کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: چاند دیکھنے، رؤیت کی کیفیت، اور چاند دیکھتے وقت کیا کہے، اس کا بیان۔
وَعَنْ طَلْقِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْمُنْذِرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "جَعَلَ اللَّهُ الْأَهِلَّةَ مَوَاقِيتَ فَإِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلَالَ فَصُومُوا، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا; فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ. قَالَ مُحَمَّدٌ: قُلْتُ لِقَيْسٍ: ثَلَاثِينَ؟ قَالَ: ثَلَاثِينَ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْهُ بِهِ، وَمُحَمَّدٌ ضَعِيفٌ، وَمِنْ طَرِيقِهِ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ، لَكِنْ لَمْ يَنْفَرِدْ بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ فَقَدْ رَوَاهُ الْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "سَمِعْتُ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْيَوْمِ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ: هَذَا مِنْ شَعْبَانَ، وَبَعْضُهُمْ: هَذَا مِنْ رَمَضَانَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلَالَ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ". وَتَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي بِنَاءِ مَسْجِدِ سَيِّدِنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ.
ترجمہ
سیدنا طلق بن علی بن المنذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے ہلال (پہلی کے چاند) کو وقتوں کے تعین کا ذریعہ بنایا ہے، چنانچہ جب تم چاند دیکھ لو تو روزہ رکھو اور جب اسے (دوبارہ) دیکھ لو تو افطار (عید) کرو، پھر اگر مطلع تم پر ابر آلود ہو جائے تو گنتی پوری کرو۔“ محمد کہتے ہیں کہ میں نے قیس سے پوچھا کہ کیا تیس دن کی گنتی؟ انہوں نے جواب دیا: ہاں تیس دن کی۔ اسے مسدد نے محمد بن جابر کے واسطے سے، انہوں نے قیس بن طلق سے اور انہوں نے اپنے والد (سیدنا طلق) سے روایت کیا ہے، جبکہ محمد بن جابر ضعیف راوی ہے، اور اسی طریق سے اسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، لیکن محمد بن جابر اس روایت میں منفرد نہیں ہیں بلکہ امام حاکم نے اسے ہشام بن حسان کے طریق سے، انہوں نے قیس بن طلق سے اور انہوں نے اپنے والد سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نے ایک شخص کو سنا جو نبی کریم ﷺ سے اس دن (شک کے دن) کے بارے میں سوال کر رہا تھا جس کے متعلق بعض لوگ کہہ رہے تھے کہ یہ شعبان میں سے ہے اور بعض کا کہنا تھا کہ یہ رمضان میں سے ہے، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب تک تم چاند نہ دیکھ لو روزہ نہ رکھو، پھر اگر مطلع تم پر ابر آلود ہو جائے تو تیس دن کی گنتی پوری کرو۔“ یہ حدیث سیدنا رسول اللہ ﷺ کی مسجد کی تعمیر کے بیان میں پہلے گزر چکی ہے، نیز اسے امام ابو داؤد اور امام ترمذی نے سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے۔
وَعَنْ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمَخْزُومِيِّ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ قَالَ: آمَنْتُ بِالَّذِي خَلَقَكَ - ثَلَاثًا". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
ترجمہ
عباد بن جعفر المخزومی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ جب نیا چاند ملاحظہ فرماتے تو تین مرتبہ یہ دعا پڑھتے: «آمَنْتُ بِالَّذِي خَلَقَكَ» ”میں اس ذات پر ایمان لایا جس نے تجھے پیدا کیا ہے۔““ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے۔
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: "صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ، وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ، فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ. فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَلَا نَتَقَدَّمُ فَنَزِيدَ يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ; فَغَضِبَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْمُحَبِّرِ وَهُوَ كَذَّابٌ، وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ وَغَيْرِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ ... " إِلَى آخِرِ الْخَبَرِ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْمُحَبِّرِ وَهُوَ كَذَّابٌ، وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ وَغَيْرِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ ... " إِلَى آخِرِ الْخَبَرِ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”چاند دیکھ کر روزہ رکھو اور چاند دیکھ کر ہی افطار کرو (یعنی عید مناؤ)، پھر اگر مطلع تم پر ابر آلود ہو جائے تو تیس دن کی گنتی پوری کرو۔“ اس پر صحابہ نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! کیا ہم (رمضان سے) ایک یا دو دن پہلے (روزہ رکھ کر) پیش قدمی نہ کریں؟ تو رسول اللہ ﷺ (یہ سن کر) غصے ہو گئے۔ اس حدیث کو حارث نے داود بن محبر سے روایت کیا ہے اور وہ کذاب (نہایت جھوٹا راوی) ہے، نیز یہ روایت صحیح (بخاری و مسلم) اور دیگر کتبِ حدیث میں بھی موجود ہے مگر اس میں صحابہ کے قول ”اے اللہ کے رسول! کیا ہم...“ سے لے کر آخر تک کا حصہ مذکور نہیں ہے۔
وَعَنِ الْحَسَنِ "أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ بِالْمَوْسِمِ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا قَدْ شَهِدْنَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَسَمِعْنَا مِنْهُمْ، وَحَدَّثُونَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: صُومُوا لِرُؤْيَةِ الْهِلَالِ، وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ، فَإِنْ خَفِيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ يَوْمًا، وَإِنْ شَهِدَ ذَوَا عَدْلٍ فَصُومُوا لِرُؤْيَتِهِمَا، وَأَفْطِرُوا لَهُمَا، وَانْسُكُوا لَهُمَا". رَوَاهُ الْحَارِثُ عَنْ دَاوُدَ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے حج کے ایام میں لوگوں کو خطبہ دیتے ہوئے فرمایا: ”اے لوگو! بے شک ہم نے محمد ﷺ کے صحابہ رضی اللہ عنہم کا دیدار کیا ہے اور ان سے احادیث مبارکہ سنی ہیں، اور انہوں نے ہمیں یہ خبر دی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”چاند دیکھ کر روزہ رکھو اور چاند دیکھ کر ہی افطار کرو، پھر اگر مطلع صاف نہ ہونے کی وجہ سے چاند تم پر پوشیدہ رہے تو تیس دن کی مدت مکمل کرو، اور اگر دو عادل گواہ گواہی دے دیں تو ان کی گواہی کی بنیاد پر روزہ رکھو، انہی کی گواہی پر افطار کرو اور انہی کے مطابق اپنے مناسک (حج و قربانی) ادا کرو۔“ اسے حارث نے داؤد سے روایت کیا ہے اور وہ ضعیف راوی ہے۔
وَعَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلَالَ فَصُومُوا، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ، عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ يَوْمًا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ فِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ فِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ.
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب تم (رمضان کا) چاند دیکھو تو روزہ رکھو اور جب تم اسے (شوال کا چاند) دیکھ لو تو افطار (عید) کرو، پس اگر تم پر مطلع ابر آلود ہو جائے تو پھر تیس دن کی گنتی پوری کرو۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، نیز امام احمد بن حنبل نے بھی اسے روایت کیا ہے مگر ان کی سند میں ابن لہیعہ (نامی راوی) موجود ہیں۔
وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: "(خَرَجْتُ مَعَ) عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ نَنْظُرُ إِلَى الْهِلَالِ، فَطَلَعَ رَاكِبٌ قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتَ؟ قَالَ: مِنَ الشَّامِ. قَالَ: أَهْلَلْتَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ، يَكْفِي الْمُؤْمِنِينَ، أَحَدُهُمْ. قَالَ: فَقَامَ إِلَى الصَّلَاةِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: أَرَأْيُكَ أَمْ رَأْيُ غَيْرِكَ؟ قَالَ: بَلْ رَآهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي، رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ مَفْتُوقٌ خَصْرُهَا، فَصَنَعَ كَمَا رَأَيْتَنِي صَنَعْتُ وَمَسَحَ وَصَلَّى". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
وَالْحَاكِمُ وَلَفْظُهُ: قَالَ: "كُنْتُ مَعَ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ وَعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِالْبَقِيعِ فَنَظَرَ إِلَى الْهِلَالِ، فَأَقْبَلَ رَاكِبٌ فَتَلَقَّاهُ عُمَرُ فَقَالَ: مِنْ أَيْنَ جِئْتَ؟ قَالَ: مِنَ الْمَغْرِبِ. قَالَ: أَهْلَلْتَ; قَالَ: نَعَمْ. قَالَ عُمَرُ: اللَّهُ أَكْبَرُ، إِنَّمَا يَكْفِي الْمُسْلِمِينَ الرَّجُلُ مِنْهُمْ. ثُمَّ قَامَ عُمَرُ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ".
وَالْحَاكِمُ وَلَفْظُهُ: قَالَ: "كُنْتُ مَعَ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ وَعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِالْبَقِيعِ فَنَظَرَ إِلَى الْهِلَالِ، فَأَقْبَلَ رَاكِبٌ فَتَلَقَّاهُ عُمَرُ فَقَالَ: مِنْ أَيْنَ جِئْتَ؟ قَالَ: مِنَ الْمَغْرِبِ. قَالَ: أَهْلَلْتَ; قَالَ: نَعَمْ. قَالَ عُمَرُ: اللَّهُ أَكْبَرُ، إِنَّمَا يَكْفِي الْمُسْلِمِينَ الرَّجُلُ مِنْهُمْ. ثُمَّ قَامَ عُمَرُ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ".
ترجمہ
سیدنا عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ چاند دیکھنے کے لیے نکلے تو ایک سوار سامنے سے آیا، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اس سے دریافت فرمایا: ”تم کہاں سے آ رہے ہو؟“ اس نے جواب دیا: ”شام سے۔“ آپ رضی اللہ عنہ نے پوچھا: ”کیا تم نے چاند دیکھ لیا ہے؟“ اس نے کہا: ”جی ہاں۔“ اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے پکارا: «اللَّهُ أَكْبَرُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے، مومنین کے لیے ان میں سے ایک ہی کی گواہی کافی ہے۔“ پھر آپ رضی اللہ عنہ نماز کے لیے کھڑے ہوئے، وضو کیا اور اپنے موزوں پر مسح کیا، جب آپ رضی اللہ عنہ نماز سے فارغ ہوئے تو ایک شخص نے سوال کیا: ”یہ آپ کی اپنی رائے ہے یا کسی اور کی؟“ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”بلکہ اس ہستی نے اسے اختیار فرمایا جو مجھ سے بہتر ہیں، میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ نے شامی جبہ زیبِ تن فرمایا ہوا تھا جس کے پہلو کھلے ہوئے تھے، تو آپ ﷺ نے بعینہٖ ویسا ہی کیا جیسا تم نے مجھے کرتے دیکھا، یعنی مسح فرمایا اور نماز ادا کی۔“ امام حاکم کی روایت میں ہے کہ عبد الرحمٰن بن ابی لیلیٰ بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا براء بن عازب اور سیدنا عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہما کے ساتھ بقیع میں تھا، وہاں انہوں نے چاند تلاش کیا تو ایک سوار آتا دکھائی دیا، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے آگے بڑھ کر اس سے پوچھا: ”تم کہاں سے آئے ہو؟“ اس نے کہا: ”مغرب کی سمت سے۔“ آپ رضی اللہ عنہ نے پوچھا: ”کیا تم نے چاند دیکھ لیا ہے؟“ اس نے جواب دیا: ”جی ہاں۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: «اللَّهُ أَكْبَرُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے، مسلمانوں کے لیے ان میں سے ایک ہی مرد کی گواہی کافی ہو جاتی ہے۔“ پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ اٹھے، وضو کیا اور موزوں پر مسح فرمایا، پھر مغرب کی نماز ادا کی اور فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو اسی طرح کرتے ہوئے دیکھا ہے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، جبکہ امام حاکم نے بھی اسے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ رَبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ: "أَنَّ أَعْرَابِيَّيْنِ شَهِدَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمَا رَأَيَا الْهِلَالَ بِالْأَمْسِ لِفِطْرٍ أَوْ أَضْحَى، فَأَجَازَ شَهَادَتَهُمَا". رَوَاهُ الْحَارِثُ مُرْسَلًا بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ.
ترجمہ
رِبعی بن حِراش رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ ”دو اعرابیوں (دیہاتیوں) نے رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہو کر گواہی دی کہ انہوں نے گزشتہ روز عید الفطر یا عید الاضحیٰ کا چاند دیکھا ہے، جس پر آپ ﷺ نے ان کی گواہی کو جائز قرار دیتے ہوئے اسے قبول فرما لیا“۔ اس حدیث کو امام حارث نے سندِ صحیح کے ساتھ مرسلًا روایت کیا ہے۔
وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: "إِنَّ السُّنَّةَ لَيْلَةَ يُنْظَرُ إِلَى هِلَالِ رَمَضَانَ لِلصِّيَامِ أَوِ الْفِطْرِ يُؤَذَّنُ لِصَلَاةِ الْمَغْرِبِ لِوَقْتِهَا، ثُمَّ تُؤَخَّرُ الْإِقَامَةُ حَتَّى يُرَى الْهِلَالُ أَوْ يُيْئَسَ مِنْهُ وَيَبْدُوَ بَعْضُ النُّجُومِ". رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ .
ترجمہ
ابن شہاب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بے شک سنت یہ ہے کہ جس رات روزوں کے لیے رمضان کا چاند یا عید الفطر کے لیے شوال کا چاند دیکھا جاتا ہے، اس میں مغرب کی نماز کے لیے اذان تو اپنے (مقررہ) وقت پر دی جائے، پھر اقامت کہنے میں اس وقت تک تاخیر کی جائے جب تک کہ چاند نظر آ جائے یا اس کے نظر آنے سے مایوسی ہو جائے اور کچھ ستارے نمودار ہونے لگیں۔“ اسے حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے۔