إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الصوم— روزے کا بیان۔
باب في الصوم مطلقا وما جاء في فضله فيه حديث أبي ذر، وتقدم في كتاب العلم، وفيه حديث حذيفة، وتقدم في الجنائز في باب من ختم له بعمل صالح باب: مطلق روزے اور اس کی فضیلت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے — اس میں سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ کی حدیث ہے جو کتاب العلم میں گزر چکی، اور سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کی حدیث جو کتاب الجنائز کے باب «جس کا خاتمہ نیک عمل پر ہو» میں گزر چکی۔
حدیث نمبر: 2185
وَعَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - جَعَلَ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ خَنْدَقًا عَرْضُهُ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْمُحَبَّرِ وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ وَالْأَوْسَطِ بِإِسْنَادٍ لَا بَأْسَ بِهِ.ترجمہ
سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے اللہ عزوجل کی راہ میں ایک دن کا روزہ رکھا، اللہ تبارک و تعالیٰ اس کے اور جہنم کی آگ کے درمیان ایک ایسی خندق حائل فرما دیتا ہے جس کی وسعت آسمان و زمین کے درمیانی فاصلے کے برابر ہے۔“ اس حدیث کو حارث نے داؤد بن محبر سے روایت کیا ہے اور وہ ضعیف راوی ہے، جبکہ امام طبرانی نے اسے 'المعجم الصغیر' اور 'المعجم الاوسط' میں ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں کوئی حرج نہیں۔