❮
❯
حدیث نمبر: 1726
وَعَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ: "أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَمَرَ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِاللَّيْلِ فِي رَمَضَانَ. فَقَالَ: إِنَّ النَّاسَ يَصُومُونَ النَّهَارَ وَلَا يُحْسِنُونَ أَنْ يَقْرَؤُوا ، فَلَوْ قَرَأْتَ الْقُرْآنَ عَلَيْهِمْ بِاللَّيْلِ. فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، هَذَا شَيْءٌ لَمْ يَكُنْ. فَقَالَ: قَدْ عَلِمْتُ وَلَكِنَّهُ أَحْسَنُ. فَصَلَّى بِهِمْ عِشْرِينَ رَكْعَةً".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى.
وَالْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ وَلَفْظُهُ: "أَمَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ وَتَمِيمًا الدَّارِيَّ أَنْ يَقُومَا لِلنَّاسِ بِإِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، فَكَانَ الْقَارِئُ يَقْرَأُ بِالْمِئِينَ حَتَّى كُنَّا نَعْتَمِدُ عَلَى الْعِصِيِّ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ، وَمَا كُنَّا نَنْصَرِفُ إِلَّا فِي (فُرُوعِ) الْفَجْرِ".
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَيُمْكِنُ الْجَمْعُ بَيْنَ الرِّوَايَتَيْنِ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَقُومُونَ بِإِحْدَى عَشْرَةَ ثُمَّ كَانُوا يَقُومُونَ بِعِشْرِينَ، وَيُوتِرُونَ بِثَلَاثٍ.
ترجمہ

سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ کو حکم دیا کہ وہ رمضان کی راتوں میں لوگوں کو نماز پڑھائیں اور فرمایا کہ لوگ دن کو روزہ رکھتے ہیں لیکن وہ (قرآن کی) اچھی قرات نہیں کر پاتے، کاش کہ آپ رات کے وقت انہیں قرآن پڑھ کر سنائیں، اس پر انہوں نے عرض کی: اے امیر المؤمنین! یہ ایسی چیز ہے جو پہلے (اس طرح) نہیں تھی، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں جانتا ہوں لیکن یہ عمل زیادہ بہتر ہے، چنانچہ انہوں نے لوگوں کو بیس رکعات پڑھائیں“۔ اسے احمد بن منیع نے روایت کیا اور یہ الفاظ انہی کے ہیں، نیز امام نسائی نے السنن الکبریٰ میں اسے روایت کیا ہے، جبکہ امام بیہقی کی سنن کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ ”سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے سیدنا ابی بن کعب اور سیدنا تمیم داری رضی اللہ عنہما کو حکم دیا کہ وہ لوگوں کو گیارہ رکعات پڑھائیں، چنانچہ قاری (سورتوں کی) سینکڑوں آیات تلاوت کرتا تھا یہاں تک کہ ہم طویل قیام کی وجہ سے لاٹھیوں کا سہارا لیتے تھے اور ہم فجر کے آثار نمودار ہونے کے قریب ہی فارغ ہوتے تھے“۔ امام بیہقی فرماتے ہیں کہ ان دونوں روایتوں کے درمیان تطبیق اس طرح ممکن ہے کہ پہلے وہ گیارہ رکعات پڑھتے تھے، پھر بعد میں بیس رکعات پڑھنے لگے اور تین وتر ادا کرتے تھے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / حدیث: 1726
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف أبي جعفر الرازي في حفظه
تخریج حدیث «أحمد بن منيع عن الحسن بن موسى عن أبي جعفر الرازي عن الربيع بن أنس عن أبي العالية عن أبي (المختارة 3/367). أبو جعفر الرازي: صدوق سيئ الحفظ (التقريب)؛ الربيع بن أنس: صدوق له أوهام (التقريب)»