کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: قیامِ رمضان، اس کی رکعات کی تعداد کے بارے میں جو کچھ مروی ہے، اور جس پر قرآن (پڑھنا) مشکل ہو جائے، اس کا بیان۔
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "اسْتَقْبَلَ النَّاسُ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - مِنَ الْقِيَامِ - قِيَامِ رَمَضَانَ - فَقَالَ عُمَرُ: مَا بَقِيَ مِنَ اللَّيْلِ أَفْضَلُ مِمَّا مَضَى مِنْهُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ لوگوں نے قیامِ رمضان یعنی نمازِ تراویح کے سلسلے میں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا سامنا کیا تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا: ”رات کا جو حصہ ابھی باقی ہے وہ اس حصے سے زیادہ فضیلت والا ہے جو گزر چکا ہے۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "جَاءَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَمِلْتُ اللَّيْلَةَ عَمَلًا. قَالَ: مَا هُوَ؟ قَالَ: نِسْوَةٌ مَعِي فِي الدَّارِ قُلْنَ: إِنَّكَ تَقْرَأُ وَلَا نَقْرَأُ فَصَلِّ بِنَا. فَصَلَّيْتُ بِهِنَّ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ وَالْوِتْرَ قَالَ: فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَرَأَيْنَا أَنَّ سُكُوتَهُ رِضًا بِمَا كَانَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَعَنْهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ مِنْ زِيَادَاتِهِ عَلَى الْمُسْنَدِ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَلَفْظُهُ: "جَاءَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهُ كَانَ مِنِّي الْبَارِحَةَ شَيْءٌ. قَالَ: وَمَا هُوَ يَا أُبَيُّ؟ قَالَ: نِسْوَةٌ مَعِي فِي الدَّارِ قُلْنَ لِي: نُصَلِّي اللَّيْلَةَ بِصَلَاتِكَ. قَالَ: فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ: وَكَانَ شِبْهَ الرِّضَا. قَالَ: وَذَلِكَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ".
وَمَدَارُ إِسْنَادِ حَدِيثِ جَابِرٍ هَذَا عَلَى يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَشْعَرِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ. وَتَقَدَّمَ هَذَا فِي آخِرِ كِتَابِ الْإِمَامَةِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَعَنْهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ مِنْ زِيَادَاتِهِ عَلَى الْمُسْنَدِ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَلَفْظُهُ: "جَاءَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهُ كَانَ مِنِّي الْبَارِحَةَ شَيْءٌ. قَالَ: وَمَا هُوَ يَا أُبَيُّ؟ قَالَ: نِسْوَةٌ مَعِي فِي الدَّارِ قُلْنَ لِي: نُصَلِّي اللَّيْلَةَ بِصَلَاتِكَ. قَالَ: فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ: وَكَانَ شِبْهَ الرِّضَا. قَالَ: وَذَلِكَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ".
وَمَدَارُ إِسْنَادِ حَدِيثِ جَابِرٍ هَذَا عَلَى يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَشْعَرِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ. وَتَقَدَّمَ هَذَا فِي آخِرِ كِتَابِ الْإِمَامَةِ.
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! گزشتہ رات مجھ سے ایک عمل سرزد ہوا ہے۔“ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”وہ کیا ہے؟“ انہوں نے عرض کی: ”میرے گھر میں موجود خواتین نے کہا کہ آپ قرآن کی قراءت کرتے ہیں جبکہ ہم نہیں کر پاتیں، لہٰذا آپ ہمیں نماز پڑھا دیں۔ چنانچہ میں نے انہیں آٹھ رکعات اور وتر کی نماز پڑھا دی۔“ راوی کہتے ہیں کہ ”رسول اللہ ﷺ (یہ سن کر) خاموش رہے، پس ہم نے آپ ﷺ کی اس خاموشی کو اس عمل پر رضا مندی و تصویب سمجھا۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے اور ان کے حوالے سے امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں، جبکہ ابو بکر بن ابی شیبہ نے اپنے الفاظ میں اسے روایت کیا ہے، نیز امام عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے اسے مسند احمد کے زوائد میں نقل کیا ہے۔ اسی طرح حارث بن ابی اسامہ کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہوئے اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! گزشتہ شب مجھ سے ایک معاملہ پیش آیا۔“ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”اے ابی! وہ کیا معاملہ تھا؟“ انہوں نے عرض کی: ”گھر میں موجود خواتین نے مجھ سے کہا کہ ہم آج رات آپ کی اقتدا میں نماز پڑھیں گی۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ ”رسول اللہ ﷺ خاموش رہے اور آپ ﷺ کا یہ طرزِ عمل رضا مندی کے مشابہ تھا، اور یہ واقعہ ماہِ رمضان کا ہے۔“ فنی طور پر سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کی سند کا مدار یعقوب بن عبد اللہ اشعری پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے، اور یہ تذکرہ اس سے قبل کتاب الامامہ کے آخر میں گزر چکا ہے۔
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "أَحْدَثْتُمْ قِيَامَ رَمَضَانَ وَلَمْ يُكْتَبْ عَلَيْكُمْ، إِنَّمَا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ فَدُومُوا عَلَى الْقِيَامِ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ، فَإِنَّ نَاسًا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ ابْتَدَعُوا بِدْعَةً لَمْ يَكْتُبْهَا اللَّهُ عَلَيْهِمْ، ابْتَغَوْا بِهَا رِضْوَانَ اللَّهِ، فَلَمْ يَرْعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا، فَعَابَهُمُ اللَّهُ بِتَرْكِهَا قَالَ ( وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا ) إِلَى آخِرِ الْآيَةِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا ابو امامہ باہلی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”تم نے قیامِ رمضان (تراویح) کو رواج دیا ہے حالانکہ یہ تم پر فرض نہیں کیا گیا تھا، تم پر تو صرف روزے فرض کیے گئے تھے، لہٰذا جب تم نے اسے شروع کر ہی دیا ہے تو پھر اس قیام پر ہمیشگی اختیار کرو، کیونکہ بنو اسرائیل کے کچھ لوگوں نے ایک نیا طریقہ ایجاد کیا تھا جو اللہ تعالیٰ نے ان پر لازم نہیں کیا تھا، انہوں نے اسے محض اللہ کی خوشنودی حاصل کرنے کے لیے اختیار کیا تھا، مگر پھر انہوں نے اس کی ویسی لاج نہ نبھائی جیسی نبھانے کا حق تھا، چنانچہ اللہ تعالیٰ نے اسے ترک کر دینے کی بنا پر ان کی مذمت فرمائی، ارشادِ باری تعالیٰ ہے: ﴿وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا﴾ ”اور رہبانیت (لذتوں کو ترک کرنا) جسے انہوں نے خود ایجاد کر لیا تھا“ آخرِ آیت تک۔“ اسے احمد بن منیع نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ وَأَوْتَرَ، فَلَمَّا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الْقَابِلَةُ اجْتَمَعْنَا فِي الْمَسْجِدِ وَرَجَوْنَا أَنْ يَخْرُجَ إِلَيْنَا، فَلَمْ نَزَلْ فِيهِ حَتَّى أَصْبَحْنَا، ثُمَّ دَخَلْنَا فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اجْتَمَعْنَا فِي الْمَسْجِدِ وَرَجَوْنَا أَنْ تُصَلِّيَ. فَقَالَ: إِنِّي خَشِيتُ - أَوْ كَرِهْتُ - أَنْ تُكْتَبَ عَلَيْكُمْ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے ہمیں ماہِ رمضان میں آٹھ رکعتیں اور وتر پڑھائے، پھر جب اگلی رات ہوئی تو ہم مسجد میں جمع ہو گئے اور ہمیں یہ امید تھی کہ آپ ﷺ (نماز کے لیے) باہر تشریف لائیں گے، چنانچہ ہم مسلسل وہیں بیٹھے رہے یہاں تک کہ صبح ہو گئی، پھر ہم آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض گزار ہوئے: اے اللہ کے رسول! ہم مسجد میں مجتمع ہوئے تھے اور ہمیں یہ امید تھی کہ آپ ہمیں نماز پڑھائیں گے، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بلاشبہ مجھے یہ اندیشہ ہوا — یا میں نے یہ ناپسند کیا — کہ کہیں یہ تم پر فرض نہ کر دی جائے“۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور ان کے واسطے سے امام ابنِ حبان نے اسے اپنی صحیح میں نقل کیا ہے۔
وَعَنْ حُذَيْفَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "قُمْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَضَانَ وَهُوَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ عَنْ يَمِينِهِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى .
ترجمہ
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا کہ ”میں رمضان المبارک کی ایک رات نبی اکرم ﷺ کے ہمراہ قیام کے لیے کھڑا ہوا جبکہ آپ ﷺ نماز ادا فرما رہے تھے، تو میں آپ ﷺ کی دائیں جانب کھڑا ہو گیا۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے۔
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي فِي رَمَضَانَ عِشْرِينَ رَكْعَةً وَالْوِتْرَ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَلَفْظُهُ: "كَانَ يُصَلِّي فِي رَمَضَانَ عِشْرِينَ رَكْعَةً، وَيُوتِرُ بِثَلَاثٍ".
وَالْبَيْهَقِيُّ وَلَفْظُهُ: "كَانَ يُصَلِّي فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فِي غَيْرِ جَمَاعَةٍ عِشْرِينَ رَكْعَةً وَالْوِتْرَ".
وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُثْمَانَ أَبِي شَيْبَةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَمَعَ ضَعْفِهِ مُخَالِفٌ لِمَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ قَالَتْ: "كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ فِي رَمَضَانَ وَغَيْرِهِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنْهَا رَكْعَتِي الْفَجْرِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَلَفْظُهُ: "كَانَ يُصَلِّي فِي رَمَضَانَ عِشْرِينَ رَكْعَةً، وَيُوتِرُ بِثَلَاثٍ".
وَالْبَيْهَقِيُّ وَلَفْظُهُ: "كَانَ يُصَلِّي فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فِي غَيْرِ جَمَاعَةٍ عِشْرِينَ رَكْعَةً وَالْوِتْرَ".
وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُثْمَانَ أَبِي شَيْبَةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَمَعَ ضَعْفِهِ مُخَالِفٌ لِمَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ قَالَتْ: "كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ فِي رَمَضَانَ وَغَيْرِهِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنْهَا رَكْعَتِي الْفَجْرِ".
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ رمضان المبارک میں بیس رکعتیں اور وتر ادا فرمایا کرتے تھے۔“ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور عبد بن حمید نے روایت کیا ہے، جن میں عبد بن حمید کے الفاظ یہ ہیں: ”آپ ﷺ رمضان میں بیس رکعتیں پڑھتے تھے اور تین رکعت وتر ادا فرماتے تھے۔“ امام بیہقی کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ ”آپ ﷺ ماہِ رمضان میں جماعت کے بغیر بیس رکعتیں اور وتر ادا فرمایا کرتے تھے۔“ ان تمام روایات کی اسانید کا مدار ابراہیم بن عثمان ابو شیبہ پر ہے جو کہ ضعیف راوی ہے، نیز اپنے ضعف کے ساتھ ساتھ یہ روایت اس صحیح حدیث کے بھی مخالف ہے جسے امام مسلم نے اپنی صحیح میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا ہے، آپ نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ کی رات کی نماز رمضان اور غیر رمضان میں تیرہ رکعت ہوا کرتی تھی، جن میں فجر کی دو رکعتیں بھی شامل تھیں۔“
وَعَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ: "أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَمَرَ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِاللَّيْلِ فِي رَمَضَانَ. فَقَالَ: إِنَّ النَّاسَ يَصُومُونَ النَّهَارَ وَلَا يُحْسِنُونَ أَنْ يَقْرَؤُوا ، فَلَوْ قَرَأْتَ الْقُرْآنَ عَلَيْهِمْ بِاللَّيْلِ. فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، هَذَا شَيْءٌ لَمْ يَكُنْ. فَقَالَ: قَدْ عَلِمْتُ وَلَكِنَّهُ أَحْسَنُ. فَصَلَّى بِهِمْ عِشْرِينَ رَكْعَةً".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى.
وَالْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ وَلَفْظُهُ: "أَمَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ وَتَمِيمًا الدَّارِيَّ أَنْ يَقُومَا لِلنَّاسِ بِإِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، فَكَانَ الْقَارِئُ يَقْرَأُ بِالْمِئِينَ حَتَّى كُنَّا نَعْتَمِدُ عَلَى الْعِصِيِّ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ، وَمَا كُنَّا نَنْصَرِفُ إِلَّا فِي (فُرُوعِ) الْفَجْرِ".
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَيُمْكِنُ الْجَمْعُ بَيْنَ الرِّوَايَتَيْنِ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَقُومُونَ بِإِحْدَى عَشْرَةَ ثُمَّ كَانُوا يَقُومُونَ بِعِشْرِينَ، وَيُوتِرُونَ بِثَلَاثٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى.
وَالْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ وَلَفْظُهُ: "أَمَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ وَتَمِيمًا الدَّارِيَّ أَنْ يَقُومَا لِلنَّاسِ بِإِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، فَكَانَ الْقَارِئُ يَقْرَأُ بِالْمِئِينَ حَتَّى كُنَّا نَعْتَمِدُ عَلَى الْعِصِيِّ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ، وَمَا كُنَّا نَنْصَرِفُ إِلَّا فِي (فُرُوعِ) الْفَجْرِ".
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَيُمْكِنُ الْجَمْعُ بَيْنَ الرِّوَايَتَيْنِ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَقُومُونَ بِإِحْدَى عَشْرَةَ ثُمَّ كَانُوا يَقُومُونَ بِعِشْرِينَ، وَيُوتِرُونَ بِثَلَاثٍ.
ترجمہ
سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ کو حکم دیا کہ وہ رمضان کی راتوں میں لوگوں کو نماز پڑھائیں اور فرمایا کہ لوگ دن کو روزہ رکھتے ہیں لیکن وہ (قرآن کی) اچھی قرات نہیں کر پاتے، کاش کہ آپ رات کے وقت انہیں قرآن پڑھ کر سنائیں، اس پر انہوں نے عرض کی: اے امیر المؤمنین! یہ ایسی چیز ہے جو پہلے (اس طرح) نہیں تھی، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں جانتا ہوں لیکن یہ عمل زیادہ بہتر ہے، چنانچہ انہوں نے لوگوں کو بیس رکعات پڑھائیں“۔ اسے احمد بن منیع نے روایت کیا اور یہ الفاظ انہی کے ہیں، نیز امام نسائی نے السنن الکبریٰ میں اسے روایت کیا ہے، جبکہ امام بیہقی کی سنن کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ ”سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے سیدنا ابی بن کعب اور سیدنا تمیم داری رضی اللہ عنہما کو حکم دیا کہ وہ لوگوں کو گیارہ رکعات پڑھائیں، چنانچہ قاری (سورتوں کی) سینکڑوں آیات تلاوت کرتا تھا یہاں تک کہ ہم طویل قیام کی وجہ سے لاٹھیوں کا سہارا لیتے تھے اور ہم فجر کے آثار نمودار ہونے کے قریب ہی فارغ ہوتے تھے“۔ امام بیہقی فرماتے ہیں کہ ان دونوں روایتوں کے درمیان تطبیق اس طرح ممکن ہے کہ پہلے وہ گیارہ رکعات پڑھتے تھے، پھر بعد میں بیس رکعات پڑھنے لگے اور تین وتر ادا کرتے تھے۔
وَعَنِ الْحَسَنِ أَنَّ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَاسْتَعْجَمَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ فَلْيَنَمْ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ فِيهِ انْقِطَاعٌ، لَكِنَّ أَصْلَهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ ، وَفِي الْبُخَارِيِّ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ، وَفِي مُسْلِمٍ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ فِيهِ انْقِطَاعٌ، لَكِنَّ أَصْلَهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ ، وَفِي الْبُخَارِيِّ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ، وَفِي مُسْلِمٍ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
ترجمہ
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی رات کو (نماز کے لیے) کھڑا ہو اور اس پر قرآن (پڑھنا بوجہِ غنودگی) دشوار ہو جائے تو اسے چاہیے کہ وہ سو جائے۔“ اسے امام مسدد نے موقوفاً ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں انقطاع ہے، البتہ اس کی اصل صحیحین وغیرہ میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث سے مروی ہے، نیز امام بخاری وغیرہ کے ہاں سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اور امام مسلم وغیرہ کے ہاں سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی یہ مضمون ثابت ہے۔