❮
❯
حدیث نمبر: 1721
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "جَاءَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَمِلْتُ اللَّيْلَةَ عَمَلًا. قَالَ: مَا هُوَ؟ قَالَ: نِسْوَةٌ مَعِي فِي الدَّارِ قُلْنَ: إِنَّكَ تَقْرَأُ وَلَا نَقْرَأُ فَصَلِّ بِنَا. فَصَلَّيْتُ بِهِنَّ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ وَالْوِتْرَ قَالَ: فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَرَأَيْنَا أَنَّ سُكُوتَهُ رِضًا بِمَا كَانَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَعَنْهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ مِنْ زِيَادَاتِهِ عَلَى الْمُسْنَدِ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَلَفْظُهُ: "جَاءَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهُ كَانَ مِنِّي الْبَارِحَةَ شَيْءٌ. قَالَ: وَمَا هُوَ يَا أُبَيُّ؟ قَالَ: نِسْوَةٌ مَعِي فِي الدَّارِ قُلْنَ لِي: نُصَلِّي اللَّيْلَةَ بِصَلَاتِكَ. قَالَ: فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ: وَكَانَ شِبْهَ الرِّضَا. قَالَ: وَذَلِكَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ".
وَمَدَارُ إِسْنَادِ حَدِيثِ جَابِرٍ هَذَا عَلَى يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَشْعَرِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ. وَتَقَدَّمَ هَذَا فِي آخِرِ كِتَابِ الْإِمَامَةِ.
ترجمہ

سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! گزشتہ رات مجھ سے ایک عمل سرزد ہوا ہے۔“ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”وہ کیا ہے؟“ انہوں نے عرض کی: ”میرے گھر میں موجود خواتین نے کہا کہ آپ قرآن کی قراءت کرتے ہیں جبکہ ہم نہیں کر پاتیں، لہٰذا آپ ہمیں نماز پڑھا دیں۔ چنانچہ میں نے انہیں آٹھ رکعات اور وتر کی نماز پڑھا دی۔“ راوی کہتے ہیں کہ ”رسول اللہ ﷺ (یہ سن کر) خاموش رہے، پس ہم نے آپ ﷺ کی اس خاموشی کو اس عمل پر رضا مندی و تصویب سمجھا۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے اور ان کے حوالے سے امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں، جبکہ ابو بکر بن ابی شیبہ نے اپنے الفاظ میں اسے روایت کیا ہے، نیز امام عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے اسے مسند احمد کے زوائد میں نقل کیا ہے۔ اسی طرح حارث بن ابی اسامہ کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہوئے اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! گزشتہ شب مجھ سے ایک معاملہ پیش آیا۔“ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”اے ابی! وہ کیا معاملہ تھا؟“ انہوں نے عرض کی: ”گھر میں موجود خواتین نے مجھ سے کہا کہ ہم آج رات آپ کی اقتدا میں نماز پڑھیں گی۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ ”رسول اللہ ﷺ خاموش رہے اور آپ ﷺ کا یہ طرزِ عمل رضا مندی کے مشابہ تھا، اور یہ واقعہ ماہِ رمضان کا ہے۔“ فنی طور پر سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کی سند کا مدار یعقوب بن عبد اللہ اشعری پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے، اور یہ تذکرہ اس سے قبل کتاب الامامہ کے آخر میں گزر چکا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / حدیث: 1721
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «ومدار إسناد حديث جابر هذا على يعقوب بن عبد الله الأشعري، وهو ضعيف»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 20595، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2386، 2387، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2549، 2550»