قَالُوا: وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ شَعْبَانَ، فَيَدْخُلُ رَمَضَانُ وَهُوَ صَائِمٌ تَعْظِيمًا لِرَمَضَانَ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ مُرْسَلًا، وَصَدْرُ الْحَدِيثِ رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
قَالُوا: وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ شَعْبَانَ، فَيَدْخُلُ رَمَضَانُ وَهُوَ صَائِمٌ تَعْظِيمًا لِرَمَضَانَ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ مُرْسَلًا، وَصَدْرُ الْحَدِيثِ رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
ترجمہ
کثیر بن مرہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً تمہارا پروردگار شعبان کی پندرہویں رات اپنی مخلوق کی طرف خصوصی توجہ فرماتا ہے اور ان سب کی مغفرت فرما دیتا ہے سوائے اس شخص کے جو مشرک ہو یا (کینہ پرور) قطع تعلقی کرنے والا ہو۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ شعبان کے روزے رکھا کرتے تھے، یہاں تک کہ رمضان المبارک کی تعظیم کی خاطر رمضان کا مہینہ اس حال میں شروع ہوتا کہ آپ ﷺ روزے سے ہوتے تھے۔ اس روایت کو امام حارث نے مرسل بیان کیا ہے، جبکہ حدیث کا ابتدائی حصہ امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں اور امام طبرانی نے سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے، نیز اس کا ایک شاہد سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی مروی ہے جسے امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ: "أَتَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي يَوْمِ خَمِيسٍ فَدَعَا بِمَائِدَةٍ، فَدَعَاهُمْ إِلَى الْغَدَاءِ، فَتَغَدَّى بَعْضُ الْقَوْمِ وَأَمْسَكَ بَعْضٌ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ فَفَعَلَ مِثْلَهَا، دَعَا بِمَائِدَةٍ ثُمَّ دَعَاهُمْ إِلَى الْغَدَاءِ، فَأَكَلَ بَعْضُهُمْ وَأَمْسَكَ بَعْضٌ، فَقَالَ لَهُمْ أَنَسُ: لَعَلَّكُمُ اثْنَيْنِيُّونَ، لَعَلَّكُمْ خَمِيسِيُّونَ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ؟ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ فَلَا يُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ: مَا فِي نَفْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُفْطِرَ الْعَامَ، ثُمَّ يُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ: مَا فِي نَفْسِهِ أَنْ يَصُومَ الْعَامَ، وَكَانَ أَحَبُّ الصَّوْمِ إِلَيْهِ فِي شَعْبَانَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالطَّبَرَانِيُّ بِسَنَدٍ فِيهِ عُثْمَانُ بْنُ رُشَيْدٍ، ضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ، وَوَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالطَّبَرَانِيُّ بِسَنَدٍ فِيهِ عُثْمَانُ بْنُ رُشَيْدٍ، ضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ، وَوَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
انس بن سیرین رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں جمعرات کے دن سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا، تو انہوں نے دسترخوان طلب کیا اور لوگوں کو دوپہر کے کھانے کی دعوت دی، چنانچہ کچھ لوگوں نے کھانا کھایا اور بعض (روزے کی وجہ سے) رکے رہے، پھر میں دوبارہ ان کے پاس پیر کے روز حاضر ہوا تو انہوں نے اسی طرح کیا کہ دسترخوان منگوایا اور لوگوں کو دوپہر کے کھانے کی دعوت دی، جس پر بعض نے کھانا کھایا اور بعض رکے رہے، تو سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے ان سے فرمایا: ”شاید تم لوگ پیر اور جمعرات کا روزہ رکھنے کے عادی ہو؟ (یاد رکھو کہ) رسول اللہ ﷺ (کبھی تو) اس تسلسل سے روزے رکھتے کہ ہم کہنے لگتے کہ رسول اللہ ﷺ کے دلِ مبارک میں اس سال روزہ چھوڑنے کا کوئی ارادہ نہیں ہے، اور پھر (کبھی) اس تواتر سے روزے چھوڑ دیتے کہ ہم کہنے لگتے کہ اب آپ ﷺ کا اس سال روزہ رکھنے کا کوئی ارادہ نہیں ہے، اور آپ ﷺ کو تمام روزوں میں سب سے زیادہ پسندیدہ شعبان کے روزے تھے“۔ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ، امام احمد بن حنبل اور امام طبرانی نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں عثمان بن رشید نامی راوی ہے، جسے امام ابنِ معین نے ضعیف قرار دیا جبکہ امام ابنِ حبان نے اسے ثقہ قرار دیا ہے، اور سند کے بقیہ تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ. قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَحَبُّ الشُّهُورِ إِلَيْكَ أَنْ تَصُومَ شَعْبَانَ؟ قَالَ: اللَّهُ يَكْتُبُ عَلَى كُلِّ نَفْسٍ مَيِّتَةٍ تِلْكَ السَّنَةَ، فَأُحِبُّ أَنْ يَأْتِيَنِي أَجَلِي وَأَنَا صَائِمٌ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ، وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ وَغَيْرِهِ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ، وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ وَغَيْرِهِ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی ﷺ ماہِ شعبان کا پورا مہینہ روزے رکھا کرتے تھے، وہ بیان کرتی ہیں کہ میں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا تمام مہینوں میں سے شعبان کے روزے آپ کو سب سے زیادہ محبوب ہیں؟“ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ اس سال فوت ہونے والے ہر شخص کے متعلق (موت کا فیصلہ) لکھ دیتا ہے، چنانچہ میں یہ پسند کرتا ہوں کہ جب میرا وقتِ آخر آئے تو میں روزے کی حالت میں ہوں۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے، اور یہ روایت صحیح (بخاری و مسلم) وغیرہ میں اس کے علاوہ دیگر سیاق و سباق کے ساتھ بھی موجود ہے۔
وَعَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ عَرِيفٍ مِنْ عُرَفَاءِ قُرَيْشٍ ، حَدَّثَنِي أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ فَلْقِ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَشَوَّالًا وَالْأَرْبِعَاءَ وَالْخَمِيسَ دَخَلَ الْجَنَّةَ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُهُ مِنْ طَرِيقِ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ عَرِيفٍ مِنْ عُرَفَاءِ قُرَيْشٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ فَلْقٍ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُهُ مِنْ طَرِيقِ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ عَرِيفٍ مِنْ عُرَفَاءِ قُرَيْشٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ فَلْقٍ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ".
ترجمہ
قریش کے عرفاء (سرداروں) میں سے ایک عریف سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کے دہنِ مبارک سے براہِ راست یہ سنا، آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس نے رمضان اور شوال کے روزے رکھے، اور بدھ اور جمعرات کا روزہ رکھا، وہ جنت میں داخل ہو گیا“۔ اس حدیث کو امام حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، نیز امام احمد بن حنبل اور ان کے صاحبزادے نے بھی عکرمہ بن خالد کے طریق سے قریش کے ایک سردار کے واسطے سے روایت کیا ہے کہ (میرے والد نے) رسول اللہ ﷺ کے دہنِ مبارک سے خود یہ سنا تھا، پھر انہوں نے بھی اسی کے مثل حدیث بیان کی۔
وَعَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كُنْتُ أَصُومُ شَهْرًا مِنَ السَّنَةِ، فَذَكَرْتُهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَيْنَ أَنْتَ عَنْ شَوَّالٍ؟ فَكَانَ أُسَامَةُ إِذَا أَفْطَرَ أَصْبَحَ مِنَ الْغَدِ صَائِمًا مِنْ شَوَّالٍ حَتَّى يُتِمَّ عَلَى آخِرِهِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ، وَتَدْلِيسِ ابْنِ إِسْحَاقَ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ كَمَا أَوْضَحْتُهُ فِي زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ، وَتَدْلِيسِ ابْنِ إِسْحَاقَ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ كَمَا أَوْضَحْتُهُ فِي زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ.
ترجمہ
سیدنا اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں سال میں (نفلی طور پر) ایک ماہ کے روزے رکھا کرتا تھا، پھر میں نے نبی کریم ﷺ سے اس کا ذکر کیا تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم شوال (کے روزوں) سے کیوں غافل ہو؟“ چنانچہ سیدنا اسامہ رضی اللہ عنہ جب (رمضان کے روزوں سے) فارغ ہوتے تو اگلے ہی دن سے شوال کے روزے شروع کر دیتے یہاں تک کہ انہیں آخر تک مکمل کر لیتے“۔ اسے امام ابو یعلیٰ نے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے کیونکہ اس میں تابعی مجہول ہے اور ابنِ اسحاق کی تدلیس ہے، نیز اسے ابنِ ماجہ نے بھی اختصار کے ساتھ ضعیف سند سے روایت کیا ہے جیسا کہ میں نے زوائدِ ابنِ ماجہ میں اس کی وضاحت کر دی ہے۔
وَعَنْ هَانِئِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ مِحْرِيشَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "هَلْ صُمْتَ مِنْ سِرَرِ هَذَا الشَّهْرِ شَيْئًا؟ - يَعْنِي: شَعْبَانَ - قَالَ: قُلْتُ: لَا. قَالَ: فَصُمْ مِنْهُ يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ.
وَسِرَرُ الشَّهْرِ - بِكَسْرِ السِّينِ - : آخِرُ لَيْلَةٍ فِيهِ، وَقِيلَ: أَوَّلُهُ، وَقِيلَ: وَسَطُهُ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ.
وَسِرَرُ الشَّهْرِ - بِكَسْرِ السِّينِ - : آخِرُ لَيْلَةٍ فِيهِ، وَقِيلَ: أَوَّلُهُ، وَقِيلَ: وَسَطُهُ.
ترجمہ
سیدنا ایک محریشی صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کیا تم نے اس مہینے یعنی شعبان کے آخری ایام (سِرَر) میں سے کچھ روزے رکھے ہیں؟“ انہوں نے عرض کیا: ”نہیں۔“ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تو پھر اس میں سے ایک یا دو دن کے روزے رکھ لو۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز صحیحین وغیرہ میں سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کی ایک شاہد روایت بھی موجود ہے۔ اہل لغت کے نزدیک لفظِ ’سِرَر‘ (سین کے نیچے زیر کے ساتھ) سے مراد مہینے کی آخری رات ہے، جبکہ بعض کے نزدیک اس سے مراد مہینے کا ابتدائی حصہ اور بعض کے نزدیک درمیانی حصہ مراد ہے۔
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُبَّمَا، يَقْرِنُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ بسا اوقات شعبان کو رمضان کے ساتھ ملا دیا کرتے تھے (یعنی شعبان کے روزے مسلسل رکھ کر انہیں رمضان کے روزوں سے جوڑ دیتے تھے)۔“ اسے امام ابویعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔