کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: ستاروں (انواء) کے ذریعے بارش طلب کرنے کی کراہت کا بیان۔
وَعَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ اللَّيْثِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يُصْبِحُ النَّاسُ مُجْدِبِينَ فَيَأْتِيهِمُ اللَّهُ بِرِزْقٍ مِنْ عِنْدِهِ فَيُصْبِحُونَ مُشْرِكِينَ، فَيَقُولُونَ: مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا".
رَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ وَعَنْهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ حَسَنٍ.
رَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ وَعَنْهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ حَسَنٍ.
ترجمہ
سیدنا معاویہ بن معاویہ لیثی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”لوگ قحط زدہ حالت میں صبح کرتے ہیں، پھر اللہ تعالیٰ انہیں اپنی جناب سے رزق (بارش) عطا فرماتا ہے تو وہ (اس نعمت کے باوجود) شرک کرنے لگتے ہیں اور یہ کہتے ہیں کہ: ہم پر فلاں فلاں ستارے کے اثر سے بارش ہوئی ہے۔“ اسے طیالسی نے اور ان کے واسطے سے امام احمد بن حنبل نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - لَيُصَبِّحُ الْقَوْمَ بِالنِّعْمَةِ وَيُمَسِّيهِمْ فَيُصْبِحُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ، يَقُولُونَ: مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا".
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى وَلَفْظُهُ: "إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - لَيُبَيِّتُ الْقَوْمَ بِالنِّعْمَةِ، ثُمَّ يُصْبِحُونَ وَأَكْثَرُهُمْ بِهَا كَافِرٌ، يَقُولُونَ: مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا".
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى وَلَفْظُهُ: "إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - لَيُبَيِّتُ الْقَوْمَ بِالنِّعْمَةِ، ثُمَّ يُصْبِحُونَ وَأَكْثَرُهُمْ بِهَا كَافِرٌ، يَقُولُونَ: مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا".
ترجمہ
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل لوگوں پر صبح و شام اپنی نعمت (بارش) نازل فرماتا ہے، پھر ان میں سے ایک گروہ اس نعمت کی ناشکری کرتے ہوئے کفر اختیار کر لیتا ہے، وہ کہتے ہیں: «مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا» ”ہم پر فلاں اور فلاں ستارے کے اثر یا گردش کی وجہ سے بارش ہوئی ہے““، اس حدیث کو امام حمیدی نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، جبکہ امام بیہقی نے السنن الکبریٰ میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل لوگوں کو رات کے وقت نعمت عطا فرماتا ہے، پھر جب وہ صبح کرتے ہیں تو ان میں سے اکثر اس نعمت کا انکار کرنے والے ہوتے ہیں، وہ کہتے ہیں: «مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا» ”ہم پر فلاں اور فلاں ستارے کے طفیل بارش برسائی گئی ہے““۔
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "ثَلَاثٌ أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي: الِاسْتِسْقَاءُ بِالْأَنْوَاءِ، وَحَيْفُ السُّلْطَانِ، وَتَكْذِيبٌ بِالْقَدَرِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ.
ترجمہ
سیدنا جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”تین باتیں ایسی ہیں جن کا میں اپنی امت پر خوف محسوس کرتا ہوں: ستاروں کے اثر سے بارش طلب کرنا (یا بارش کو ستاروں کی تاثیر سمجھنا)، حکمران کا ظلم و ستم، اور تقدیر کو جھٹلانا۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل اور ابن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے، اور انہی سے ابویعلیٰ موصلی نے بھی اسے نقل کیا ہے۔
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْ أَنَّ اللَّهَ حَبَسَ الْقَطْرَ عَنِ النَّاسِ سَبْعَ سِنِينَ ثُمَّ أَرْسَلَهُ أَصْبَحَ طَائِفَةٌ بِهِ كَافِرِينَ، يَقُولُونَ: مُطِرْنَا بِنَوْءِ الْمِجْدَحِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِهِ، وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "خَمْسَ سِنِينَ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِهِ، وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "خَمْسَ سِنِينَ".
ترجمہ
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر اللہ تعالیٰ لوگوں سے سات برس تک بارش روک لے اور پھر اسے برسائے تو لوگوں کا ایک طبقہ اس نعمت کا انکار کرتے ہوئے کفر اختیار کر لے گا اور وہ کہیں گے کہ: ہمیں مجدح (نامی ستارے) کے زیرِ اثر بارش ملی ہے۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں انھی کی سند سے روایت کیا ہے، جبکہ امام نسائی نے بھی اسے روایت کیا ہے البتہ ان کی روایت میں سات برس کی بجائے ”پانچ سال“ کا ذکر ہے۔