إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب النوافل— نوافل کا بیان۔
باب الصلاة بعد العصر باب: عصر کے بعد نماز کا بیان۔
وَعَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ قَالَ: "كَانَ طَاوُسٌ يُصَلِّي بَعْدَ الْعَصْرِ فَنَهَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ ، فَقَالَ طَاوُسٌ: إِنَّمَا نُهِيَ عَنْهَا أَنْ تُتَّخَذَ سُلَّمًا. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ( وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَنْ يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ ) ... الْآيَةَ، وَقَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ، وَمَا أَدْرِي أَتُعَذَّبُ عَلَيْهَا (أَوْ) تُؤْجَرُ عَلَيْهَا".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، عَنْ سُفْيَانَ عَنْهُ بِهِ.
وَرَوَى النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى مِنْهُ: "نَهَى عَنِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ" فَقَطْ.سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے طاؤس کو عصر کے بعد نماز پڑھتے دیکھ کر منع فرمایا تو طاؤس نے (عذر پیش کرتے ہوئے) کہا: ”اس نماز سے تو اس لیے منع کیا گیا ہے کہ اسے (باقاعدہ معمول کا) زینہ نہ بنا لیا جائے۔“ سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے تو اس سے منع فرمایا ہے، اور اللہ کا فرمان ہے: ﴿وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَنْ يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ﴾ ”اور کسی مومن مرد اور مومن عورت کو یہ حق نہیں پہنچتا کہ جب اللہ اور اس کا رسول کسی معاملے کا فیصلہ فرما دیں تو ان کے لیے اپنے معاملے میں کوئی اختیار باقی رہے“، پس رسول اللہ ﷺ نے عصر کے بعد نماز پڑھنے سے ممانعت فرمائی ہے، اب میں نہیں جانتا کہ (حکمِ نبوی کی موجودگی میں اپنی رائے پر عمل کرنے کی وجہ سے) تمہیں اس پر عذاب دیا جائے گا یا تمہیں اجر ملے گا۔“ اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے سفیان سے، انہوں نے ہشام بن حجیر سے ان کی سند کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ امام نسائی نے اپنی 'السنن الصغریٰ' میں اس روایت کا صرف یہ حصہ نقل کیا ہے: ”آپ ﷺ نے عصر کے بعد نماز سے منع فرمایا“۔