کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: نماز میں کنکریاں ہٹانے کا بیان۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ، عَنْ
أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَسْحُ الْحَصَى وَاحِدَةً، أَلَّا أَفْعَلَهَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ مِائَةِ نَاقَةٍ سُودِ الْحُدُقِ .
أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَسْحُ الْحَصَى وَاحِدَةً، أَلَّا أَفْعَلَهَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ مِائَةِ نَاقَةٍ سُودِ الْحُدُقِ .
ترجمہ
سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”(دورانِ نماز سجدے کی جگہ سے) کنکریوں کو صاف کرنا ایک ہی مرتبہ (جائز) ہے، اور میں اسے بھی نہ کروں تو یہ مجھے سو سیاہ چشم (عمدہ) اونٹنیوں سے بھی زیادہ محبوب ہے۔“
قَالَ: وَثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: "سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى عَنْ مَسْحِ الْحَصَى، فَقَالَ: وَاحِدَةٌ " .
قَالَ سُفْيَانُ: عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، وَالنَّسَائِيُّ، وَابْنُ مَاجَهْ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ بِلَفْظِ: "إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلَا يَمْسَحِ الْحَصَى؛ فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ " . رَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحَيْهِمَا، وَلَفْظُ ابْنِ خُزَيْمَةَ : "إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ، فَلَا تُحَرِّكُوا الْحَصَى " .
رَوَوْهُ كُلُّهُمْ مِنْ رِوَايَةٍ (عَنْ ) أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى: أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَحْمَدَ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ . . . فَذَكَرَهُ .
قَالَ: وَرَوَاهُ مُجَاهِدٌ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْحِ الْحَصَى وَاحِدَةً . قَالَ: وَقِيلَ: عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ . قَالَ: وَرَوَيْنَا عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ "أَنَّهُ كَانَ يُسَوِّي الْحَصَى بِنَعْلَيْهِ قَبْلَ الدُّخُولِ فِي الصَّلَاةِ " .
قَالَ سُفْيَانُ: عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، وَالنَّسَائِيُّ، وَابْنُ مَاجَهْ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ بِلَفْظِ: "إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلَا يَمْسَحِ الْحَصَى؛ فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ " . رَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحَيْهِمَا، وَلَفْظُ ابْنِ خُزَيْمَةَ : "إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ، فَلَا تُحَرِّكُوا الْحَصَى " .
رَوَوْهُ كُلُّهُمْ مِنْ رِوَايَةٍ (عَنْ ) أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى: أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَحْمَدَ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ . . . فَذَكَرَهُ .
قَالَ: وَرَوَاهُ مُجَاهِدٌ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْحِ الْحَصَى وَاحِدَةً . قَالَ: وَقِيلَ: عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ . قَالَ: وَرَوَيْنَا عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ "أَنَّهُ كَانَ يُسَوِّي الْحَصَى بِنَعْلَيْهِ قَبْلَ الدُّخُولِ فِي الصَّلَاةِ " .
ترجمہ
سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ سے ہر چیز کے بارے میں دریافت کیا یہاں تک کہ (نماز کے دوران سجدے کی جگہ سے) کنکروں کو برابر کرنے کے متعلق بھی پوچھا، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”صرف ایک مرتبہ (ایسا کرنے کی اجازت ہے)۔““ اس حدیث کو امام ابوداؤد، نسائی، ابن ماجہ اور ترمذی نے روایت کیا ہے اور امام ترمذی نے اسے حسن قرار دیتے ہوئے ان الفاظ کے ساتھ نقل کیا ہے: ”جب تم میں سے کوئی شخص نماز کے لیے کھڑا ہو تو وہ کنکروں کو برابر نہ کرے کیونکہ رحمت اس کے سامنے ہوتی ہے۔“ امام ابن خزیمہ اور ابن حبان نے اپنی صحیحین میں اسے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”جب تم میں سے کوئی نماز میں کھڑا ہو تو رحمت اس کے روبرو ہوتی ہے، لہٰذا تم کنکروں کو حرکت نہ دو۔“ یہ تمام ائمہ اس حدیث کو ابوالاحوص کے واسطے سے سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، جبکہ امام بیہقی نے اپنی سنن کبریٰ میں اسے امام ابوداؤد طیالسی کے طریق سے بھی نقل کیا ہے جس میں ایک قول کے مطابق مجاہد نے اسے ابووائل کے واسطے سے سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، نیز سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے متعلق مروی ہے کہ ”وہ نماز شروع کرنے سے پہلے ہی اپنے جوتوں کے ذریعے کنکروں کو برابر فرما لیا کرتے تھے۔“
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو زَيْدٍ ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْحَةٍ وَاحِدَةٍ عَلَى الْحَصَى " .
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ مُعَيْقِيبٍ .
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ مُعَيْقِيبٍ .
ترجمہ
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ”(دورانِ نماز سجدہ گاہ سے) کنکریاں برابر کرنے کے لیے ایک مرتبہ ہاتھ پھیرنے کی رخصت عطا فرمائی ہے۔“ میں کہتا ہوں کہ اس روایت کا ایک شاہد (تائیدی روایت) صحیحین اور دیگر کتبِ حدیث میں سیدنا معیقیب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے۔
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ قَالَ: قَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "لَأَنْ يُمْسِكُ أَحَدُكُمْ يَدَهُ عَنِ الْحَصَى خَيْرٌ لَهُ مِنْ مِائَةِ نَاقَةٍ سُودِ الْحَدَقَةِ، فَإِنْ غَلَبَ أَحَدَكُمُ الشَّيْطَانُ فَلَيْمَسَحْ مَسْحَةً وَاحِدَةً " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْخَطَّابِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، ثَنَا شُرَحْبِيلُ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَأَنْ يُمْسِكَ أَحَدُكُمْ عَنِ الْحَصَى خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَهُ مِائَةُ نَاقَةٍ كُلُّهَا أَسْوَدُ الْحَدَقِ " .
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ . . . فَذَكَرَهُ .
قَالَ: وَثَنَا أَبُو النَّضْرِ وَابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ وَهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالُوا: ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْخَطَّابِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، ثَنَا شُرَحْبِيلُ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَأَنْ يُمْسِكَ أَحَدُكُمْ عَنِ الْحَصَى خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَهُ مِائَةُ نَاقَةٍ كُلُّهَا أَسْوَدُ الْحَدَقِ " .
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ . . . فَذَكَرَهُ .
قَالَ: وَثَنَا أَبُو النَّضْرِ وَابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ وَهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالُوا: ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ .
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”تم میں سے کسی کا (دورانِ نماز زمین کی) کنکریوں کو چھیڑنے سے اپنے ہاتھ کو باز رکھنا اس کے لیے سیاہ پتلیوں والی سو اونٹنیوں سے بہتر ہے، پس اگر تم میں سے کسی پر شیطان غالب آ جائے تو وہ (صرف) ایک مرتبہ ہاتھ پھیر کر انہیں برابر کر لے۔“ امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت میں ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”تمہارا کنکریوں کو ہاتھ لگانے سے رک جانا تمہارے لیے اس سے بہتر ہے کہ تمہارے پاس سو ایسی اونٹنیاں ہوں جو سب کی سب سیاہ چشم ہوں۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی مسند میں روایت کیا ہے، نیز امام ابن خزیمہ نے بھی اسے اپنی صحیح میں نقل کیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُحَرِّكُ الْحَصَى وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لِلرَّجُلِ: هُوَ حَظُّكَ مِنْ صَلَاتِكَ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، يُوسُفُ بْنُ خَالِدٍ السَّمْتِيُّ ضَعَّفُوهُ، وَالْأَعْمَشُ اسْمُهُ سُلَيْمَانُ بْنُ مِهْرَانَ، لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، إِنَّمَا رَآهُ رُؤَيَةً بِمَكَّةَ يُصَلِّي خَلْفَ الْمَقَامِ، فَأَمَّا طُرُقُ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسٍ فَإِنَّمَا يَرْوِيهَا عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسٍ، قَالَهُ ابْنُ الْمَدِينِيِّ .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا خَالِدُ بْنُ يُوسُفَ ، ثَنَا أَبِي ، عَنِ الْأَعْمَشِ . . . فَذَكَرَهُ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، يُوسُفُ بْنُ خَالِدٍ السَّمْتِيُّ ضَعَّفُوهُ، وَالْأَعْمَشُ اسْمُهُ سُلَيْمَانُ بْنُ مِهْرَانَ، لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، إِنَّمَا رَآهُ رُؤَيَةً بِمَكَّةَ يُصَلِّي خَلْفَ الْمَقَامِ، فَأَمَّا طُرُقُ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسٍ فَإِنَّمَا يَرْوِيهَا عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسٍ، قَالَهُ ابْنُ الْمَدِينِيِّ .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا خَالِدُ بْنُ يُوسُفَ ، ثَنَا أَبِي ، عَنِ الْأَعْمَشِ . . . فَذَكَرَهُ .
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے ایک شخص کو دیکھا جو نماز کی حالت میں کنکریاں ہلا رہا تھا، جب آپ ﷺ نماز سے فارغ ہوئے تو اس شخص سے فرمایا: ”تیری نماز میں سے تیرا حصہ بس یہی ہے۔““ امام ابو یعلیٰ موصلی کی یہ سند ضعیف ہے کیونکہ اس کے راوی یوسف بن خالد سمتی کو محدثین نے ضعیف قرار دیا ہے، نیز امام اعمش (سلیمان بن مہران) کا سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے سماع ثابت نہیں ہے بلکہ انہوں نے مکہ مکرمہ میں صرف انہیں مقامِ ابراہیم کے پیچھے نماز پڑھتے ہوئے دیکھا تھا، ابن المدینی کے بقول اعمش جو روایات سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے بیان کرتے ہیں وہ دراصل یزید رقاشی کے واسطے سے ہوتی ہیں، امام بزار نے بھی اسے یوسف بن خالد کے واسطے ہی سے روایت کیا ہے۔