إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب افتتاح الصلاة— نماز شروع کرنے کا بیان۔
باب مسح الحصى في الصلاة باب: نماز میں کنکریاں ہٹانے کا بیان۔
قَالَ: وَثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: "سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى عَنْ مَسْحِ الْحَصَى، فَقَالَ: وَاحِدَةٌ " .
قَالَ سُفْيَانُ: عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، وَالنَّسَائِيُّ، وَابْنُ مَاجَهْ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ بِلَفْظِ: "إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلَا يَمْسَحِ الْحَصَى؛ فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ " . رَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحَيْهِمَا، وَلَفْظُ ابْنِ خُزَيْمَةَ : "إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ، فَلَا تُحَرِّكُوا الْحَصَى " .
رَوَوْهُ كُلُّهُمْ مِنْ رِوَايَةٍ (عَنْ ) أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى: أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَحْمَدَ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ . . . فَذَكَرَهُ .
قَالَ: وَرَوَاهُ مُجَاهِدٌ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْحِ الْحَصَى وَاحِدَةً . قَالَ: وَقِيلَ: عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ . قَالَ: وَرَوَيْنَا عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ "أَنَّهُ كَانَ يُسَوِّي الْحَصَى بِنَعْلَيْهِ قَبْلَ الدُّخُولِ فِي الصَّلَاةِ " .سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ سے ہر چیز کے بارے میں دریافت کیا یہاں تک کہ (نماز کے دوران سجدے کی جگہ سے) کنکروں کو برابر کرنے کے متعلق بھی پوچھا، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”صرف ایک مرتبہ (ایسا کرنے کی اجازت ہے)۔““ اس حدیث کو امام ابوداؤد، نسائی، ابن ماجہ اور ترمذی نے روایت کیا ہے اور امام ترمذی نے اسے حسن قرار دیتے ہوئے ان الفاظ کے ساتھ نقل کیا ہے: ”جب تم میں سے کوئی شخص نماز کے لیے کھڑا ہو تو وہ کنکروں کو برابر نہ کرے کیونکہ رحمت اس کے سامنے ہوتی ہے۔“ امام ابن خزیمہ اور ابن حبان نے اپنی صحیحین میں اسے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”جب تم میں سے کوئی نماز میں کھڑا ہو تو رحمت اس کے روبرو ہوتی ہے، لہٰذا تم کنکروں کو حرکت نہ دو۔“ یہ تمام ائمہ اس حدیث کو ابوالاحوص کے واسطے سے سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، جبکہ امام بیہقی نے اپنی سنن کبریٰ میں اسے امام ابوداؤد طیالسی کے طریق سے بھی نقل کیا ہے جس میں ایک قول کے مطابق مجاہد نے اسے ابووائل کے واسطے سے سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، نیز سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے متعلق مروی ہے کہ ”وہ نماز شروع کرنے سے پہلے ہی اپنے جوتوں کے ذریعے کنکروں کو برابر فرما لیا کرتے تھے۔“