❮
❯
حدیث نمبر: 2174
وَعَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ وَالصِّيَامَ فَقَالَ: صَلِّ كَذَا، وَصَلِّ كَذَا، وَصُمْ كَذَا، فَإِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ فَكُلْ وَاشْرَبْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكَ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ، وَصُمْ ثَلَاثِينَ يَوْمًا إِلَّا أَنْ تَرَى الْهِلَالَ قَبْلَ ذَلِكَ. فَأَخَذْتُ خَيْطًا مِنْ شَعْرٍ أَسْوَدَ وَخَيْطًا أَبْيَضَ فَكُنْتُ أَنْظُرُ فِيهِمَا فَلَا يَتَبَيَّنُ لِي. فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَحِكَ وَقَالَ: يَا ابْنَ حَاتِمٍ، إِنَّمَا ذَلِكَ بَيَاضُ النَّهَارِ مِنْ سَوَادِ اللَّيْلِ". رَوَاهُ مُسَدَّدُ، وَأَبُو يَعْلَى مُخْتَصَرًا، كِلَاهُمَا مِنْ طَرِيقِ مُجَالِدٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَهُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا بِاخْتِصَارٍ.
ترجمہ

سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھے نماز اور روزے کے احکام سکھائے اور فرمایا: ”تم اس اس طرح نماز ادا کرو اور اس طرح روزہ رکھو؛ پس جب سورج غروب ہو جائے تو تم کھاؤ اور پیو یہاں تک کہ تمہارے لیے ﴿سفید دھاگہ سیاہ دھاگے سے نمایاں ہو جائے﴾، اور تم تیس دن کے روزے مکمل کرو الا یہ کہ تم اس سے پہلے (عید کا) چاند دیکھ لو۔“ سیدنا عدی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ (اس حکم کو سن کر) میں نے بالوں کا ایک سیاہ اور ایک سفید دھاگہ لے لیا اور میں انہیں دیکھتا رہتا تھا مگر وہ مجھ پر واضح نہ ہو سکے، پھر جب میں نے اس کا تذکرہ رسول اللہ ﷺ سے کیا تو آپ ﷺ مسکرا دیے اور ارشاد فرمایا: ”اے ابنِ حاتم! اس سے مراد تو محض دن کی سفیدی کا رات کی سیاہی سے جدا ہونا ہے۔“ اسے امام مسدد نے اور امام ابو یعلیٰ نے مختصراً روایت کیا ہے، یہ دونوں مجالد کے طریق سے ہیں اور وہ ضعیف راوی ہے، البتہ یہ روایت صحیحین اور دیگر کتبِ حدیث میں اختصار کے ساتھ موجود ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2174
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه مسدد، وأبو يعلى مختصرا، كلاهما من طريق مجالد، وهو ضعيف، وهو في الصحيحين وغيرهما باختصار»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1817، 4239، 4240، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1090، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2970، 2971، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2169، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2349، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18885، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1694، وأخرجه فتح الباري برقم: 1817، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1926»