وَعَنْ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ: "خَطَبَنَا مُعَاوِيَةُ فَقَالَ: مَا بَالُ أَقْوَامٍ يُصَلُّونَ صَلَاةً، فَقَدْ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا رَأَيْنَاهُ يُصَلِّيهَا، وَقَدْ سَمِعْنَاهُ يَنْهَى عَنْهَا - يَعْنِي: الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ فِيهِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ فِيهِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ.
ترجمہ
سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے ہمیں خطبہ دیتے ہوئے ارشاد فرمایا کہ ”لوگوں کا کیا حال ہے کہ وہ ایسی نماز پڑھتے ہیں، حالانکہ میں رسول اللہ ﷺ کی رفاقت میں رہا ہوں مگر ہم نے کبھی آپ ﷺ کو وہ نماز پڑھتے ہوئے نہیں دیکھا، بلکہ ہم نے تو آپ ﷺ کو اس سے منع فرماتے ہوئے سنا ہے - یعنی عصر کے بعد کی دو رکعتیں“۔ اسے امام مسدد نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں معبد الجہنی راوی شامل ہیں۔
وَعَنِ الْأَسْوَدِ : "أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يَضْرِبُ عَلَى الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : لِيَضْرِبْ عَلَيْهَا! مَا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا صَلَّاهُمَا".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَالْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ دُونَ فِعْلِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ .
وَمَا انْفَرَدَ بِهِ مُسَدَّدٌ رَوَاهُ مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأِ وَلَفْظُهُ: "إِنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ رَأَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَضْرِبُ الْمُنْكَدِرَ فِي الصَّلَاةِ بَعْدِ الْعَصْرِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَالْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ دُونَ فِعْلِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ .
وَمَا انْفَرَدَ بِهِ مُسَدَّدٌ رَوَاهُ مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأِ وَلَفْظُهُ: "إِنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ رَأَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَضْرِبُ الْمُنْكَدِرَ فِي الصَّلَاةِ بَعْدِ الْعَصْرِ".
ترجمہ
اسود رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ عصر کے بعد دو رکعتیں پڑھنے پر (لوگوں کو) سزا دیتے تھے، جس پر سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”وہ اس پر بھلے سزا دیں! رسول اللہ ﷺ جب بھی میرے ہاں تشریف لائے تو آپ ﷺ نے یہ دونوں رکعتیں لازماً ادا فرمائیں“۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، نیز اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر، ابن ابی شیبہ، عبد بن حمید، بخاری، مسلم، ابو داؤد اور نسائی نے بھی روایت کیا ہے مگر انہوں نے سیدنا عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ کے فعل (مارنے) کا تذکرہ نہیں کیا۔ اس روایت کے جس حصے کو امام مسدد نے انفراداً نقل کیا ہے، اسے امام مالک نے بھی موطا میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ ”سیدنا سائب بن یزید رضی اللہ عنہ نے سیدنا عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ وہ منکدر نامی شخص کو عصر کے بعد نماز پڑھنے پر مار رہے تھے“۔
وَعَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ قَالَ: "كَانَ طَاوُسٌ يُصَلِّي بَعْدَ الْعَصْرِ فَنَهَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ ، فَقَالَ طَاوُسٌ: إِنَّمَا نُهِيَ عَنْهَا أَنْ تُتَّخَذَ سُلَّمًا. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ( وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَنْ يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ ) ... الْآيَةَ، وَقَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ، وَمَا أَدْرِي أَتُعَذَّبُ عَلَيْهَا (أَوْ) تُؤْجَرُ عَلَيْهَا".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، عَنْ سُفْيَانَ عَنْهُ بِهِ.
وَرَوَى النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى مِنْهُ: "نَهَى عَنِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ" فَقَطْ.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، عَنْ سُفْيَانَ عَنْهُ بِهِ.
وَرَوَى النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى مِنْهُ: "نَهَى عَنِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ" فَقَطْ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے طاؤس کو عصر کے بعد نماز پڑھتے دیکھ کر منع فرمایا تو طاؤس نے (عذر پیش کرتے ہوئے) کہا: ”اس نماز سے تو اس لیے منع کیا گیا ہے کہ اسے (باقاعدہ معمول کا) زینہ نہ بنا لیا جائے۔“ سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے تو اس سے منع فرمایا ہے، اور اللہ کا فرمان ہے: ﴿وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَنْ يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ﴾ ”اور کسی مومن مرد اور مومن عورت کو یہ حق نہیں پہنچتا کہ جب اللہ اور اس کا رسول کسی معاملے کا فیصلہ فرما دیں تو ان کے لیے اپنے معاملے میں کوئی اختیار باقی رہے“، پس رسول اللہ ﷺ نے عصر کے بعد نماز پڑھنے سے ممانعت فرمائی ہے، اب میں نہیں جانتا کہ (حکمِ نبوی کی موجودگی میں اپنی رائے پر عمل کرنے کی وجہ سے) تمہیں اس پر عذاب دیا جائے گا یا تمہیں اجر ملے گا۔“ اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے سفیان سے، انہوں نے ہشام بن حجیر سے ان کی سند کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ امام نسائی نے اپنی 'السنن الصغریٰ' میں اس روایت کا صرف یہ حصہ نقل کیا ہے: ”آپ ﷺ نے عصر کے بعد نماز سے منع فرمایا“۔
عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ: "أَجْمَعَ عَلَى الْعُمْرَةِ، فَلَمَّا حَضَرَ خُرُوجُهُ قَالَ لِي: يَا بُنَيَّ، لَوْ دَخَلْنَا عَلَى الْأَمِيرِ فَوَدَّعْنَاهُ. قُلْتُ: مَا شِئْتَ، فَدَخَلْنَا عَلَى مَرْوَانَ وَعِنْدَهُ نَفَرٌ فِيهِمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ، فَذَكَرُوا الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ يُصَلِّيهِمَا ابْنُ الزُّبَيْرِ بَعْدَ الْعَصْرِ، فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ: عَمَّنْ أَخَذْتُهُمَا يَا ابْنَ الزُّبَيْرِ ؟ فَقَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ . فَأَرْسَلَ مَرْوَانُ إِلَى عَائِشَةَ : مَا رَكْعَتَيْنِ يَذْكُرُهُمَا ابْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ عَنْكِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الْعَصْرِ؟ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ: أَخْبَرَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ . فَأَرْسَلَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ : مَا رَكْعَتَانِ زَعَمَتْ عَائِشَةُ أَنَّكِ أَخْبَرْتِيهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الْعَصْرِ؟ فَقَالَتْ: يَغْفِرُ اللَّهُ لِعَائِشَةَ ، لَقَدْ وَضَعَتْ أَمْرِيَ عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهَا، صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ وَقَدْ أُتِيَ بِمَالٍ فَقَعَدَ يُقَسِّمُهُ حَتَّى أَتَاهُ مُؤَذِّنُ الْعَصْرِ فَآذَنَهُ بِالْعَصْرِ، فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيَّ، وَكَانَ يَوْمِي مِنْهُ، فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ. فَقُلْتُ: مَا هَاتَيْنِ الرَّكْعَتَيْنِ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ أُمِرْتَ بِهِمَا؟ قَالَ: لَا، وَلَكِنَّهُمَا رَكْعَتَانِ كُنْتُ أَرْكَعُهُمَا بَعْدَ الظُّهْرِ فَشَغَلَنِي قَسْمُ هَذَا الْمَالِ حَتَّى أَتَانِيَ الْمُؤَذِّنُ بِالْعَصْرِ فَكَرِهْتُ أَنْ أَدَعَهُمَا. فَقَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ : اللَّهُ أَكْبَرُ، أَلَيْسَ قَدْ صَلَّاهُمَا مَرَّةً وَاحِدَةً وَاللَّهِ لَا أَدَعُهُمَا أَبَدًا. وَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : مَا رَأَيْتُهُ صَلَّاهُمَا قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ.
وَفِي رِوَايَةٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: "صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ، ثُمَّ دَخَلَ بَيْتِي فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَقَدْ صَلَّيْتَ صَلَاةً لَمْ تَكُنْ تُصَلِّيهَا! فَقَالَ: قَدِمَ عَلَيَّ مَالٌ فَشَغَلَنِي عَنْ رَكْعَتَيْنِ كُنْتُ أُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الظُّهْرِ فَصَلَّيْتُهُمَا الْآنَ. فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَقْضِيهِمَا إِذَا فَاتَتَا؟ قَالَ: لَا".
هَذَا الْحَدِيثُ فِيهِ أَرْبَعَةٌ مِنَ الصَّحَابَةِ فِي نَسَقٍ أَوَّلُهُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ .
وَوَقَعَ لِي أَرْبَعَةٌ مِنَ الصَّحَابَةِ فِي نَسَقٍ، أَوَّلُهُمْ نُعَيْمُ بْنُ هَمَّارٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِ يكَرِبَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ.
وَوَقَعَ لِي مِثْلُ ذَلِكَ أَرْبَعَةٌ مِنَ الصَّحَابَةِ فِي نَسَقٍ، أَوَّلُهُمْ زَيْنَبُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ حَبِيبَةَ ، عَنْ أُمِّهَا أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَلَفْظُهُ: قَالَتْ: "دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْعَصْرِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ هَذِهِ لَصَلَاةً مَا كُنْتَ تُصَلِّيهَا! قَالَ: قَدِمَ وَفْدُ بَنِي تَمِيمٍ فَحَبَسُونِي عَنْ رَكْعَتَيْنِ كُنْتُ أُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الظُّهْرِ".
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ، وَرِجَالُهُمْ ثِقَاتٌ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ.
وَفِي رِوَايَةٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: "صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ، ثُمَّ دَخَلَ بَيْتِي فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَقَدْ صَلَّيْتَ صَلَاةً لَمْ تَكُنْ تُصَلِّيهَا! فَقَالَ: قَدِمَ عَلَيَّ مَالٌ فَشَغَلَنِي عَنْ رَكْعَتَيْنِ كُنْتُ أُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الظُّهْرِ فَصَلَّيْتُهُمَا الْآنَ. فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَقْضِيهِمَا إِذَا فَاتَتَا؟ قَالَ: لَا".
هَذَا الْحَدِيثُ فِيهِ أَرْبَعَةٌ مِنَ الصَّحَابَةِ فِي نَسَقٍ أَوَّلُهُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ .
وَوَقَعَ لِي أَرْبَعَةٌ مِنَ الصَّحَابَةِ فِي نَسَقٍ، أَوَّلُهُمْ نُعَيْمُ بْنُ هَمَّارٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِ يكَرِبَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ.
وَوَقَعَ لِي مِثْلُ ذَلِكَ أَرْبَعَةٌ مِنَ الصَّحَابَةِ فِي نَسَقٍ، أَوَّلُهُمْ زَيْنَبُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ حَبِيبَةَ ، عَنْ أُمِّهَا أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَلَفْظُهُ: قَالَتْ: "دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْعَصْرِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ هَذِهِ لَصَلَاةً مَا كُنْتَ تُصَلِّيهَا! قَالَ: قَدِمَ وَفْدُ بَنِي تَمِيمٍ فَحَبَسُونِي عَنْ رَكْعَتَيْنِ كُنْتُ أُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الظُّهْرِ".
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ، وَرِجَالُهُمْ ثِقَاتٌ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ.
ترجمہ
ابوبکر بن الحارث بن ہشام رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ (میرے والد) نے عمرہ کا پختہ ارادہ کیا، پھر جب ان کی روانگی کا وقت قریب آیا تو انہوں نے مجھ سے کہا: اے میرے بیٹے! اگر ہم امیر کے پاس جا کر انہیں الوداع کہہ دیں تو بہتر ہوگا، میں نے کہا: جیسی آپ کی مرضی، چنانچہ ہم مروان بن حکم کے پاس گئے جہاں کچھ لوگ موجود تھے جن میں سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما بھی تشریف فرما تھے، وہاں ان دو رکعتوں کا تذکرہ چھڑ گیا جو سیدنا ابن زبیر رضی اللہ عنہما عصر کے بعد پڑھا کرتے تھے، مروان نے ان سے پوچھا: اے ابن زبیر! آپ نے یہ دو رکعتیں کس سے سیکھی ہیں؟ انہوں نے جواب دیا: مجھے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے حوالے سے بتایا ہے، مروان نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی طرف پیغام بھیجا کہ ان دو رکعتوں کی کیا حقیقت ہے جن کے بارے میں ابن زبیر کا گمان ہے کہ ابوہریرہ نے آپ کے واسطے سے خبر دی ہے کہ رسول اللہ ﷺ انہیں عصر کے بعد ادا فرمایا کرتے تھے؟ انہوں نے جواباً پیغام بھیجا کہ مجھے اس بارے میں سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے بتایا ہے، مروان نے پھر سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی طرف پیغام بھیجا کہ ان دو رکعتوں کی کیا حقیقت ہے جن کے متعلق سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کا کہنا ہے کہ آپ نے انہیں خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ انہیں عصر کے بعد پڑھا کرتے تھے؟ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی مغفرت فرمائے، انہوں نے میری بات کو اس کے اصل پس منظر کے علاوہ بیان کر دیا ہے، (اصل واقعہ یہ ہے کہ) رسول اللہ ﷺ نے ظہر کی نماز پڑھائی اور آپ ﷺ کے پاس کچھ مال لایا گیا تھا تو آپ ﷺ اسے تقسیم کرنے بیٹھ گئے یہاں تک کہ عصر کے مؤذن نے آ کر آپ ﷺ کو نماز کی اطلاع دے دی، چنانچہ آپ ﷺ نے عصر کی نماز پڑھائی اور پھر میرے ہاں تشریف لائے اور وہ میرے پاس آپ ﷺ کی باری کا دن تھا، وہاں آپ ﷺ نے دو مختصر رکعتیں ادا کیں، میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! یہ دو رکعتیں کیسی ہیں؟ کیا آپ کو ان کا حکم دیا گیا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ یہ وہ دو رکعتیں ہیں جو میں ظہر کے بعد پڑھا کرتا تھا لیکن اس مال کی تقسیم نے مجھے مشغول کر دیا یہاں تک کہ مؤذن نے عصر کی اطلاع دے دی، تو میں نے انہیں (بغیر پڑھے) چھوڑنا ناپسند کیا“، یہ سن کر سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما نے کہا: ”اللہ اکبر! کیا آپ ﷺ نے انہیں ایک مرتبہ ادا نہیں کیا؟ اللہ کی قسم! میں انہیں کبھی نہیں چھوڑوں گا“، جبکہ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ ”میں نے آپ ﷺ کو ان دو رکعتوں کو نہ اس سے پہلے پڑھتے دیکھا اور نہ اس کے بعد“، اسے امام احمد بن منیع نے روایت کیا ہے۔ ایک دوسری روایت میں سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے عصر کی نماز پڑھی، پھر میرے گھر تشریف لائے اور دو رکعتیں ادا کیں، میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! آپ نے ایسی نماز پڑھی ہے جو آپ پہلے نہیں پڑھا کرتے تھے! آپ ﷺ نے فرمایا: ”میرے پاس کچھ مال آیا تھا جس نے مجھے ان دو رکعتوں سے مشغول کر دیا جو میں ظہر کے بعد پڑھتا تھا، سو میں نے انہیں اب ادا کیا ہے“، میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا جب یہ قضا ہو جائیں تو ہم انہیں پڑھ لیا کریں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نہیں“، اس حدیث کی سند میں چار صحابہ کرام ایک ہی ترتیب میں ہیں: پہلے سیدنا عبداللہ بن زبیر، پھر سیدنا ابوہریرہ، پھر سیدہ عائشہ اور پھر سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہم؛ اور اسی طرح ایک اور سند بھی مروی ہے جس میں چار صحابہ مسلسل ہیں جن میں پہلے سیدنا نعیم بن ہمار، پھر سیدنا مقدام بن معدیکرب، پھر سیدنا ابو ایوب اور پھر سیدنا عوف بن مالک رضی اللہ عنہم ہیں؛ نیز ایک اور سند بھی ایسی ہی ہے جس میں چار صحابیات مسلسل ہیں: سیدہ زینب بنت ابی سلمہ، پھر سیدہ حبیبہ، پھر ان کی والدہ ام المومنین سیدہ ام حبیبہ بنت ابی سفیان اور پھر ام المومنین سیدہ زینب بنت جحش رضی اللہ عنہن جو کہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتی ہیں۔ عبد بن حمید کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ عصر کے بعد میرے پاس تشریف لائے اور دو رکعتیں پڑھیں، میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! یہ ایسی نماز ہے جو آپ نہیں پڑھا کرتے تھے! آپ ﷺ نے فرمایا: بنو تمیم کا وفد آیا تھا جنہوں نے مجھے ان دو رکعتوں سے روک دیا جو میں ظہر کے بعد پڑھا کرتا تھا“، اسے امام نسائی اور ابن ماجہ نے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے، ان کے رواۃ ثقہ ہیں اور اس حدیث کی اصل صحیحین میں موجود ہے۔
وَعَنْ وَبْرَةَ قَالَ: "رَأَى عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - تَمِيمًا الدَّارِيَّ يُصَلِّي بَعْدَ الْعَصْرِ فَضَرَبَهُ بِالدِّرَّةِ. فَقَالَ تَمِيمٌ: يَا عُمَرُ، لِمَ تَضْرِبُنِي عَلَى صَلَاةٍ صَلَّيْتُهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟! فَقَالَ عُمَرُ: يَا تَمِيمٌ، لَيْسَ كُلُّ النَّاسِ يَعْلَمُ مَا تَعْلَمُ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ وَأَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ وَأَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدنا تمیم داری رضی اللہ عنہ کو عصر کے بعد نماز پڑھتے ہوئے دیکھا تو انہیں درے سے مارا، جس پر سیدنا تمیم رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”اے عمر! آپ مجھے اس نماز کی ادائیگی پر کیوں مار رہے ہیں جو میں نے خود رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ پڑھی ہے؟“ تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا: ”اے تمیم! تمام لوگ وہ حقیقت نہیں جانتے جو تم جانتے ہو۔“ اسے امام حارث اور امام ابو یعلیٰ نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَعَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الْعَصْرَ فَقَامَ رَجُلٌ يُصَلِّي فَرَآهُ عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَقَالَ لَهُ: اجْلِسْ، فَإِنَّمَا هَلَكَ أَهْلُ الْكِتَابِ بِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لِصَلَاتِهِمْ فَصْلٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَحْسَنَ ابْنُ الْخَطَّابِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ وَاحِدٍ، رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ وَاحِدٍ، رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا رسول اللہ ﷺ کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی اکرم ﷺ نے عصر کی نماز پڑھائی تو ایک شخص (نفل) نماز پڑھنے کے لیے کھڑا ہو گیا، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اسے دیکھا تو اسے ٹوکتے ہوئے فرمایا: ”بیٹھ جاؤ، کیونکہ اہلِ کتاب کی ہلاکت کا سبب یہی تھا کہ ان کی نمازوں کے درمیان کوئی فاصلہ یا امتیاز نہیں ہوتا تھا۔“ اس پر رسول اللہ ﷺ نے تحسین فرماتے ہوئے ارشاد فرمایا: ”ابنِ خطاب نے بہت ہی عمدہ اور درست بات کہی ہے۔““ اسے امام ابو یعلیٰ اور امام احمد بن حنبل نے ایک ہی سند کے ساتھ روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
وَعَنْ أَبِي أُسَيْدٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : "أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي بَعْدَ الْعَصْرِ فَزَجَرَهُ، وَقَالَ: لَا تُصَلِّ بَعْدَ الْعَصْرِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى .
ترجمہ
سیدنا ابواسید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے ایک شخص کو عصر کے بعد نماز پڑھتے ہوئے دیکھا تو اسے (اس عمل سے) سختی کے ساتھ روکا اور فرمایا: ”تم عصر کے بعد نماز نہ پڑھو کیونکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”عصر کے بعد کوئی نماز نہیں ہے۔““ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے۔