کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: امام کے نماز ہلکی پڑھانے کا بیان۔
قَالَ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: "قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَنَزَلْتُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَكَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ مَوَالِي قَرَابَةٌ، فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَؤُمُّ النَّاسَ فَيُخَفِّفُ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، هَكَذَا كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ: نَعَمْ، وَأَوْجَزَ " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "كَانَ أَبِي يُصَلِّي خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ بِالْمَدِينَةِ ، قَالَ: وَكَانَتْ صَلَاتُهُ نَحْوًا مِنْ صَلَاةِ قَيْسٍ، يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، فَقِيلَ لِأَبِي هُرَيْرَةَ: هَكَذَا كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . . . " فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "كَانَ أَبِي يُصَلِّي خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ بِالْمَدِينَةِ ، قَالَ: وَكَانَتْ صَلَاتُهُ نَحْوًا مِنْ صَلَاةِ قَيْسٍ، يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، فَقِيلَ لِأَبِي هُرَيْرَةَ: هَكَذَا كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . . . " فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
ترجمہ
اسماعیل بن ابی خالد کے والد سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں مدینہ منورہ آیا اور سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے ہاں قیام کیا، ان کے اور میرے موالی (آزاد کردہ غلاموں) کے درمیان قرابت داری تھی؛ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ لوگوں کی امامت کرواتے تو نماز میں اختصار سے کام لیتے تھے، جس پر میں نے عرض کیا: اے ابوہریرہ! کیا رسول اللہ ﷺ کی نماز مبارک ایسی ہی ہوتی تھی؟ انہوں نے جواب دیا: ”ہاں، بلکہ اس سے بھی زیادہ مختصر ہوتی تھی“۔“ امام ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت میں ہے کہ ”وہ مدینہ منورہ میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے پیچھے نماز پڑھتے تھے، ان کی نماز قیس کی نماز کے قریب ہوتی تھی، وہ رکوع اور سجود کو (پورے اطمینان سے) مکمل ادا کرتے تھے، چنانچہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے دریافت کیا گیا کہ کیا رسول اللہ ﷺ کی نماز ایسی ہی ہوتی تھی؟...“ (پھر انہوں نے مذکورہ بالا واقعہ ہی ذکر کیا)؛ نیز اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی ابوبکر بن ابی شیبہ کے واسطے سے نقل کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ (الْبَصْرِيُّ ) ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، ثَنَا الْأَعْمَشُ ، ثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ((تَجَوَّزُوا فِي الصَّلَاةِ؛ فَإِنَّ خَلْفَكُمُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ " .
قَالَ الْأَعْمَشُ : وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَ ذَلِكَ .
قَالَ: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَ ذَلِكَ .
قَالَ: وَثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ .
قُلْتُ: حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ أَخْرَجُوهُ، وَإِنَّمَا أَوْرَدْتُهُ لِانْضِمَامِهِ مَعَ غَيْرِهِ .
قَالَ الْأَعْمَشُ : وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَ ذَلِكَ .
قَالَ: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَ ذَلِكَ .
قَالَ: وَثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ .
قُلْتُ: حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ أَخْرَجُوهُ، وَإِنَّمَا أَوْرَدْتُهُ لِانْضِمَامِهِ مَعَ غَيْرِهِ .
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”نماز میں اختصار اور نرمی ملحوظ رکھا کرو؛ کیونکہ تمہارے پیچھے (نمازیوں میں) کمزور، بوڑھے اور حاجت مند لوگ بھی ہوتے ہیں۔“ اور سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے بھی اسی مفہوم کی روایت منقول ہے، نیز سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے بھی نبی کریم ﷺ سے اسی کی مثل روایت کیا ہے۔ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث تو ائمہ محدثین نے (اپنی کتب میں) تخریج کر لی ہے، اسے میں نے یہاں صرف دیگر طرق و شواہد کے ساتھ ملا کر ذکر کرنے کے لیے پیش کیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ سَرْجَسٍ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ الصَّلَاةَ عِنْدَهُ فَقَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَفَّ النَّاسِ عَلَى النَّاسِ وَأَدْوَمَهُ عَلَى نَفْسِهِ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ، ثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، ثَنَا زَائِدَةُ ، عَنِ ابْنِ خُثْيَمٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ نَافِعِ بْنِ سَرْجَسٍ قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ بِمَكَّةَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ . . . " فَذَكَرَهُ .
قَالَ: وَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ الصَّفَّارُ ، ثَنَا وُهَيْبٌ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ . . . فَذَكَرَهُ .
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ . . . فَذَكَرَهُ .
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَابْنُ بَكْرٍ قَالَا: ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ . . . فَذَكَرَهُ .
قَالَ: وَثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ: ثَنَا زَائِدَةُ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ حَجَّاجٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهِ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ، ثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، ثَنَا زَائِدَةُ ، عَنِ ابْنِ خُثْيَمٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ نَافِعِ بْنِ سَرْجَسٍ قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ بِمَكَّةَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ . . . " فَذَكَرَهُ .
قَالَ: وَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ الصَّفَّارُ ، ثَنَا وُهَيْبٌ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ . . . فَذَكَرَهُ .
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ . . . فَذَكَرَهُ .
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَابْنُ بَكْرٍ قَالَا: ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ . . . فَذَكَرَهُ .
قَالَ: وَثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ: ثَنَا زَائِدَةُ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ حَجَّاجٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهِ .
ترجمہ
سیدنا ابو واقد لیثی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان کے پاس جب نماز کا ذکر کیا گیا تو انہوں نے فرمایا کہ ”رسول اللہ ﷺ لوگوں (کی امامت) میں سب سے زیادہ تخفیف فرمانے والے اور اپنی ذات کے لیے (انفرادی نماز میں) سب سے زیادہ ہمیشگی اور طوالت اختیار کرنے والے تھے۔“ نافع بن سرجس بیان کرتے ہیں کہ ”میں سیدنا ابو واقد لیثی رضی اللہ عنہ کی خدمت میں مکہ مکرمہ میں ان کے اس مرض کے دوران حاضر ہوا جس میں ان کی وفات ہوئی، تو میں نے انہیں یہی بیان کرتے ہوئے سنا۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلی موصلی نے ابو بکر بن ابی شیبہ کے طریق سے، امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں اسماعیل بن ابراہیم، عبد الرزاق، ابن بکر اور ابو سعید مولیٰ بنی ہاشم کے مختلف طرق سے ابن جریج اور زائدہ وغیرہ کی اسناد سے، اور امام بیہقی نے اپنی سنن الکبریٰ میں حجاج عن ابن جریج کی سند سے روایت کیا ہے۔
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ، أَخْبَرَنِي سُلْيَمَانُ بْنُ بِشْرٍ الْخُزَاعِيُّ، عَنْ خَالِهِ مَالِكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيِّ قَالَ: "غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ أُصَلِّ خَلْفَ إِمَامٍ كَانَ أَخَفَّ صَلَاةً فِي الْمَكْتُوبَةِ مِنْهُ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ . . . فَذَكَرَهُ .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ عَلَى شَرْطِ ابْنِ حِبَّانَ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ . . . فَذَكَرَهُ .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ عَلَى شَرْطِ ابْنِ حِبَّانَ .
ترجمہ
سیدنا مالک بن عبد اللہ الخزاعی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نے نبی کریم ﷺ کے ہمراہ غزوہ میں شرکت کی، پس میں نے فرض نمازوں میں آپ ﷺ سے زیادہ ہلکی (مختصر) نماز پڑھانے والا کوئی امام نہیں دیکھا۔“ اسے ابویعلی موصلی نے بھی روایت کیا ہے اور اس روایت کی سند کے تمام راوی امام ابن حبان کی شرط پر ثقہ ہیں۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، ثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ، حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ: "كَانَ أَبِي إِذَا صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ الْأَكْبَرِ صَلَّى فَجَوَّزَ وَأَتَمَّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، وَإِذَا خَلَا فِي بَيْتِهِ أَطَالَ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فِي الصَّلَاةِ، قُلْتُ: يَا أَبَتَاهُ، إِذَا صَلَّيْتَ فِي الْمَسْجِدِ جَوَّزْتَ، وَإِذَا خَلَوْتَ فِي الْبَيْتِ أَطَلْتَ قَالَ: يَا بُنَيَّ، إِنَّا أَئِمَةٌ يُقْتَدَى بِنَا " .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
ترجمہ
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ کے صاحبزادے مصعب بن سعد سے مروی ہے کہ ”میرے والد جب جامع مسجد میں نماز پڑھتے تو اسے مختصر رکھتے لیکن رکوع اور سجود کے ارکان کو مکمل طور پر پورا فرماتے تھے، اور جب وہ اپنے گھر میں تنہائی میں نماز پڑھتے تو رکوع اور سجود کو خوب طویل کر دیتے۔ میں نے عرض کی: اے ابا جان! جب آپ مسجد میں نماز پڑھتے ہیں تو اختصار فرماتے ہیں اور جب تنہائی میں گھر پر ہوتے ہیں تو طوالت اختیار کرتے ہیں؟ انہوں نے فرمایا: اے میرے پیارے بیٹے! ہم ایسے پیشوا ہیں جن کی اقتدا و پیروی کی جاتی ہے (اس لیے مسجد میں لوگوں کی رعایت کرتے ہوئے اختصار کرتے ہیں)۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ اور معتبر ہیں۔