❮
❯
حدیث نمبر: 1321
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "يَا عَلِيُّ، مَثَلُ مَنْ لَا يُتِمُّ صَلَاتَهُ مَثَلُ حُبْلَى حَمَلَتْ، فَلَمَّا أَنْ دَنَا نِفَاسُهَا أَسْقَطَتْ، فَلَا هِيَ ذَاتُ حَمْلٍ وَلَا هِيَ ذَاتُ وَلَدٍ، وَمَثَلُ الْمُصَلِّي مَثَلُ التَّاجِرِ لَا يَخْلُصُ لَهُ رِبْحُهُ حَتَّى يَخْلُصَ لَهُ رَأْسُ مَالِهِ، وَكَذَلِكَ الْمُصَلِّي لَا تُقْبَلُ لَهُ نَافِلَةٌ حَتَّى يُؤَدِّيَ الْفَرِيضَةَ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ ، عَنْ أَبِيهِ - وَكَانَ أَبُوهُ مِنْ كُتَّابِ عَلِيٍّ - قَالَ: "نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ، وَقَالَ: يَا عَلِيُّ، مَثَلُ الَّذِي لَا يُقِيمُ صُلْبَهُ فِي صَلَاتِهِ كَمَثَلِ حُبْلَى حَمَلَتْ، فَلَمَّا دَنَا نِفَاسُهَا أَسْقَطَتْ، فَلَا هِيَ ذَاتُ حَمْلٍ، وَلَا هِيَ ذَاتُ وَلَدٍ " .
قُلْتُ: وَرَوَاهُ الْأَصْبَهَانِيُّ مِنْ طَرِيقِ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ كَمَا رَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ سَوَاءً وَزَادَ: "مَثَلُ الْمُصَلِّي كَمَثَلِ تَاجِرٍ لَا يَخْلُصُ لَهُ رِبْحُهُ حَتَّى يَخْلُصَ لَهُ رَأْسُ مَالِهِ، كَذَلِكَ الْمُصَلِّي لَا تُقْبَلُ نَافِلَتُهُ حَتَّى يُؤَدِّيَ الْفَرِيضَةَ " .
وَمَدَارُ هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
ترجمہ

سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے علی! اس شخص کی مثال جو اپنی نماز کو مکمل نہیں کرتا، اس حاملہ عورت کی طرح ہے جس کا حمل ٹھہر گیا ہو لیکن جب وضعِ حمل کا وقت قریب آئے تو اس کا حمل ساقط ہو جائے، پس وہ نہ تو حاملہ رہی اور نہ ہی صاحبِ اولاد بن سکی؛ اور نمازی کی مثال اس تاجر کی سی ہے جس کا نفع اس وقت تک محفوظ اور یقینی نہیں ہوتا جب تک کہ اس کا اصل سرمایہ سلامت نہ رہ جائے، اسی طرح نمازی کی کوئی نفلی عبادت اس وقت تک قبول نہیں کی جاتی جب تک کہ وہ اپنا فرض ادا نہ کر لے۔“ اسے امام ابویعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے مجھے رکوع کی حالت میں قرات کرنے سے منع فرمایا اور ارشاد فرمایا: ’اے علی! اس شخص کی مثال جو اپنی نماز میں اپنی کمر کو سیدھا نہیں کرتا، اس حاملہ عورت جیسی ہے جس کا حمل ٹھہرا ہو لیکن جب وضعِ حمل کا وقت قریب آئے تو اس کا حمل گر جائے، تو اب نہ وہ حاملہ رہی اور نہ ہی صاحبِ اولاد۔‘“ امام اصفہانی نے بھی اسے موسیٰ بن عبیدہ کے طریق سے ابن ابی شیبہ کی طرح ہی روایت کیا ہے جس میں یہ اضافہ ہے کہ ”نمازی کی مثال اس تاجر کی طرح ہے جس کا نفع اس وقت تک واضح اور حاصل نہیں ہوتا جب تک کہ اس کا اصل سرمایہ اسے نہ مل جائے، اسی طرح نمازی کا نفل اس وقت تک قبول نہیں ہوتا جب تک وہ فرض ادا نہ کر لے۔“ اس حدیث کی سند کا مدار موسیٰ بن عبیدہ پر ہے اور وہ محدثین کے نزدیک ضعیف راوی ہیں۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / حدیث: 1321
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «مدار هذا الحديث على موسى بن عبيدة، وهو ضعيف»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2731»