❮
❯
حدیث نمبر: 2183
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "أَنْشَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةً فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ لِي بِالشَّهَادَةِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اللَّهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ. فَغَزَوْنَا فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا، ثُمَّ أَنْشَأَ جَيْشًا آخَرَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ لِي بِالشَّهَادَةِ. فَقَالَ: اللَّهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ. فَغَزَوْنَا فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا، ثُمَّ أَنْشَأَ جَيْشًا آخَرَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَتَيْتُكَ تَتْرًى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَسْأَلُكَ أَنْ تَدْعُوَ لِي بِالشَّهَادَةِ فَقُلْتَ: اللَّهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ. فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا، يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمُرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ - أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ - فَقَالَ: عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ; فَإِنَّهُ لَا مِثْلَ لَهُ. قَالَ: فَكَانَ أَبُو أُمَامَةَ لَا يُرَى فِي بَيْتِهِ الدُّخَانُ نَهَارًا إِلَّا إِذَا نَزَلَ بِهِ ضَيْفٌ; فَإِذَا رَأَوُا الدُّخَانَ نَهَارًا عَلِمُوا أَنْ قَدِ اعْتَرَاهُمْ ضَيْفٌ". رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
وَالْحَارِثُ فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "فَمَا رُئِيَ أَبُو أُمَامَةَ وَلَا امْرَأَتُهُ وَلَا خَادِمُهُ إِلَّا صَائِمًا. قَالَ: فَكَانَ إِذَا رُئِيَ فِي دَارِهِ الدُّخَانُ بِالنَّهَارِ قِيلَ: اعْتَرَاهُمْ ضَيْفٌ، نَزَلَ بِهِمْ نَازِلٌ. قَالَ: فَلَبِثَ بِذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَمَرْتَنَا بِالصِّيَامِ، وَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ اللَّهُ قَدْ بَارَكَ لَنَا فِيهِ، يَا رَسُولَ اللَّهِ، مُرْنِي بِأَمْرٍ آخَرَ. فَقَالَ: اعْلَمْ أَنَّكَ لَنْ تَسْجُدَ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَ اللَّهُ لَكَ بِهَا دَرَجَةً، وَحَطَّ عَنْكَ بِهَا خَطِيئَةً".
وَرَوَى النَّسَائِيُّ مِنْهُ: "عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ; فَإِنَّهُ لَا مِثْلَ لَهُ" فَقَطْ.
ترجمہ

سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے ایک غزوہ کی تیاری فرمائی تو میں آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! میرے لیے شہادت کی دعا فرما دیں، تو رسول اللہ ﷺ نے یوں دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ» ”اے اللہ! انہیں سلامت رکھ اور انہیں مالِ غنیمت عطا فرما“، چنانچہ ہم نے جہاد کیا، ہم سلامت بھی رہے اور ہمیں غنیمت بھی ملی، پھر آپ ﷺ نے ایک دوسرا لشکر تیار فرمایا تو میں نے پھر حاضر ہو کر عرض کی: اے اللہ کے رسول! میرے لیے شہادت کی دعا فرما دیں، تو آپ ﷺ نے پھر یہی دعا دی: «اللَّهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ» ”اے اللہ! انہیں سلامت رکھ اور انہیں مالِ غنیمت عطا فرما“، چنانچہ ہم نے پھر جہاد کیا، سلامت رہے اور غنیمت سمیٹی، پھر آپ ﷺ نے ایک اور لشکر تیار کیا تو میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! میں مسلسل تین مرتبہ آپ کے پاس یہ درخواست لے کر آیا کہ آپ میرے لیے شہادت کی دعا فرمائیں مگر آپ ﷺ نے یہی فرمایا: «اللَّهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ» ”اے اللہ! انہیں سلامت رکھ اور انہیں مالِ غنیمت عطا فرما“، چنانچہ ہم سلامت بھی رہے اور غنیمت بھی پائی، اے اللہ کے رسول! اب مجھے کسی ایسے عمل کا حکم دیں جو مجھے جنت میں داخل کر دے (یا اس جیسی کوئی بات کہی) تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم روزے کو اپنے اوپر لازم کر لو، کیونکہ اس کی کوئی مثل نہیں ہے“۔ راوی کہتے ہیں کہ اس کے بعد سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ کے گھر میں دن کے وقت دھواں اٹھتا ہوا نہیں دیکھا جاتا تھا سوائے اس کے کہ کوئی مہمان آ جائے، چنانچہ جب لوگ دن میں ان کے گھر سے دھواں اٹھتا دیکھتے تو سمجھ جاتے کہ آج ان کے ہاں کوئی مہمان وارد ہوا ہے“۔ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا اور الفاظ انہی کے ہیں، نیز اسے ابن حبان نے اپنی صحیح میں اور احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے۔ اور حارث کی روایت میں یہ اضافہ ہے کہ ”سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ، ان کی اہلیہ اور ان کا خادم ہمیشہ روزے کی حالت میں ہی دیکھے جاتے تھے، راوی بیان کرتے ہیں کہ جب ان کے گھر میں دن کو دھواں نظر آتا تو کہا جاتا کہ ان کے ہاں کوئی مہمان آیا ہے یا کوئی مسافر اترا ہے، راوی کہتے ہیں کہ وہ جب تک اللہ نے چاہا اسی حال پر رہے، پھر میں حاضرِ خدمت ہوا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! آپ نے ہمیں روزے کا حکم دیا تھا اور مجھے امید ہے کہ اللہ نے اس میں ہمارے لیے برکت پیدا فرمائی ہے، اے اللہ کے رسول! اب مجھے کسی اور کام کا حکم فرمائیں، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جان لو! کہ تم اللہ کے حضور جو بھی سجدہ کرو گے، اللہ تعالیٰ اس کے بدلے تمہارا ایک درجہ بلند فرمائے گا اور تمہارا ایک گناہ مٹا دے گا“۔ اور امام نسائی نے اس میں سے صرف یہ حصہ روایت کیا ہے: ”تم روزے کو لازم کر لو، کیونکہ اس کی کوئی مثل نہیں ہے“۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2183
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «أخرجه سنن النسائي برقم: 2220، 2221، 2222، 2223، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21636، 21691، وأخرجه فتح الباري برقم: 1795، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7463، 7464، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2765، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1573، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1893، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3425»