کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: جو اپنا رکوع اور سجدہ پورا نہ کرے، اس کے بارے میں۔
أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "إِنَّ أَسْوَأَ النَّاسِ سَرِقَةً الَّذِي يَسْرِقُ صَلَاتَهُ . قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَكَيْفَ يَسْرِقُ صَلَاتَهُ؟ قَالَ: لَا يُتِمُّ رُكُوعَهَا وَلَا سُجُودَهَا " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَا: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَبَنَا عَلِيُّ ابْنُ زَيْدٍ . . . فَذَكَرَهُ .
قَالَ: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ السَّامِيُّ، ثَنَا حَمَّادٌ . . . فَذَكَرَهُ .
قُلْتُ: مَدَارُ أَسَانِيدِ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَلَى عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، لَكِنْ لَهُ شَوَاهِدُ وَسَتَأْتِي .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَا: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَبَنَا عَلِيُّ ابْنُ زَيْدٍ . . . فَذَكَرَهُ .
قَالَ: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ السَّامِيُّ، ثَنَا حَمَّادٌ . . . فَذَكَرَهُ .
قُلْتُ: مَدَارُ أَسَانِيدِ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَلَى عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، لَكِنْ لَهُ شَوَاهِدُ وَسَتَأْتِي .
ترجمہ
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”لوگوں میں چوری کے اعتبار سے سب سے بدتر وہ شخص ہے جو اپنی نماز سے چوری کرتا ہے۔“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! وہ اپنی نماز سے کیسے چوری کرتا ہے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ اس کے رکوع اور سجود کو مکمل طریقے سے ادا نہیں کرتا۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ، امام احمد بن حنبل، عبد بن حمید اور ابویعلیٰ موصلی نے بھی اپنی اپنی اسانید کے ساتھ روایت کیا ہے؛ میں کہتا ہوں کہ سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ کی حدیث کی تمام اسانید کا مرکزی راوی علی بن زید بن جدعان ہے جو کہ ضعیف ہے، تاہم اس کے دیگر شواہد موجود ہیں جو عنقریب بیان کیے جائیں گے۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الشَّقَرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى رَجُلٍ لَا يُقِيمُ صُلْبَهُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الشَّقَرِيُّ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى رَجُلٍ . . . " فَذَكَرَهُ . قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ مُلَازِمِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ، وَسَيَأْتِي مُطَوَّلًا فِي بَابِ لَا صَلَاةَ لِفَرْدٍ خَلْفَ الصَّفِّ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الشَّقَرِيُّ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى رَجُلٍ . . . " فَذَكَرَهُ . قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ مُلَازِمِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ، وَسَيَأْتِي مُطَوَّلًا فِي بَابِ لَا صَلَاةَ لِفَرْدٍ خَلْفَ الصَّفِّ .
ترجمہ
سیدنا علی بن شیبان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”اللہ تبارک و تعالیٰ اس شخص کی جانب (نظرِ رحمت سے) نہیں دیکھتا جو رکوع اور سجدے میں اپنی پیٹھ کو سیدھا نہیں رکھتا۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے۔ میں کہتا ہوں: اسے امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں صحیح سند کے ساتھ، امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں اور امام بیہقی نے السنن الکبریٰ میں، سب نے ملازم بن عمرو عن عبد اللہ بن بدر کے طریق سے روایت کیا ہے، اور یہ تفصیل کے ساتھ ’باب لا صلاۃ لفرد خلف الصف‘ میں آئے گی۔
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ ، عَنْ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "وَلَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى صَلَاةِ عَبْدٍ لَا يُقِيمُ فِيهَا صُلْبَهُ بَيْنَ رُكُوعِهَا وَسُجُودِهَا .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ - أَوْ بَدْرٍ، أَنَا أَشُكُّ - عَنْ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ: "قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . . . " فَذَكَرَهُ وَقَالَ: بَيْنَ رُكُوعِهَا، وَسُجُودِهَا " .
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ بِإِسْنَادٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ - أَوْ بَدْرٍ، أَنَا أَشُكُّ - عَنْ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ: "قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . . . " فَذَكَرَهُ وَقَالَ: بَيْنَ رُكُوعِهَا، وَسُجُودِهَا " .
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ بِإِسْنَادٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ .
ترجمہ
سیدنا طلق بن علی حنفی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ اس بندے کی نماز کی طرف نظرِ التفات نہیں فرماتا جو رکوع اور سجدے کے درمیان اپنی پیٹھ کو سیدھا نہیں کرتا۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی مسند میں عکرمہ بن عمار کے واسطے سے روایت کیا ہے، جس میں انہوں نے عبداللہ بن زید یا عبداللہ بن بدر (راوی کو شک ہے) سے اور انہوں نے سیدنا طلق بن علی رضی اللہ عنہ سے یہی الفاظ نقل کیے ہیں، نیز امام طبرانی نے اسے ’المعجم الکبیر‘ میں ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ ہیں، جبکہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا ایک شاہد بھی موجود ہے جسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "يَا عَلِيُّ، مَثَلُ مَنْ لَا يُتِمُّ صَلَاتَهُ مَثَلُ حُبْلَى حَمَلَتْ، فَلَمَّا أَنْ دَنَا نِفَاسُهَا أَسْقَطَتْ، فَلَا هِيَ ذَاتُ حَمْلٍ وَلَا هِيَ ذَاتُ وَلَدٍ، وَمَثَلُ الْمُصَلِّي مَثَلُ التَّاجِرِ لَا يَخْلُصُ لَهُ رِبْحُهُ حَتَّى يَخْلُصَ لَهُ رَأْسُ مَالِهِ، وَكَذَلِكَ الْمُصَلِّي لَا تُقْبَلُ لَهُ نَافِلَةٌ حَتَّى يُؤَدِّيَ الْفَرِيضَةَ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ ، عَنْ أَبِيهِ - وَكَانَ أَبُوهُ مِنْ كُتَّابِ عَلِيٍّ - قَالَ: "نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ، وَقَالَ: يَا عَلِيُّ، مَثَلُ الَّذِي لَا يُقِيمُ صُلْبَهُ فِي صَلَاتِهِ كَمَثَلِ حُبْلَى حَمَلَتْ، فَلَمَّا دَنَا نِفَاسُهَا أَسْقَطَتْ، فَلَا هِيَ ذَاتُ حَمْلٍ، وَلَا هِيَ ذَاتُ وَلَدٍ " .
قُلْتُ: وَرَوَاهُ الْأَصْبَهَانِيُّ مِنْ طَرِيقِ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ كَمَا رَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ سَوَاءً وَزَادَ: "مَثَلُ الْمُصَلِّي كَمَثَلِ تَاجِرٍ لَا يَخْلُصُ لَهُ رِبْحُهُ حَتَّى يَخْلُصَ لَهُ رَأْسُ مَالِهِ، كَذَلِكَ الْمُصَلِّي لَا تُقْبَلُ نَافِلَتُهُ حَتَّى يُؤَدِّيَ الْفَرِيضَةَ " .
وَمَدَارُ هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ ، عَنْ أَبِيهِ - وَكَانَ أَبُوهُ مِنْ كُتَّابِ عَلِيٍّ - قَالَ: "نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ، وَقَالَ: يَا عَلِيُّ، مَثَلُ الَّذِي لَا يُقِيمُ صُلْبَهُ فِي صَلَاتِهِ كَمَثَلِ حُبْلَى حَمَلَتْ، فَلَمَّا دَنَا نِفَاسُهَا أَسْقَطَتْ، فَلَا هِيَ ذَاتُ حَمْلٍ، وَلَا هِيَ ذَاتُ وَلَدٍ " .
قُلْتُ: وَرَوَاهُ الْأَصْبَهَانِيُّ مِنْ طَرِيقِ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ كَمَا رَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ سَوَاءً وَزَادَ: "مَثَلُ الْمُصَلِّي كَمَثَلِ تَاجِرٍ لَا يَخْلُصُ لَهُ رِبْحُهُ حَتَّى يَخْلُصَ لَهُ رَأْسُ مَالِهِ، كَذَلِكَ الْمُصَلِّي لَا تُقْبَلُ نَافِلَتُهُ حَتَّى يُؤَدِّيَ الْفَرِيضَةَ " .
وَمَدَارُ هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے علی! اس شخص کی مثال جو اپنی نماز کو مکمل نہیں کرتا، اس حاملہ عورت کی طرح ہے جس کا حمل ٹھہر گیا ہو لیکن جب وضعِ حمل کا وقت قریب آئے تو اس کا حمل ساقط ہو جائے، پس وہ نہ تو حاملہ رہی اور نہ ہی صاحبِ اولاد بن سکی؛ اور نمازی کی مثال اس تاجر کی سی ہے جس کا نفع اس وقت تک محفوظ اور یقینی نہیں ہوتا جب تک کہ اس کا اصل سرمایہ سلامت نہ رہ جائے، اسی طرح نمازی کی کوئی نفلی عبادت اس وقت تک قبول نہیں کی جاتی جب تک کہ وہ اپنا فرض ادا نہ کر لے۔“ اسے امام ابویعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے مجھے رکوع کی حالت میں قرات کرنے سے منع فرمایا اور ارشاد فرمایا: ’اے علی! اس شخص کی مثال جو اپنی نماز میں اپنی کمر کو سیدھا نہیں کرتا، اس حاملہ عورت جیسی ہے جس کا حمل ٹھہرا ہو لیکن جب وضعِ حمل کا وقت قریب آئے تو اس کا حمل گر جائے، تو اب نہ وہ حاملہ رہی اور نہ ہی صاحبِ اولاد۔‘“ امام اصفہانی نے بھی اسے موسیٰ بن عبیدہ کے طریق سے ابن ابی شیبہ کی طرح ہی روایت کیا ہے جس میں یہ اضافہ ہے کہ ”نمازی کی مثال اس تاجر کی طرح ہے جس کا نفع اس وقت تک واضح اور حاصل نہیں ہوتا جب تک کہ اس کا اصل سرمایہ اسے نہ مل جائے، اسی طرح نمازی کا نفل اس وقت تک قبول نہیں ہوتا جب تک وہ فرض ادا نہ کر لے۔“ اس حدیث کی سند کا مدار موسیٰ بن عبیدہ پر ہے اور وہ محدثین کے نزدیک ضعیف راوی ہیں۔
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ يَزِيدَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عُثْمَانَ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ هَانِئِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الصَّدَفِيِّ حَدَّثَهُ قَالَ: "حَجَجْتُ زَمَنَ عُثْمَانَ فَجَلَسْتُ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رَجُلٌ يُحَدِّثُهُمْ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا، فَأَقْبَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى إِلَى هَذَا الْعَمُودِ، فَعَجَّلَ قَبْلَ أَنْ يُتِمَّ صَلَاتَهُ، ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ هَذَا لَوْ مَاتَ لَمَاتَ وَلَيْسَ مِنَ الدِّينِ عَلَى شَيْءٍ، إِنَّ الرَّجُلَ لَيُخِفُّ الصَّلَاةَ وَيُتِمُّهَا . فَسَأَلْتُ عَنِ الرَّجُلِ مَنْ هُوَ؟ فَقِيلَ لِي: عُثْمَانُ بْنُ حُنَيْفٍ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ يَزِيدَ، ثَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عُثْمَانَ الْأَنْصَارِيُّ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ هَانِئِ بْنِ مُعَاوِيَةَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي فَعَجَّلَ قَبْلَ أَنْ يُتِمَّ الصَّلَاةَ، فَقَالَ: لَوْ مَاتَ هَذَا لَمْ يَمُتْ مِنَ الدِّينِ عَلَى شَيْءٍ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ الرَّجُلَ لَيُخِفُّ الصَّلَاةَ وَيُتِمُّهَا " .
قُلْتُ: مَدَارُ هَذِهِ الطُّرُقِ عَلَى ابْنِ لَهِيعَةَ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ يَزِيدَ، ثَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عُثْمَانَ الْأَنْصَارِيُّ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ هَانِئِ بْنِ مُعَاوِيَةَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي فَعَجَّلَ قَبْلَ أَنْ يُتِمَّ الصَّلَاةَ، فَقَالَ: لَوْ مَاتَ هَذَا لَمْ يَمُتْ مِنَ الدِّينِ عَلَى شَيْءٍ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ الرَّجُلَ لَيُخِفُّ الصَّلَاةَ وَيُتِمُّهَا " .
قُلْتُ: مَدَارُ هَذِهِ الطُّرُقِ عَلَى ابْنِ لَهِيعَةَ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
ترجمہ
ہانی بن معاویہ صدفی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ میں نے سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے دورِ خلافت میں حج کیا اور مسجدِ نبوی ﷺ میں آکر بیٹھا تو دیکھا کہ ایک صاحب لوگوں کو حدیث سنا رہے ہیں، انہوں نے بیان کیا کہ ایک مرتبہ ہم رسول اللہ ﷺ کی مجلس میں حاضر تھے کہ ایک شخص آیا اور اس ستون کے پاس نماز پڑھنے لگا، اس نے نماز کے ارکان مکمل کرنے سے پہلے ہی اسے نہایت عجلت میں ختم کیا اور چلا گیا، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر یہ شخص اسی حالت میں مر گیا تو دینِ (اسلام) پر اس کی موت نہیں ہوگی، یقیناً انسان نماز مختصر تو کر سکتا ہے مگر اسے کامل طریقے سے ادا کرنا لازم ہے۔“ ہانی بن معاویہ کہتے ہیں کہ میں نے دریافت کیا کہ یہ حدیث بیان کرنے والے صاحب کون ہیں؟ تو مجھے بتایا گیا کہ یہ سیدنا عثمان بن حنیف رضی اللہ عنہ ہیں۔ اس روایت کو امام ابویعلیٰ موصلی اور امام احمد بن منیع نے بھی نقل کیا ہے، احمد بن منیع کی روایت کے الفاظ ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک شخص کو نماز پڑھتے دیکھا جس نے ارکان مکمل کرنے میں بہت جلدی کی، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اگر یہ شخص مر جائے تو اس کا خاتمہ دین کی کسی چیز پر نہیں ہوگا“، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک آدمی نماز کو مختصر کر سکتا ہے بشرطیکہ اسے (ارکان و آداب کے ساتھ) پورا کرے۔“ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ ان تمام اسانید کا دارومدار ابن لہیعہ پر ہے اور وہ راوی ضعیف ہیں۔
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا هُشَيْمٌ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "إِنَّ شَرَّ النَّاسِ سَرِقَةً الَّذِي يَسْرِقُ صَلَاتَهُ . قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ يَسْرِقُ صَلَاتَهُ؟ قَالَ: لَا يُتِمُّ رُكُوعَهَا وَلَا سُجُودَهَا وَلَا خُشُوعَهَا " . قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: مِنْ طَرِيقِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، ثَنَا عَامِرُ بْنُ يَسَافٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ الْحَنَفِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ الْأَوْزَاعِيِّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، ثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . . . فَذَكَرَهُ .
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "أَسْوَأُ النَّاسِ سَرِقَةً الَّذِي يَسْرِقُ صَلَاتَهُ . قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ يَسْرِقُهَا؟ قَالَ: لَا يُتِمُّ رُكُوعَهَا وَلَا سُجُودَهَا " .
قُلْتُ: الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ مُدَلِّسٌ، وَقَدْ رَوَاهُ بِالْعَنْعَنَةِ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ، وَالطَّبَرَانِيُّ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، ثَنَا عَامِرُ بْنُ يَسَافٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ الْحَنَفِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ الْأَوْزَاعِيِّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، ثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . . . فَذَكَرَهُ .
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "أَسْوَأُ النَّاسِ سَرِقَةً الَّذِي يَسْرِقُ صَلَاتَهُ . قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ يَسْرِقُهَا؟ قَالَ: لَا يُتِمُّ رُكُوعَهَا وَلَا سُجُودَهَا " .
قُلْتُ: الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ مُدَلِّسٌ، وَقَدْ رَوَاهُ بِالْعَنْعَنَةِ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ، وَالطَّبَرَانِيُّ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ .
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”لوگوں میں چوری کے لحاظ سے بدترین شخص وہ ہے جو اپنی نماز میں چوری کرتا ہے۔“ صحابہ کرام نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! وہ اپنی نماز میں کیسے چوری کرتا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ اس کے رکوع، اس کے سجود اور اس کے خشوع کو پورا نہیں کرتا۔“ اسے امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں، امام احمد بن حنبل نے اور امام بیہقی نے مختلف اسناد سے روایت کیا ہے۔ نیز، سیدنا ابوقتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”لوگوں میں سب سے بدتر چور وہ ہے جو اپنی نماز چوری کرتا ہے۔“ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! وہ اسے کیسے چراتا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ اس کے رکوع اور اس کے سجود کو پورا نہیں کرتا۔“ میں کہتا ہوں کہ اس کی سند میں ولید بن مسلم مدلس ہیں اور انہوں نے اسے عنعنہ سے روایت کیا ہے، جبکہ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں، امام طبرانی نے، امام ابنِ خزیمہ نے اپنی صحیح میں اور امام حاکم نے بھی روایت کیا ہے اور امام حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا دَاوُدُ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ ابْنِ الْأَحْنَفِ - هُوَ شَيْبَةُ بْنُ الْأَحْنَفِ - سَمِعَ أَبَا سَلَامٍ يَقُولُ: أَخْبَرَنِي أَبُو صَالِحٍ الْأَشْعَرِيُّ أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِرَجُلٍ لَا يُتِمُّ رُكُوعَهُ وَلَا سُجُودَهُ قَالَ: لَوْ مَاتَ هَذَا عَلَى مَا هُوَ عَلَيْهِ لَمَاتَ عَلَى غَيْرِ مِلَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتِّمُوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ؛ فَإِنَّ مَثَلَ الَّذِي يُصَلِّي وَلَا يُتِمُّ رُكُوعَهُ وَلَا سُجُودَهُ كَمَثَلِ الْجَائِعِ الَّذِي لَا يَأْكُلُ إِلَّا التَّمْرَةَ وَالتَّمْرَتَيْنِ لَا تُغْنِيَانِ عَنْهُ شَيْئًا " .
قَالَ أَبُو صَالِحٍ: فَلَقِيتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ: مَنْ حَدَّثَكَ هَذَا الْحَدِيثَ، أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ: حَدَّثَنِي أُمَرَاءُ الْأَجْنَادِ: خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ ، وَشُرَحْبِيلُ بْنُ حَسَنَةَ، وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ أَنَّهُمْ سَمِعُوهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
قُلْتُ: حُكْمُ هَذَا الْإِسْنَادِ حُكْمُ الَّذِي قَبْلَهُ، وَحَسَّنَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ هَذَا الْإِسْنَادَ .
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ .
وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَوَاعِظِ فِي بَابِ الْإِيجَازِ فِي الْوَعْظِ مِنْ حَدِيثِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: عِظْنِي وَأَوْجِزْ . فَقَالَ: إِذَا قُمْتَ فِي صَلَاتِكَ فَصَلِّ صَلَاةَ مُوَدِّعٍ . . . " الْحَدِيثَ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَالطَّبَرَانِيُّ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، وَالْبَيْهَقِيُّ .
وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَوَاعِظِ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ الطَّوِيلِ: "يَا بُنَيَّ، إِذَا رَكَعْتَ فَأَمْكِنْ كَفَّيْكَ مِنْ رُكْبَتَيْكَ، وَفَرِّجْ بَيْنَ أَصَابِعِكَ، وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ عَنْ جَنْبَيْكَ، وَيَا بُنَيَّ، إِذَا رَفَعْتَ رَأْسَكَ مِنَ الرُّكُوعِ فَأَمْكِنْ كُلَّ عُضْوٍ مِنْكَ مَوْضِعَهُ؛ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ لَا يُقِيمُ صُلْبَهُ مِنْ رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ . . . الْحَدِيثَ بِطُولِهِ .
قَالَ أَبُو صَالِحٍ: فَلَقِيتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ: مَنْ حَدَّثَكَ هَذَا الْحَدِيثَ، أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ: حَدَّثَنِي أُمَرَاءُ الْأَجْنَادِ: خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ ، وَشُرَحْبِيلُ بْنُ حَسَنَةَ، وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ أَنَّهُمْ سَمِعُوهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
قُلْتُ: حُكْمُ هَذَا الْإِسْنَادِ حُكْمُ الَّذِي قَبْلَهُ، وَحَسَّنَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ هَذَا الْإِسْنَادَ .
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ .
وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَوَاعِظِ فِي بَابِ الْإِيجَازِ فِي الْوَعْظِ مِنْ حَدِيثِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: عِظْنِي وَأَوْجِزْ . فَقَالَ: إِذَا قُمْتَ فِي صَلَاتِكَ فَصَلِّ صَلَاةَ مُوَدِّعٍ . . . " الْحَدِيثَ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَالطَّبَرَانِيُّ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، وَالْبَيْهَقِيُّ .
وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَوَاعِظِ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ الطَّوِيلِ: "يَا بُنَيَّ، إِذَا رَكَعْتَ فَأَمْكِنْ كَفَّيْكَ مِنْ رُكْبَتَيْكَ، وَفَرِّجْ بَيْنَ أَصَابِعِكَ، وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ عَنْ جَنْبَيْكَ، وَيَا بُنَيَّ، إِذَا رَفَعْتَ رَأْسَكَ مِنَ الرُّكُوعِ فَأَمْكِنْ كُلَّ عُضْوٍ مِنْكَ مَوْضِعَهُ؛ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ لَا يُقِيمُ صُلْبَهُ مِنْ رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ . . . الْحَدِيثَ بِطُولِهِ .
ترجمہ
سیدنا خالد بن ولید، سیدنا شرحبیل بن حسنہ اور سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہم سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ ایک ایسے شخص کے پاس سے گزرے جو اپنا رکوع اور سجدہ مکمل نہیں کر رہا تھا تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر یہ شخص اسی حالت پر مر گیا تو یقیناً وہ ملتِ محمدیہ ﷺ کے علاوہ کسی اور طریقے پر مرے گا۔ پس تم رکوع اور سجدوں کو مکمل کیا کرو؛ کیونکہ اس شخص کی مثال جو نماز پڑھتا ہے مگر اپنے رکوع اور سجدے پورے نہیں کرتا، اس بھوکے کی طرح ہے جو صرف ایک یا دو کھجوریں کھاتا ہے جو اسے کچھ بھی فائدہ نہیں دیتیں (یعنی اس کی بھوک نہیں مٹاتیں)۔“ ابو صالح کہتے ہیں کہ میں نے ابو عبد اللہ اشعری سے دریافت کیا کہ آپ کو یہ حدیث کس نے بیان کی؟ کیا آپ نے خود رسول اللہ ﷺ سے اسے سنا ہے؟ تو انہوں نے فرمایا کہ مجھے لشکروں کے سپہ سالاروں سیدنا خالد بن ولید، سیدنا شرحبیل بن حسنہ اور سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہم نے بیان کیا کہ انہوں نے اسے رسول اللہ ﷺ سے خود سنا ہے۔ اس سند کا حکم ماقبل کی حدیث کی طرح ہے اور حافظ منذری نے اس سند کو حسن قرار دیا ہے جبکہ اسے امام طبرانی نے الکبیر میں اور ابن خزیمہ نے اپنی صحیح میں بھی روایت کیا ہے۔ کتاب المواعظ کے ’باب الایجاز فی الوعظ‘ میں سیدنا سعد بن ابی وقاص، سیدنا ابن عمر اور سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہم کی حدیث آئے گی کہ نبی کریم ﷺ کے پاس ایک شخص آیا اور عرض کیا: ”مجھے نصیحت فرمائیے اور مختصر فرمائیے۔“ تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”جب تم اپنی نماز میں کھڑے ہو تو رخصت ہونے والے کی سی نماز پڑھو ...“ الحدیث؛ اسے احمد بن منیع، طبرانی، حاکم نے (اسے صحیح قرار دیا ہے) اور بیہقی نے روایت کیا ہے۔ نیز کتاب المواعظ میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی طویل حدیث میں یہ الفاظ بھی آئیں گے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے میرے بیٹے! جب تو رکوع کرے تو اپنی ہتھیلیوں کو اپنے گھٹنوں پر مضبوطی سے جما دے، اپنی انگلیوں کو کشادہ رکھ اور اپنی کہنیوں کو اپنے پہلوؤں سے دور رکھ؛ اور اے میرے بیٹے! جب تو رکوع سے اپنا سر اٹھائے تو اپنے ہر عضو کو اس کے اصلی مقام پر ٹھہرنے دے؛ کیونکہ اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اس شخص کی طرف نظرِ رحمت سے نہیں دیکھے گا جو رکوع اور سجدے کے دوران اپنی پیٹھ کو سیدھا نہیں کرتا۔“