کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: مطلق روزے اور اس کی فضیلت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے — اس میں سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ کی حدیث ہے جو کتاب العلم میں گزر چکی، اور سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کی حدیث جو کتاب الجنائز کے باب «جس کا خاتمہ نیک عمل پر ہو» میں گزر چکی۔
❮
❯
وَعَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ: "سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ السَّائِحِينَ قَالَ: هُمُ الصَّائِمُونَ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا بِسَنَدِ الصَّحِيحِ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى (إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَيْرٍ).
ترجمہ
عبید بن عمیر رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ سے سیاحت کرنے والوں (السائحین) کے متعلق دریافت کیا گیا تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ روزے رکھنے والے لوگ ہیں“۔“ اسے امام مسدد نے صحیح سند کے ساتھ مرسلاً روایت کیا ہے، اور امام بیہقی نے السنن الکبریٰ میں بھی اسے نقل کیا ہے (البتہ انہوں نے راوی کا نام عبید اللہ بن عمیر بیان کیا ہے)۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2182
درجۂ حدیث محدثین: مرسل صحيح الإسناد
تخریج حدیث «رواه مسدد مرسلا بسند الصحيح، والبيهقي في الكبرى (إلا أنه قال: عبيد الله بن عمير)»
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "أَنْشَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةً فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ لِي بِالشَّهَادَةِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اللَّهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ. فَغَزَوْنَا فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا، ثُمَّ أَنْشَأَ جَيْشًا آخَرَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ لِي بِالشَّهَادَةِ. فَقَالَ: اللَّهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ. فَغَزَوْنَا فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا، ثُمَّ أَنْشَأَ جَيْشًا آخَرَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَتَيْتُكَ تَتْرًى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَسْأَلُكَ أَنْ تَدْعُوَ لِي بِالشَّهَادَةِ فَقُلْتَ: اللَّهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ. فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا، يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمُرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ - أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ - فَقَالَ: عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ; فَإِنَّهُ لَا مِثْلَ لَهُ. قَالَ: فَكَانَ أَبُو أُمَامَةَ لَا يُرَى فِي بَيْتِهِ الدُّخَانُ نَهَارًا إِلَّا إِذَا نَزَلَ بِهِ ضَيْفٌ; فَإِذَا رَأَوُا الدُّخَانَ نَهَارًا عَلِمُوا أَنْ قَدِ اعْتَرَاهُمْ ضَيْفٌ". رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
وَالْحَارِثُ فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "فَمَا رُئِيَ أَبُو أُمَامَةَ وَلَا امْرَأَتُهُ وَلَا خَادِمُهُ إِلَّا صَائِمًا. قَالَ: فَكَانَ إِذَا رُئِيَ فِي دَارِهِ الدُّخَانُ بِالنَّهَارِ قِيلَ: اعْتَرَاهُمْ ضَيْفٌ، نَزَلَ بِهِمْ نَازِلٌ. قَالَ: فَلَبِثَ بِذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَمَرْتَنَا بِالصِّيَامِ، وَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ اللَّهُ قَدْ بَارَكَ لَنَا فِيهِ، يَا رَسُولَ اللَّهِ، مُرْنِي بِأَمْرٍ آخَرَ. فَقَالَ: اعْلَمْ أَنَّكَ لَنْ تَسْجُدَ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَ اللَّهُ لَكَ بِهَا دَرَجَةً، وَحَطَّ عَنْكَ بِهَا خَطِيئَةً".
وَرَوَى النَّسَائِيُّ مِنْهُ: "عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ; فَإِنَّهُ لَا مِثْلَ لَهُ" فَقَطْ.
ترجمہ
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے ایک غزوہ کی تیاری فرمائی تو میں آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! میرے لیے شہادت کی دعا فرما دیں، تو رسول اللہ ﷺ نے یوں دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ» ”اے اللہ! انہیں سلامت رکھ اور انہیں مالِ غنیمت عطا فرما“، چنانچہ ہم نے جہاد کیا، ہم سلامت بھی رہے اور ہمیں غنیمت بھی ملی، پھر آپ ﷺ نے ایک دوسرا لشکر تیار فرمایا تو میں نے پھر حاضر ہو کر عرض کی: اے اللہ کے رسول! میرے لیے شہادت کی دعا فرما دیں، تو آپ ﷺ نے پھر یہی دعا دی: «اللَّهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ» ”اے اللہ! انہیں سلامت رکھ اور انہیں مالِ غنیمت عطا فرما“، چنانچہ ہم نے پھر جہاد کیا، سلامت رہے اور غنیمت سمیٹی، پھر آپ ﷺ نے ایک اور لشکر تیار کیا تو میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! میں مسلسل تین مرتبہ آپ کے پاس یہ درخواست لے کر آیا کہ آپ میرے لیے شہادت کی دعا فرمائیں مگر آپ ﷺ نے یہی فرمایا: «اللَّهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ» ”اے اللہ! انہیں سلامت رکھ اور انہیں مالِ غنیمت عطا فرما“، چنانچہ ہم سلامت بھی رہے اور غنیمت بھی پائی، اے اللہ کے رسول! اب مجھے کسی ایسے عمل کا حکم دیں جو مجھے جنت میں داخل کر دے (یا اس جیسی کوئی بات کہی) تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم روزے کو اپنے اوپر لازم کر لو، کیونکہ اس کی کوئی مثل نہیں ہے“۔ راوی کہتے ہیں کہ اس کے بعد سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ کے گھر میں دن کے وقت دھواں اٹھتا ہوا نہیں دیکھا جاتا تھا سوائے اس کے کہ کوئی مہمان آ جائے، چنانچہ جب لوگ دن میں ان کے گھر سے دھواں اٹھتا دیکھتے تو سمجھ جاتے کہ آج ان کے ہاں کوئی مہمان وارد ہوا ہے“۔ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا اور الفاظ انہی کے ہیں، نیز اسے ابن حبان نے اپنی صحیح میں اور احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے۔ اور حارث کی روایت میں یہ اضافہ ہے کہ ”سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ، ان کی اہلیہ اور ان کا خادم ہمیشہ روزے کی حالت میں ہی دیکھے جاتے تھے، راوی بیان کرتے ہیں کہ جب ان کے گھر میں دن کو دھواں نظر آتا تو کہا جاتا کہ ان کے ہاں کوئی مہمان آیا ہے یا کوئی مسافر اترا ہے، راوی کہتے ہیں کہ وہ جب تک اللہ نے چاہا اسی حال پر رہے، پھر میں حاضرِ خدمت ہوا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! آپ نے ہمیں روزے کا حکم دیا تھا اور مجھے امید ہے کہ اللہ نے اس میں ہمارے لیے برکت پیدا فرمائی ہے، اے اللہ کے رسول! اب مجھے کسی اور کام کا حکم فرمائیں، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جان لو! کہ تم اللہ کے حضور جو بھی سجدہ کرو گے، اللہ تعالیٰ اس کے بدلے تمہارا ایک درجہ بلند فرمائے گا اور تمہارا ایک گناہ مٹا دے گا“۔ اور امام نسائی نے اس میں سے صرف یہ حصہ روایت کیا ہے: ”تم روزے کو لازم کر لو، کیونکہ اس کی کوئی مثل نہیں ہے“۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2183
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «أخرجه سنن النسائي برقم: 2220، 2221، 2222، 2223، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21636، 21691، وأخرجه فتح الباري برقم: 1795، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7463، 7464، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2765، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1573، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1893، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3425»
وَعَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْسَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ صَامَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَوْمًا بُوعِدَ مِنَ النَّارِ مَسِيرَةَ مِائَةِ عَامٍ". رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
ترجمہ
سیدنا عمرو بن عبسہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے اللہ تعالیٰ کی رضا کے لیے اس کی راہ میں ایک دن کا روزہ رکھا، تو اسے جہنم کی آگ سے سو سال کی مسافت کے برابر دور کر دیا جائے گا۔“ اس حدیث کو امام عبد بن حمید نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز امام طبرانی نے اسے 'المعجم الکبیر' اور 'المعجم الاوسط' میں حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2184
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «رواه عبد بن حميد ، ورجاله ثقات، والطبراني في الكبير والأوسط بإسناد حسن»
وَعَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - جَعَلَ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ خَنْدَقًا عَرْضُهُ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْمُحَبَّرِ وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ وَالْأَوْسَطِ بِإِسْنَادٍ لَا بَأْسَ بِهِ.
ترجمہ
سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے اللہ عزوجل کی راہ میں ایک دن کا روزہ رکھا، اللہ تبارک و تعالیٰ اس کے اور جہنم کی آگ کے درمیان ایک ایسی خندق حائل فرما دیتا ہے جس کی وسعت آسمان و زمین کے درمیانی فاصلے کے برابر ہے۔“ اس حدیث کو حارث نے داؤد بن محبر سے روایت کیا ہے اور وہ ضعیف راوی ہے، جبکہ امام طبرانی نے اسے 'المعجم الصغیر' اور 'المعجم الاوسط' میں ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں کوئی حرج نہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2185
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه الحارث عن داود بن المحبر وهو ضعيف، ورواه الطبراني في الصغير والأوسط بإسناد لا بأس به»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1624، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7921، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1392، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1000»
وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَقْبَلَ عَلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَقَالَ: "يَا أُسَامَةُ، عَلَيْكَ بِطَرِيقِ الْجَنَّةِ وَإِيَّاكَ أَنْ تُخْتَلَجَ دُونَهَا. فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا أَسْرَعُ مَا يُقْطَعُ بِهِ ذَلِكَ الطَّرِيقُ؟ فَقَالَ: الظَّمَأُ فِي الْهَوَاجِرِ، وَحَبْسُ النَّفْسِ عَنْ لَذَّةِ النِّسَاءِ، يَا أُسَامَةُ، وَعَلَيْكَ بِالصَّوْمِ، فَإِنَّهُ يُقَرِّبُ إِلَى اللَّهِ، إِنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَى اللَّهِ مِنْ رِيحِ فَمِ الصَّائِمِ، تَرَكَ الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ لِلَّهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ يَأْتِيَكَ الْمَوْتُ وَبَطْنُكَ جَائِعٌ وَكَبِدُكَ ظَمْآنُ فَافْعَلْ؛ فَإِنَّكَ تُدْرِكُ بِذَلِكَ شَرَفَ الْمَنْزِلِ فِي الْآخِرَةِ، وَتَحُلُّ مَعَ النَّبِيِّينَ تَفْرَحُ بِقُدُومِ رُوحِكَ عَلَيْهِمْ، وَيُصَلِّي عَلَيْكَ الْجَبَّارُ، وَإِيَّاكَ يَا أُسَامَةُ وَكُلَّ كَبِدٍ جَائِعَةٍ تُخَاصِمُكَ إِلَى اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَإِيَّاكَ يَا أُسَامَةُ وَدُعَاءَ عِبَادٍ قَدْ أَذَابُوا اللُّحُومَ وَحَرَّقُوا الْجُلُودَ بِالرِّيَاحِ وَالسَّمَائِمِ، وَأَظْمَؤُوا الْأَكْبَادَ حَتَّى (غَشِيَتْ) أَبْصَارُهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ إِذَا نَظَرَ إِلَيْهِمْ سُرَّ بِهِمْ، وَبَاهَى بِهِمُ الْمَلَائِكَةَ، بِهِمْ تُصْرَفُ الزَّلَازِلُ وَالْفِتَنُ. ثُمَّ بَكَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى اشْتَدَّ نَحِيبُهُ، وَهَابَ النَّاسُ أَنْ يُكَلِّمُوهُ حَتَّى ظَنُّوا أَنَّ أَمْرًا قَدْ حَدَثَ بِهِمْ مِنَ السَّمَاءِ، ثُمَّ سَكَتَ فَقَالَ: وَيْحَ هَذِهِ الْأُمَّةِ، مَا يَلْقَى مِنْهُمْ مَنْ أَطَاعَ رَبَّهُ فِيهِمْ كَيْفَ يَقْتُلُونَهُ وَيُكَذِّبُونَهُ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ أَطَاعَ اللَّهَ. فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَالنَّاسُ يَوْمَئِذٍ عَلَى الْإِسْلَامِ؟ قَالَ: نَعَمْ قَالَ: فَفِيمَ إِذًا يَقْتُلُونَ مَنْ أَطَاعَ اللَّهَ، وَأَمَرَهُمْ بِطَاعَتِهِ؟! فَقَالَ: يَا عُمَرُ، تَرَكَ الْقَوْمُ الطَّرِيقَ، وَرَكِبُوا الدَّوَابَّ، وَلَبِسُوا اللَّيِّنَ مِنَ الثِّيَابِ، وَخَدَمَتْهُمْ أَبْنَاءُ فَارِسَ وَالرُّومِ، يَتَزَيَّنُ الرَّجُلُ مِنْهُمْ تَزَيُّنَ الْمَرْأَةِ لِزَوْجِهَا، وَتَبَرُّجَ النِّسَاءِ، زِيُّهُمْ زِيُّ الْمُلُوكِ، وَدِينُهُمْ دِينُ كِسْرَى وَهُرْمُزَ، يُسَمِّنُونَ (بَاهَوْا بِالْجُشَاءِ) وَاللِّبَاسِ، فَإِذَا تَكَلَّمَ أَوْلِيَاءُ اللَّهِ عَلَيْهِمُ الْعَبَاءُ مَحْنِيَّةً أَصْلَابُهُمْ قَدْ ذَبَحُوا أَنْفُسَهُمْ مِنَ الْعَطَشِ، فَإِذَا تَكَلَّمَ مِنْهُمْ مُتَكَلِّمٌ كُذِّبَ وَقِيلَ لَهُ: أَنْتَ قَرِينُ الشَّيْطَانِ وَرَأْسُ الضَّلَالَةِ، تُحَرِّمُ زِينَةَ اللَّهِ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ، يَتَأَوَّلُونَ كِتَابَ اللَّهِ عَلَى غَيْرِ دِينٍ، اسْتَذَلُّوا أَوْلِيَاءَ اللَّهِ، وَاعْلَمْ يَا أُسَامَةُ أَنَّ أَقْرَبَ النَّاسِ مِنَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَمَنْ طَالَ حُزْنُهُ وَعَطَشُهُ وَجُوعُهُ فِي الدُّنْيَا، الْأَخْفِيَاءُ الْأَبْرَارُ الَّذِينَ إِذَا شَهِدُوا لَمْ يُقَرَّبُوا، وَإِذَا غَابُوا لَمْ يُفْتَقَدُوا، تَعْرِفُهُمْ بِقَاعُ الْأَرْضِ، يُعْرَفُونَ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ، وَيَخْفَوْنَ عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ، وَتَحُفُّ بِهِمُ الْمَلَائِكَةُ، يَنْعَمُ النَّاسُ بِالدُّنْيَا، وَيَنْعَمُونَ هُمْ بِالْجُوعِ وَالْعَطَشِ، لَبِسُوا النَّاسُ لَيِّنَ الثِّيَابِ، وَلَبِسُوا هُمْ خَشِنَ الثِّيَابِ، افْتَرَشَ النَّاسُ الْفُرُشَ، وَافْتَرَشُوا هُمُ الْجِبَاهَ وَالرُّكَبَ، ضَحِكَ النَّاسُ وَبَكَوْا. يَا أُسَامَةُ، لَا يَجْمَعُ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الشِّدَّةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، لَهُمُ الْجَنَّةُ، وَيَا لَيْتَنِي قَدْ رَأَيْتُهُمْ، يَا أُسَامَةُ، لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْآخِرَةِ، وَيَا لَيْتَنِي قَدْ رَأَيْتُهُمُ، الْأَرْضُ بِهِمْ رَحِيمَةٌ، وَالْجَبَّارُ عَنْهُمْ رَاضٍ، ضَيَّعَ النَّاسُ فِعْلَ النَّبِيِّينَ وَأَخْلَاقَهُمْ، وَحَفِظُوا هُمُ، الرَّاغِبُ مَنْ رَغِبَ إِلَى اللَّهِ فِي مِثْلِ رَغْبَتِهِمْ، وَالْخَاسِرُ مَنْ خَالَفَهُمْ، تَبْكِي الْأَرْضُ إِذَا فَقَدَتْهُمْ، وَيَسْخَطُ اللَّهُ عَلَى كُلِّ بَلْدَةٍ لَيْسَ فِيهَا مِثْلُهُمْ. يَا أُسَامَةُ، وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ فِي قَرْيَةٍ فَاعْلَمْ أَنَّهُمْ أَمَانٌ لِتِلْكَ الْقَرْيَةِ، لَا يُعَذِّبُ اللَّهُ قَوْمًا هُمْ فِيهِمْ، اتَّخِذْهُمْ لِنَفْسِكَ عَسَى أَنْ تَنْجُوَ بِهِمْ، وَإِيَّاكَ أَنْ تَدَعَ مَا هُمْ عَلَيْهِ فَتَزِلَّ قَدَمُكَ فَتَهْوِيَ فِي النَّارِ، حُرِمُوا حَلَالَ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَهُمْ، طَلَبُوا الْفَضْلَ فِي الْآخِرَةِ، وَتَرَكُوا الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ عَنْ قُدْرَةٍ، لَمْ يَتَكَابُّوا عَلَى الدُّنْيَا تَكَابُبَ الْكِلَابِ عَلَى الْجِيَفِ، شُغِلَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا، وَشَغَلُوا أَنْفُسَهُمْ بِطَاعَةِ اللَّهِ، لَبِسُوا الْخِرَقَ وَأَكَلُوا الْفِلَقَ، تَرَاهُمْ شُعْثًا غُبْرًا، يَظُنُّ النَّاسُ أَنَّ بِهِمْ دَاءً وَمَا ذَاكَ بِهِمْ، وَيَظُنُّ النَّاسُ أَنَّهُمْ قَدْ ذَهَبَتْ عُقُولُهُمْ وَمَا ذَهَبَتْ، وَلَكِنْ نَظَرُوا بِقُلُوبِهِمْ إِلَى أَمْرٍ ذَهَبَ بِعُقُولِهِمْ عَنِ الدُّنْيَا، فَهُمْ فِي الدُّنْيَا عِنْدَ أَهْلِ الدُّنْيَا يَمْشُونَ بِلَا عُقُولٍ. يَا أُسَامَةُ، عَقَلُوا حِينَ ذَهَبَتْ عُقُولُ النَّاسِ، لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْآخِرَةِ". رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ .
ترجمہ
سیدنا سعید بن زید بن عمرو بن نفیل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا، آپ ﷺ سیدنا اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: ”اے اسامہ! تم پر جنت کا راستہ لازم ہے اور اس بات سے بچو کہ تمہیں اس سے محروم کر دیا جائے۔“ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! وہ کون سا عمل ہے جس سے یہ راستہ تیزی سے طے ہو جاتا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”دوپہر کی سخت گرمی میں پیاس برداشت کرنا اور نفس کو عورتوں کی لذت سے روکنا؛ اے اسامہ! روزے کو لازم پکڑو کیونکہ یہ اللہ سے قریب کر دیتا ہے، بے شک اللہ کے ہاں روزے دار کے منہ کی بو سے زیادہ کوئی چیز محبوب نہیں، جس نے اللہ کی خاطر کھانا پینا چھوڑ دیا، پس اگر تم اس بات پر قادر ہو کہ تمہیں موت اس حال میں آئے کہ تمہارا پیٹ بھوکا اور جگر پیاسا ہو تو ایسا ہی کرو؛ کیونکہ اس کے ذریعے تم آخرت میں بلند و بالا مقام پاؤ گے اور انبیاء کے ساتھ قیام کرو گے، تمہاری روح کی آمد پر وہ خوش ہوں گے اور جبار (اللہ) تم پر رحمتیں نازل فرمائے گا۔ اے اسامہ! اس بھوکے جگر (مظلوم) سے بچنا جو قیامت کے دن اللہ کے حضور تمہارے خلاف دعویٰ دائر کرے، اور اے اسامہ! ان بندوں کی بددعا سے بچنا جنہوں نے گرم ہواؤں اور لو میں اپنے گوشت پگھلا دیے، کھالیں جھلسا دیں اور جگر پیاسے رکھے یہاں تک کہ ان کی بینائی دھندلا گئی، کیونکہ اللہ جب ان کی طرف دیکھتا ہے تو خوش ہوتا ہے اور فرشتوں کے سامنے ان پر فخر کرتا ہے، انہی کی برکت سے زلزلے اور فتنے ٹال دیے جاتے ہیں۔“ پھر نبی کریم ﷺ رو پڑے یہاں تک کہ آپ ﷺ کے رونے کی آواز بلند ہو گئی اور لوگ آپ ﷺ سے کلام کرنے سے ڈرنے لگے حتیٰ کہ انہوں نے گمان کیا کہ شاید آسمان سے ان پر کوئی (عذاب کا) حکم نازل ہوا ہے، پھر آپ ﷺ خاموش ہوئے اور فرمایا: ”افسوس ہے اس امت پر! ان میں سے وہ شخص کیا کچھ مصائب جھیلے گا جو ان کے درمیان رہ کر اپنے رب کی اطاعت کرے گا، وہ اسے کیسے قتل کریں گے اور اسے جھٹلائیں گے محض اس وجہ سے کہ اس نے اللہ کی اطاعت کی۔“ اس پر سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا اس دن لوگ اسلام پر ہوں گے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں۔“ انہوں نے پوچھا: پھر وہ کیوں اس شخص کو قتل کریں گے جو اللہ کی اطاعت کرے گا اور انہیں بھی اس کی اطاعت کا حکم دے گا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے عمر! ان لوگوں نے (حقیقی) راستہ چھوڑ دیا ہوگا، وہ سواریوں پر سوار ہوں گے، نرم و ملائم لباس پہنیں گے، فارس اور روم کے بیٹوں (غلاموں) سے خدمات لیں گے، ان کا مرد ایسے بناؤ سنگھار کرے گا جیسے عورت اپنے شوہر کے لیے کرتی ہے، اور عورتیں بے پردگی (تبرج) کریں گی، ان کا ٹھاٹ باٹ بادشاہوں جیسا ہوگا اور ان کا دین کسریٰ اور ہرمز جیسا ہوگا، وہ کثرتِ طعام سے ڈکاریں مارنے اور لباس کے معاملے میں ایک دوسرے پر فخر کریں گے، پس جب اللہ کے وہ ولی کلام کریں گے جن پر پیوند لگی کمبلیاں ہوں گی، جن کی کمریں (کثرتِ عبادت سے) جھکی ہوں گی اور جنہوں نے پیاس سے اپنے نفوس کو ذبح کر رکھا ہوگا، تو جب ان میں سے کوئی بات کرنے والا بات کرے گا تو اسے جھٹلایا جائے گا اور اسے کہا جائے گا کہ: تو شیطان کا ساتھی اور گمراہی کا سرغنہ ہے، تو اللہ کی زینت اور پاکیزہ رزق کو حرام قرار دیتا ہے، وہ اللہ کی کتاب کی تاویل دین سے ہٹ کر کریں گے اور اللہ کے ولیوں کو ذلیل کریں گے۔ اور اے اسامہ! جان لو کہ قیامت کے دن اللہ کے سب سے زیادہ قریب وہ ہوگا جس کا دنیا میں غم، پیاس اور بھوک طویل ہوگی، وہ گمنام نیکوکار لوگ کہ جب وہ موجود ہوں تو انہیں (مجلسوں میں) قریب نہ کیا جائے اور اگر غائب ہوں تو انہیں تلاش نہ کیا جائے، زمین کے خطے انہیں پہچانتے ہیں اور آسمان والوں میں وہ معروف ہیں جبکہ زمین والوں سے پوشیدہ ہیں، فرشتے انہیں گھیرے رکھتے ہیں، لوگ دنیا سے فائدہ اٹھاتے ہیں اور وہ بھوک و پیاس سے لذت پاتے ہیں، لوگوں نے نرم لباس پہنے اور انہوں نے کھردرے لباس پہنے، لوگوں نے بستر بچھائے اور انہوں نے اپنی پیشانیوں اور گھٹنوں کو (سجدوں کے لیے) بچھایا، لوگ ہنستے رہے اور وہ روتے رہے۔ اے اسامہ! اللہ ان پر دنیا اور آخرت کی سختی جمع نہیں کرے گا، ان کے لیے جنت ہے، اور کاش کہ میں انہیں دیکھ پاتا! اے اسامہ! ان کے لیے آخرت میں خوشخبری ہے، کاش کہ میں انہیں دیکھ لیتا! زمین ان پر مہربان ہے اور جبار ان سے راضی ہے، لوگوں نے انبیاء کے عمل اور ان کے اخلاق کو ضائع کر دیا لیکن انہوں نے ان کی حفاظت کی، حقیقی رغبت رکھنے والا وہ ہے جو ان جیسی رغبت اللہ کی طرف رکھے اور خسارے والا وہ ہے جو ان کی مخالفت کرے، جب وہ دنیا سے رخصت ہوتے ہیں تو زمین ان پر روتی ہے اور اللہ اس بستی پر ناراض ہوتا ہے جس میں ان جیسا کوئی موجود نہ ہو۔ اے اسامہ! جب تم انہیں کسی بستی میں دیکھو تو جان لو کہ وہ اس بستی کے لیے امان ہیں، اللہ اس قوم کو عذاب نہیں دیتا جن میں وہ موجود ہوں، تم انہیں اپنے لیے لازم کر لو شاید کہ تم ان کے طفیل نجات پا جاؤ، اور خبردار! ان کے طریقے کو چھوڑنے سے بچنا ورنہ تمہارے قدم ڈگمگا جائیں گے اور تم آگ میں جا گرو گے۔ انہوں نے اپنے اوپر اللہ کی حلال کردہ چیزوں (کی کثرت) کو حرام کر لیا، انہوں نے آخرت کے فضل کو طلب کیا اور قدرت رکھنے کے باوجود کھانا پینا (کم) کر دیا، وہ دنیا پر ایسے نہیں گرے جیسے کتے مردار پر گرتے ہیں، لوگ دنیا میں مشغول ہو گئے اور انہوں نے خود کو اللہ کی اطاعت میں مشغول کر لیا، انہوں نے چتھڑے پہنے اور سوکھی روٹیاں کھائیں، تم انہیں پراگندہ حال اور غبار آلود دیکھو گے، لوگ گمان کریں گے کہ انہیں کوئی بیماری ہے حالانکہ انہیں کوئی بیماری نہیں ہوگی، اور لوگ سمجھیں گے کہ ان کی عقلیں جاتی رہی ہیں حالانکہ ایسا نہیں ہوگا، بلکہ انہوں نے اپنے دلوں سے ایک ایسے امر (آخرت) کا مشاہدہ کر لیا جس نے ان کی عقلوں کو دنیا سے بے گانہ کر دیا، چنانچہ وہ دنیا والوں کے نزدیک بے عقلوں کی طرح چلتے پھرتے ہیں۔ اے اسامہ! انہوں نے تب عقل مندی دکھائی جب لوگوں کی عقلیں ماری گئی تھیں، ان کے لیے آخرت میں خوشخبری ہے۔“ اسے امام حارث بن ابی اسامہ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2186
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موضوع
تخریج حدیث «الحارث: بشر بن أبي بشر عن الوليد بن عبد الواحد الحراني عن حيان البصري عن إسحاق بن نوح عن محمد بن علي عن سعيد بن زيد. قال محقق المطالب (3176): موضوع آفته حيان؛ وقال الخطيب (اللآلئ 2/307): موضوع، حيان كذاب، ومحمد بن علي لم يدرك سعيدا.»
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَوْ أَنَّ رَجُلًا صَامَ يَوْمًا تَطَوُّعًا ثُمَّ أُعْطِيَ مِلْءَ الْأَرْضِ ذَهَبًا لَمْ يَسْتَوْفِ ثَوَابَهُ دُونَ يَوْمِ الْحِسَابِ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ فِيهِ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر کوئی شخص اللہ کی رضا کے لیے ایک دن نفلی روزہ رکھے اور پھر اسے پوری زمین کے برابر سونا بھی دے دیا جائے، تب بھی وہ قیامت کے دن سے پہلے اس کے مکمل ثواب کو نہیں پا سکے گا۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں لیث بن ابی سلیم نامی راوی موجود ہے اور وہ ضعیف ہے، نیز اسے امام طبرانی نے بھی روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2187
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى الموصلي بسند فيه ليث بن أبي سليم وهو ضعيف، ورواه الطبراني»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4488، 4489، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1002»
وَعَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْصَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ صَامَ يَوْمًا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ بَاعَدَهُ اللَّهُ مِنْ جَهَنَّمَ كَبُعْدِ غُرَابٍ طَارَ وَهُوَ فَرْخٌ حَتَّى مَاتَ هَرَمًا". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ وَالرَّاوِي عَنْهُ. وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فَسَمَّاهُ سَلَامَةَ بِزِيَادَةِ أَلِفٍ، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْبَزَّارُ مِنْ حَدِيثِ سَلَمَةَ بْنِ قَيْصَرَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
ترجمہ
سلمہ بن قیصر سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے اللہ عزوجل کی رضا جوئی کے لیے ایک دن کا روزہ رکھا، اللہ تعالیٰ اسے جہنم سے اس قدر دور فرما دے گا جتنا وہ کوا (اپنے مرکز سے) دور ہو جائے جو چوزہ ہونے کی حالت سے اڑنا شروع کرے اور بڑھاپے کی موت مرنے تک مسلسل اڑتا ہی رہے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے، جس کی وجہ زبان بن فائد اور ان سے روایت کرنے والے راوی کا ضعف ہے؛ امام طبرانی نے اپنی روایت میں ان کا نام الف کے اضافے کے ساتھ 'سلامہ' لکھا ہے، جبکہ امام احمد بن حنبل اور امام بزار نے اسے سلمہ بن قیصر کے واسطے سے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں ایک راوی مبہم (جس کا نام ذکر نہیں کیا گیا) موجود ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2188
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى بسند ضعيف؛ لضعف زبان بن فائد والراوي عنه»
«ورواه أحمد بن حنبل والبزار من حديث سلمة بن قيصر، عن أبي هريرة بسند فيه راو لم يسم»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 10427، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6365، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3142، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4482»
وَعَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ مُتَطَوِّعًا فِي غَيْرِ رَمَضَانَ بَعُدَ مِنَ النَّارِ مِائَةَ عَامٍ سَيْرَ الْمُضَمَّرِ الْجَوَادِ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَفِي سَنَدِهِ زَبَّانُ بْنُ فَائِدٍ.
ترجمہ
سیدنا معاذ بن انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے رمضان کے علاوہ نفلی طور پر اللہ کی راہ میں ایک دن کا روزہ رکھا، اسے جہنم کی آگ سے سو سال کی مسافت تک دور کر دیا جائے گا، اور یہ دوری ایک سدھائے ہوئے نہایت تیز رفتار گھوڑے کی مسلسل دوڑ کے بقدر ہو گی۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور اس کی سند میں زبان بن فائد نامی راوی موجود ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2189
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف زبان بن فائد
تخریج حدیث «أبو يعلى: أحمد بن عيسى عن ابن وهب عن يحيى بن أيوب عن زبان بن فائد عن سهل بن معاذ عن أبيه. زبان بن فائد: ضعيف الحديث؛ وسهل بن معاذ: لا بأس به إلا في روايات زبان عنه (التقريب).»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4567، 4568، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1004»
وَعَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لِكُلِّ شَيْءٍ بَابٌ، وَبَابُ الْعِبَادَةِ الصِّيَامُ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ.
ترجمہ
سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہر چیز کا ایک دروازہ ہوتا ہے اور عبادت کا دروازہ روزہ ہے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے کیونکہ اس کے ایک راوی ابوبکر بن عبداللہ بن ابی مریم ضعیف ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2190
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى بسند ضعيف؛ لضعف أبي بكر بن عبد الله بن أبي مريم»
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الصَّوْمُ يُكَفِّرُ مَا قَبْلَهُ، ثُمَّ تَصِيرُ الصَّلَاةُ نَافِلَةً. فَقِيلَ لِأَبِي أُمَامَةَ: سَمِعْتَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ، غَيْرَ مَرَّةٍ وَلَا مَرَّتَيْنِ وَلَا ثَلَاثٍ وَلَا أَرْبَعٍ وَلَا خَمْسٍ - وَعَقَدَ بِأَصَابِعِهِ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”روزہ اپنے سے پہلے (کے گناہوں) کا کفارہ بن جاتا ہے، پھر (اس کے بعد ادا کی جانے والی) نماز نفل (یعنی مزید اضافۂ درجات کا باعث) بن جاتی ہے“، جس پر سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے دریافت کیا گیا کہ کیا آپ نے یہ (ارشاد) خود رسول اللہ ﷺ سے سنا ہے؟ تو انہوں نے اپنی انگلیوں پر گرہ لگا کر (شمار کرتے ہوئے) فرمایا: ”جی ہاں، صرف ایک، دو، تین، چار یا پانچ مرتبہ ہی نہیں (بلکہ اس سے بھی زائد مرتبہ سنا ہے)“، اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2191
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى ، ورجاله ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21750»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "الصِّيَامُ وَالْقُرْآنُ يَشْفَعَانِ لِلْعِبَادِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يَقُولُ الصِّيَامُ: رِبِّ إِنِّي مَنَعْتُهُ الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ بِالنَّهَارِ فَشَفِّعْنِي فِيهِ، وَيَقُولُ الْقُرْآنُ: رَبِّ مَنَعْتُهُ النَّوْمَ بِاللَّيْلِ فَشَفِّعْنِي فِيهِ، فَيَشْفَعَانِ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَفِي سَنَدِهِ ابْنُ لَهِيعَةَ، لَكِنْ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَرِجَالُهُمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”روزہ اور قرآن قیامت کے دن بندے کے لیے سفارش کریں گے، روزہ عرض کرے گا: «رَبِّ إِنِّي مَنَعْتُهُ الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ بِالنَّهَارِ فَشَفِّعْنِي فِيهِ» ”اے میرے رب! یقیناً میں نے اسے دن کے وقت کھانے اور پینے سے روکے رکھا، پس اس کے حق میں میری سفارش قبول فرما“ اور قرآن عرض کرے گا: «رَبِّ مَنَعْتُهُ النَّوْمَ بِاللَّيْلِ فَشَفِّعْنِي فِيهِ» ”اے میرے رب! میں نے اسے رات کے وقت سونے سے روکے رکھا، پس اس کے حق میں میری سفارش قبول فرما“، چنانچہ ان دونوں کی سفارش قبول کر لی جائے گی“۔ اسے ابویعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے اور ان کی سند میں ابن لہیعہ موجود ہیں، لیکن امام احمد بن حنبل اور طبرانی نے ’الکبیر‘ میں بھی اسے روایت کیا ہے جن کے راوی صحیح کے راوی ہیں، نیز ابن ابی الدنیا نے اسے حسن سند کے ساتھ اور امام حاکم نے روایت کر کے اسے صحیح قرار دیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2192
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «ورواه ابن أبي الدنيا بإسناد حسن والحاكم وصححه»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6589، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2080، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18543»