❮
❯
حدیث نمبر: 1324
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا دَاوُدُ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ ابْنِ الْأَحْنَفِ - هُوَ شَيْبَةُ بْنُ الْأَحْنَفِ - سَمِعَ أَبَا سَلَامٍ يَقُولُ: أَخْبَرَنِي أَبُو صَالِحٍ الْأَشْعَرِيُّ أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِرَجُلٍ لَا يُتِمُّ رُكُوعَهُ وَلَا سُجُودَهُ قَالَ: لَوْ مَاتَ هَذَا عَلَى مَا هُوَ عَلَيْهِ لَمَاتَ عَلَى غَيْرِ مِلَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتِّمُوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ؛ فَإِنَّ مَثَلَ الَّذِي يُصَلِّي وَلَا يُتِمُّ رُكُوعَهُ وَلَا سُجُودَهُ كَمَثَلِ الْجَائِعِ الَّذِي لَا يَأْكُلُ إِلَّا التَّمْرَةَ وَالتَّمْرَتَيْنِ لَا تُغْنِيَانِ عَنْهُ شَيْئًا " .
قَالَ أَبُو صَالِحٍ: فَلَقِيتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ: مَنْ حَدَّثَكَ هَذَا الْحَدِيثَ، أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ: حَدَّثَنِي أُمَرَاءُ الْأَجْنَادِ: خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ ، وَشُرَحْبِيلُ بْنُ حَسَنَةَ، وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ أَنَّهُمْ سَمِعُوهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
قُلْتُ: حُكْمُ هَذَا الْإِسْنَادِ حُكْمُ الَّذِي قَبْلَهُ، وَحَسَّنَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ هَذَا الْإِسْنَادَ .
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ .
وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَوَاعِظِ فِي بَابِ الْإِيجَازِ فِي الْوَعْظِ مِنْ حَدِيثِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: عِظْنِي وَأَوْجِزْ . فَقَالَ: إِذَا قُمْتَ فِي صَلَاتِكَ فَصَلِّ صَلَاةَ مُوَدِّعٍ . . . " الْحَدِيثَ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَالطَّبَرَانِيُّ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، وَالْبَيْهَقِيُّ .
وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَوَاعِظِ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ الطَّوِيلِ: "يَا بُنَيَّ، إِذَا رَكَعْتَ فَأَمْكِنْ كَفَّيْكَ مِنْ رُكْبَتَيْكَ، وَفَرِّجْ بَيْنَ أَصَابِعِكَ، وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ عَنْ جَنْبَيْكَ، وَيَا بُنَيَّ، إِذَا رَفَعْتَ رَأْسَكَ مِنَ الرُّكُوعِ فَأَمْكِنْ كُلَّ عُضْوٍ مِنْكَ مَوْضِعَهُ؛ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ لَا يُقِيمُ صُلْبَهُ مِنْ رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ . . . الْحَدِيثَ بِطُولِهِ .
ترجمہ

سیدنا خالد بن ولید، سیدنا شرحبیل بن حسنہ اور سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہم سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ ایک ایسے شخص کے پاس سے گزرے جو اپنا رکوع اور سجدہ مکمل نہیں کر رہا تھا تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر یہ شخص اسی حالت پر مر گیا تو یقیناً وہ ملتِ محمدیہ ﷺ کے علاوہ کسی اور طریقے پر مرے گا۔ پس تم رکوع اور سجدوں کو مکمل کیا کرو؛ کیونکہ اس شخص کی مثال جو نماز پڑھتا ہے مگر اپنے رکوع اور سجدے پورے نہیں کرتا، اس بھوکے کی طرح ہے جو صرف ایک یا دو کھجوریں کھاتا ہے جو اسے کچھ بھی فائدہ نہیں دیتیں (یعنی اس کی بھوک نہیں مٹاتیں)۔“ ابو صالح کہتے ہیں کہ میں نے ابو عبد اللہ اشعری سے دریافت کیا کہ آپ کو یہ حدیث کس نے بیان کی؟ کیا آپ نے خود رسول اللہ ﷺ سے اسے سنا ہے؟ تو انہوں نے فرمایا کہ مجھے لشکروں کے سپہ سالاروں سیدنا خالد بن ولید، سیدنا شرحبیل بن حسنہ اور سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہم نے بیان کیا کہ انہوں نے اسے رسول اللہ ﷺ سے خود سنا ہے۔ اس سند کا حکم ماقبل کی حدیث کی طرح ہے اور حافظ منذری نے اس سند کو حسن قرار دیا ہے جبکہ اسے امام طبرانی نے الکبیر میں اور ابن خزیمہ نے اپنی صحیح میں بھی روایت کیا ہے۔ کتاب المواعظ کے ’باب الایجاز فی الوعظ‘ میں سیدنا سعد بن ابی وقاص، سیدنا ابن عمر اور سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہم کی حدیث آئے گی کہ نبی کریم ﷺ کے پاس ایک شخص آیا اور عرض کیا: ”مجھے نصیحت فرمائیے اور مختصر فرمائیے۔“ تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”جب تم اپنی نماز میں کھڑے ہو تو رخصت ہونے والے کی سی نماز پڑھو ...“ الحدیث؛ اسے احمد بن منیع، طبرانی، حاکم نے (اسے صحیح قرار دیا ہے) اور بیہقی نے روایت کیا ہے۔ نیز کتاب المواعظ میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی طویل حدیث میں یہ الفاظ بھی آئیں گے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے میرے بیٹے! جب تو رکوع کرے تو اپنی ہتھیلیوں کو اپنے گھٹنوں پر مضبوطی سے جما دے، اپنی انگلیوں کو کشادہ رکھ اور اپنی کہنیوں کو اپنے پہلوؤں سے دور رکھ؛ اور اے میرے بیٹے! جب تو رکوع سے اپنا سر اٹھائے تو اپنے ہر عضو کو اس کے اصلی مقام پر ٹھہرنے دے؛ کیونکہ اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اس شخص کی طرف نظرِ رحمت سے نہیں دیکھے گا جو رکوع اور سجدے کے دوران اپنی پیٹھ کو سیدھا نہیں کرتا۔“

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / حدیث: 1324
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «هذا الإسناد حكم الذي قبله، وحسن الحافظ المنذري هذا الإسناد»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4171، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22987، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3987»