إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب النوافل— نوافل کا بیان۔
باب الصلاة بعد العصر باب: عصر کے بعد نماز کا بیان۔
حدیث نمبر: 1673
وَعَنْ وَبْرَةَ قَالَ: "رَأَى عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - تَمِيمًا الدَّارِيَّ يُصَلِّي بَعْدَ الْعَصْرِ فَضَرَبَهُ بِالدِّرَّةِ. فَقَالَ تَمِيمٌ: يَا عُمَرُ، لِمَ تَضْرِبُنِي عَلَى صَلَاةٍ صَلَّيْتُهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟! فَقَالَ عُمَرُ: يَا تَمِيمٌ، لَيْسَ كُلُّ النَّاسِ يَعْلَمُ مَا تَعْلَمُ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ وَأَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.ترجمہ
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدنا تمیم داری رضی اللہ عنہ کو عصر کے بعد نماز پڑھتے ہوئے دیکھا تو انہیں درے سے مارا، جس پر سیدنا تمیم رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”اے عمر! آپ مجھے اس نماز کی ادائیگی پر کیوں مار رہے ہیں جو میں نے خود رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ پڑھی ہے؟“ تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا: ”اے تمیم! تمام لوگ وہ حقیقت نہیں جانتے جو تم جانتے ہو۔“ اسے امام حارث اور امام ابو یعلیٰ نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔