کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: نیک نیت کے ساتھ روزہ شروع کرنے کا بیان۔
❮
❯
عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْقَاسِمِ قَالَ: "خَرَجَتْ أُمُّ أَيْمَنَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - مُهَاجِرَةً إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ، وَهِيَ مَاشِيَةٌ لَيْسَ مَعَهَا زَادٌ، وَهِيَ صَائِمَةٌ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ، فَأَصَابَهَا عَطَشٌ شَدِيدٌ حَتَّى كَادَتْ تَمُوتُ مِنْ شِدَّةِ الْعَطَشِ، قَالَتْ: فَلَمَّا غَابَتِ الشَّمْسُ إِذَا أَنَا بِحَفِيفِ شَيْءٍ فَوْقَ رَأْسِي، فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا أَنَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ بِرِشَاءٍ أَبْيَضَ، فَدَنَا مِنِّي حَتَّى إِذَا دَنَا حَيْثُ اسْتَمْكَنَ تَنَاوَلْتُهُ فَشَرِبْتُ مِنْهُ حَتَّى رَوِيتُ، فَلَقَدْ كُنْتُ أَصُومُ بَعْدَ ذَلِكَ فِي الْيَوْمِ الْحَارِّ ثُمَّ أَطُوفُ فِي الشَّمْسِ كَيْ أَعْطَشَ فَمَا عَطِشْتُ بَعْدَهَا".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ عُثْمَانَ بْنِ الْقَاسِمِ.
ترجمہ
سیدہ امِ ایمن رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”وہ مکہ مکرمہ سے مدینہ منورہ کی جانب رسول اللہ ﷺ کی طرف ہجرت کی غرض سے پیدل روانہ ہوئیں، ان کے پاس کوئی زادِ راہ نہ تھا اور وہ ایک شدید گرم دن میں روزے سے تھیں، انہیں اس قدر سخت پیاس لگی کہ وہ پیاس کی شدت سے جاں بلب ہو گئیں، وہ بیان کرتی ہیں کہ: ”پھر جب سورج غروب ہوا تو اچانک مجھے اپنے سر کے اوپر کسی چیز کی سرسراہٹ محسوس ہوئی، میں نے سر اٹھایا تو دیکھا کہ سفید رسی سے بندھا ہوا پانی کا ایک ڈول ہے، وہ میرے قریب آیا یہاں تک کہ جب وہ اس قدر قریب ہو گیا کہ میں اسے پکڑ سکتی تھی تو میں نے اسے تھام لیا اور اس سے پانی پی کر خوب سیراب ہوگئی، اس واقعے کے بعد میں شدید گرم دن میں روزہ رکھتی اور تپتی دھوپ میں اس غرض سے چلتی پھرتی کہ شاید مجھے پیاس محسوس ہو لیکن اس کے بعد مجھے کبھی پیاس نہیں لگی۔“ “ اس روایت کو احمد بن منیع نے نقل کیا ہے تاہم اس کی سند عثمان بن قاسم کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2180
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أحمد بن منيع بسند ضعيف؛ لجهالة عثمان بن القاسم»
وَعَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ سَعْدٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ أَجْمَعَ الصَّوْمَ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَصُمْ، وَمَنْ أَصْبَحَ وَلَمْ يُجْمِعْهُ فَلَا يَصُمْ ". رَوَاهُ الْحَارِثُ عَنِ الْوَاقِدِيِّ وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ حَفْصَةَ، وَالْحَاكِمُ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ مَوْقُوفًا.
ترجمہ
سیدہ میمونہ بنت سعد رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”جس شخص نے رات ہی سے روزے کا پختہ ارادہ کر لیا ہو تو اسے چاہیے کہ وہ روزہ رکھے، اور جس نے اس حال میں صبح کی کہ اس نے (رات سے) روزے کی نیت نہ کی ہو تو وہ روزہ نہ رکھے۔“ اس حدیث کو حارث نے واقدی کے واسطے سے روایت کیا ہے اور وہ ضعیف ہے، نیز اسے امام ابو داؤد اور امام ترمذی نے سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا کی روایت سے، اور امام حاکم نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث سے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے راوی ثقہ ہیں، جبکہ امام بیہقی نے اسے 'السنن الکبریٰ' میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے موقوفاً روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2181
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه الحارث عن الواقدي وهو ضعيف، ورواه أبو داود والترمذي من حديث حفصة، والحاكم من حديث عائشة بسند رجاله ثقات، والبيهقي في الكبرى من حديث ابن عمر موقوفا»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 730، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2342، وأخرجه موطأ مالك برقم: 637، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1935، 2091، 2141، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1012»