کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: چاند کا شفق سے پہلے یا بعد غروب ہونا، اور مہینہ انتیس دن کا ہونا۔
عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا غَابَ الْهِلَالُ قَبْلَ الشَّفَقِ فَهُوَ لِلَيْلَةٍ، وَإِذَا غَابَ بَعْدَ الشَّفَقِ فَهُوَ لِلَيْلَتَيْنِ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِتَدْلِيسِ بَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ.
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب چاند شفق غروب ہونے سے پہلے ہی نظروں سے اوجھل ہو جائے تو وہ پہلی رات کا ہے، اور اگر وہ شفق کے بعد غروب ہو تو وہ دوسری رات کا شمار ہو گا۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، تاہم بقیہ بن ولید کی تدلیس کی بنا پر اس کی سند فنی اعتبار سے ضعیف ہے۔
وَعَنْ (سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ) قَالَ: "ذُكِرَ عِنْدَ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - صَوْمُ شَهْرِ رَمَضَانَ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ، فَتُعُجِّبَ مِنْ ذَلِكَ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: وَمَا تَعَجُّبُكُمْ مِنْ ذَلِكَ؟ لَمَا صُمْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعًا، وَعِشْرِينَ أَكْثَرُ مِمَّا صُمْتُ ثَلَاثِينَ". رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ . وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ، وَابْنِ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
ترجمہ
سعید بن عاص بیان کرتے ہیں کہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی موجودگی میں ماہِ رمضان کے انتیس ایام ہونے کا تذکرہ ہوا تو اس پر اظہارِ تعجب کیا گیا، جس پر سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”تم اس بات پر کیوں تعجب کرتے ہو؟ بلا شبہ میں نے رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ تیس ایام کی نسبت انتیس دن کے روزے زیادہ کثرت سے رکھے ہیں۔“ اسے ابوداؤد طیالسی اور احمد بن حنبل نے امام مسلم کی شرط پر صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز ابوداؤد اور ترمذی نے اسے سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اور ابن ماجہ نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے نقل کیا ہے۔
وَعَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ وَالصِّيَامَ فَقَالَ: صَلِّ كَذَا، وَصَلِّ كَذَا، وَصُمْ كَذَا، فَإِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ فَكُلْ وَاشْرَبْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكَ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ، وَصُمْ ثَلَاثِينَ يَوْمًا إِلَّا أَنْ تَرَى الْهِلَالَ قَبْلَ ذَلِكَ. فَأَخَذْتُ خَيْطًا مِنْ شَعْرٍ أَسْوَدَ وَخَيْطًا أَبْيَضَ فَكُنْتُ أَنْظُرُ فِيهِمَا فَلَا يَتَبَيَّنُ لِي. فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَحِكَ وَقَالَ: يَا ابْنَ حَاتِمٍ، إِنَّمَا ذَلِكَ بَيَاضُ النَّهَارِ مِنْ سَوَادِ اللَّيْلِ". رَوَاهُ مُسَدَّدُ، وَأَبُو يَعْلَى مُخْتَصَرًا، كِلَاهُمَا مِنْ طَرِيقِ مُجَالِدٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَهُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا بِاخْتِصَارٍ.
ترجمہ
سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھے نماز اور روزے کے احکام سکھائے اور فرمایا: ”تم اس اس طرح نماز ادا کرو اور اس طرح روزہ رکھو؛ پس جب سورج غروب ہو جائے تو تم کھاؤ اور پیو یہاں تک کہ تمہارے لیے ﴿سفید دھاگہ سیاہ دھاگے سے نمایاں ہو جائے﴾، اور تم تیس دن کے روزے مکمل کرو الا یہ کہ تم اس سے پہلے (عید کا) چاند دیکھ لو۔“ سیدنا عدی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ (اس حکم کو سن کر) میں نے بالوں کا ایک سیاہ اور ایک سفید دھاگہ لے لیا اور میں انہیں دیکھتا رہتا تھا مگر وہ مجھ پر واضح نہ ہو سکے، پھر جب میں نے اس کا تذکرہ رسول اللہ ﷺ سے کیا تو آپ ﷺ مسکرا دیے اور ارشاد فرمایا: ”اے ابنِ حاتم! اس سے مراد تو محض دن کی سفیدی کا رات کی سیاہی سے جدا ہونا ہے۔“ اسے امام مسدد نے اور امام ابو یعلیٰ نے مختصراً روایت کیا ہے، یہ دونوں مجالد کے طریق سے ہیں اور وہ ضعیف راوی ہے، البتہ یہ روایت صحیحین اور دیگر کتبِ حدیث میں اختصار کے ساتھ موجود ہے۔
وَعَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "الشَّهْرُ ثَلَاثُونَ، وَالشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”مہینہ کبھی تیس دن کا ہوتا ہے اور کبھی انتیس دن کا۔“ اسے امام مسدد نے موقوفاً روایت کیا ہے۔
وَعَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ". رَوَاهُ إِسْحَاقُ بِسَنَدٍ فِيهِ انْقِطَاعٌ.
ترجمہ
سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مہینہ انتیس (دنوں) کا ہوتا ہے“، اس حدیث کو امام اسحاق نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں انقطاع پایا جاتا ہے۔
وَعَنْ سَمُرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا يَتِمُّ شَهْرَانِ سِتِّينَ يَوْمًا". رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُثْمَانَ.
ترجمہ
سیدنا سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”دو مہینے ساٹھ دن کے مکمل نہیں ہوتے۔“ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور ابراہیم بن عثمان کے ضعیف ہونے کے باعث اس کی سند میں ضعف پایا جاتا ہے۔
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ وَعِكْرِمَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ مُرْسَلًا، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ مُرْسَلًا، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
عبد اللہ بن شداد بن الہاد اور عکرمہ رحمہما اللہ سے روایت ہے کہ اللہ کے نبی ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مہینہ انتیس (دنوں) کا ہوتا ہے۔“ اسے حارث نے مرسل روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
وَعَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي تَيْمٍ - لَا نُكَذِّبُهُ - قَالَ: "أُخْبِرَتْ عَائِشَةُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ. فَأَنْكَرَتْ ذَلِكَ وَقَالَتْ: يَغْفِرُ اللَّهُ لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، لَيْسَ كَذَلِكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَكِنْ قَالَ: الشَّهْرُ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
ترجمہ
بنو تیم کے ایک شخص—جنہیں ہم جھٹلا نہیں سکتے—سے روایت ہے کہ ام المؤمنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کو یہ بتایا گیا کہ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے بیان کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مہینہ انتیس دن کا ہوتا ہے“، تو آپ رضی اللہ عنہا نے اس پر گرفت فرمائی اور فرمایا: «يَغْفِرُ اللَّهُ لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ» ”اللہ تعالیٰ ابو عبد الرحمن (سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما) کی مغفرت فرمائے“، رسول اللہ ﷺ نے اس طرح نہیں فرمایا تھا بلکہ آپ ﷺ نے تو یہ فرمایا تھا کہ: ”مہینہ کبھی انتیس دن کا بھی ہوتا ہے“۔ اسے احمد بن منیع نے روایت کیا ہے، تاہم تابعی کے مجہول ہونے کی وجہ سے یہ سند ضعیف ہے۔