کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: امام کے پیچھے قراءت ترک کرنے کا بیان۔
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ : "لَا أَقْرَأُ مَعَ الْإِمَامِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ مَوْقُوفٌ .
هَذَا إِسْنَادٌ مَوْقُوفٌ .
ترجمہ
سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں امام کے ساتھ (پیچھے) قرات نہیں کرتا ہوں۔“ یہ سند موقوف ہے۔
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا الزُّهْرِيُّ، سَمِعْتُ ابْنَ أُكَيْمَةَ يُحَدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: "صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً نَظُنُّ أَنَّهَا الصُّبْحُ، فَقَالَ: هَلْ قَرَأَ خَلْفِي مِنْكُمْ أَحَدٌ؟ فَقَالَ رَجُلٌ: أَنَا . فَقَالَ: إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنَازِعُ الْقُرْآنَ، قَالَ مَعْمَرٌ: فَانْتَهَى النَّاسُ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِيمَا جَهَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "
قَالَ: وَثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، أَبَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أُكَيْمَةَ الْجُنْدَعِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً فِيمَا يُجْهَرُ فِيهَا بِالْقُرْآنِ، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ: هَلْ قَرَأَ أَحَدٌ . . . " فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِ مَعْمَرٍ .
قَالَ: وَثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، أَبَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أُكَيْمَةَ الْجُنْدَعِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً فِيمَا يُجْهَرُ فِيهَا بِالْقُرْآنِ، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ: هَلْ قَرَأَ أَحَدٌ . . . " فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِ مَعْمَرٍ .
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ہمیں ایسی نماز پڑھائی جس کے بارے میں ہمارا گمان ہے کہ وہ صبح کی نماز تھی، تو آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا تم میں سے کسی نے ابھی میرے پیچھے قرأت کی ہے؟“ ایک شخص نے عرض کیا: جی ہاں، میں نے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں (اپنے جی میں) کہہ رہا تھا کہ آخر قرآن کے معاملے میں مجھ سے جھگڑا کیوں کیا جا رہا ہے (یعنی میری قرأت میں خلل کیوں پڑ رہا ہے)؟“ معمر بیان کرتے ہیں کہ اس کے بعد لوگ ان نمازوں میں قرأت کرنے سے رک گئے جن میں رسول اللہ ﷺ بلند آواز سے قرأت فرمایا کرتے تھے۔ نیز اس حدیث کی ایک دوسری سند بھی ہے جس میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک ایسی نماز پڑھائی جس میں بلند آواز سے قرأت کی جاتی تھی، پھر جب آپ ﷺ فارغ ہوئے تو دریافت فرمایا: ”کیا کسی نے قرأت کی ہے...؟“ پھر راوی نے پوری حدیث ذکر کی ہے، البتہ اس دوسری روایت میں معمر کا قول مذکور نہیں ہے۔
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: أَبَنَا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ، ثَنَا سُفْيَانُ وَشَرِيكٌ، عَنْ مُوسَى ابْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَنْ كَانَ لَهُ إِمَامٌ فَقِرَاءَةُ الْإِمَامِ لَهُ قِرَاءَةٌ " .
قَالَ: وَثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "مَنْ كَانَ لَهُ إِمَامٌ فَقِرَاءَةُ الْإِمَامِ لَهُ قِرَاءَةٌ " وَلَمْ يَذْكُرْ عَنْ جَابِرٍ .
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . . . فَذَكَرَهُ .
قُلْتُ: حَدِيثُ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ هَذَا إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ، رِجَالُهُ كُلُّهُمْ ثِقَاتٌ .
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ مِنْ طَرِيقِ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ . . . فَذَكَرَهُ .
وَهَذَا الْحَدِيثُ مَعْرُوفٌ بِرِوَايَةِ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ الْكُوفِيِّ، وَقَدْ تَكَلَّمُوا فِيهِ كَثِيرًا كَذَّبَهُ شُعْبَةُ، وَنَقَلَ السَّاجِيُّ إِجْمَاعَ أَهْلِ الْحَدِيثِ عَلَى تَرْكِ حَدِيثِهِ، وَفِيهِ كَلَامٌ كَثِيرٌ جِدًّا، فَرَوَاهُ الْحَسَنُ بْنُ عُمَارَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ بِهِ مَوْصُولًا، وَسَيَأْتِي أَبْسَطَ مِنْ هَذَا فِي كِتَابِ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ فِي بَابِ قِرَاءَةِ الْفَاتِحَةِ، خَلْفَ الْإِمَامِ .
وَزَعَمَ ابْنُ عَدِيٍّ أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عُمَارَةَ تَفَرَّدَ بِوَصْلِهِ، قَالَ: وَقَدْ رَوَاهُ عَنْ مُوسَى غَيْرُهُ مِثْلُ: شُعْبَةُ، وَالثَّوْرِيُّ، وَزَائِدَةُ، وَزُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، وَأَبُو عَوَانَةَ، وَابْنُ عُيَيْنَةَ، وَأَبُو الْأَحْوَصِ، وَجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، وَابْنُ أَبِي لَيْلَى، وَقَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ وَغَيْرُهُمْ، قَالُوا كُلُّهُمْ: عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: . . . فَذَكَرَهُ مُرْسَلًا، انْتَهَى كَلَامُهُ مُخْتَصَرًا .
قَالَ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ الْبَيْهَقِيُّ: وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مُرْسَلًا عَنْ مُوسَى : إِسْرَائِيلُ بْنُ يُونُسَ، وَشَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَبُو خَالِدٍ الدَّالَانِيُّ، وَمَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ، وَغَيْرُهُمُ، انْتَهَى .
قَالَ: وَثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "مَنْ كَانَ لَهُ إِمَامٌ فَقِرَاءَةُ الْإِمَامِ لَهُ قِرَاءَةٌ " وَلَمْ يَذْكُرْ عَنْ جَابِرٍ .
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . . . فَذَكَرَهُ .
قُلْتُ: حَدِيثُ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ هَذَا إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ، رِجَالُهُ كُلُّهُمْ ثِقَاتٌ .
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ مِنْ طَرِيقِ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ . . . فَذَكَرَهُ .
وَهَذَا الْحَدِيثُ مَعْرُوفٌ بِرِوَايَةِ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ الْكُوفِيِّ، وَقَدْ تَكَلَّمُوا فِيهِ كَثِيرًا كَذَّبَهُ شُعْبَةُ، وَنَقَلَ السَّاجِيُّ إِجْمَاعَ أَهْلِ الْحَدِيثِ عَلَى تَرْكِ حَدِيثِهِ، وَفِيهِ كَلَامٌ كَثِيرٌ جِدًّا، فَرَوَاهُ الْحَسَنُ بْنُ عُمَارَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ بِهِ مَوْصُولًا، وَسَيَأْتِي أَبْسَطَ مِنْ هَذَا فِي كِتَابِ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ فِي بَابِ قِرَاءَةِ الْفَاتِحَةِ، خَلْفَ الْإِمَامِ .
وَزَعَمَ ابْنُ عَدِيٍّ أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عُمَارَةَ تَفَرَّدَ بِوَصْلِهِ، قَالَ: وَقَدْ رَوَاهُ عَنْ مُوسَى غَيْرُهُ مِثْلُ: شُعْبَةُ، وَالثَّوْرِيُّ، وَزَائِدَةُ، وَزُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، وَأَبُو عَوَانَةَ، وَابْنُ عُيَيْنَةَ، وَأَبُو الْأَحْوَصِ، وَجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، وَابْنُ أَبِي لَيْلَى، وَقَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ وَغَيْرُهُمْ، قَالُوا كُلُّهُمْ: عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: . . . فَذَكَرَهُ مُرْسَلًا، انْتَهَى كَلَامُهُ مُخْتَصَرًا .
قَالَ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ الْبَيْهَقِيُّ: وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مُرْسَلًا عَنْ مُوسَى : إِسْرَائِيلُ بْنُ يُونُسَ، وَشَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَبُو خَالِدٍ الدَّالَانِيُّ، وَمَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ، وَغَيْرُهُمُ، انْتَهَى .
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کا امام ہو تو امام کی قرأت ہی اس کی قرأت ہے“؛ اس حدیث کے متعلق امام بوصیری فرماتے ہیں کہ سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے مروی اس حدیث کی یہ سند صحیح ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، اگرچہ امام ابن ماجہ نے اسے اپنی سنن میں جابر جعفی کے واسطے سے ضعیف سند کے ساتھ بھی نقل کیا ہے؛ اور یہ حدیث حسن بن عمارہ کوفی کی روایت سے معروف ہے جن پر محدثین نے بہت زیادہ کلام کیا ہے، امام شعبہ نے انہیں جھوٹا قرار دیا ہے اور ساجی نے ان کی حدیث ترک کرنے پر اہلِ حدیث کا اجماع نقل کیا ہے، حسن بن عمارہ نے اسے موسیٰ بن ابی عائشہ سے موصولاً روایت کیا ہے، اور اس کی مزید تفصیل کتاب افتتاح الصلاۃ کے باب قراءۃ الفاتحۃ خلف الامام میں آئے گی، نیز امام ابن عدی کا یہ موقف ہے کہ حسن بن عمارہ اسے متصل بیان کرنے میں منفرد ہیں جبکہ موسیٰ بن ابی عائشہ سے دیگر کبار ائمہ جن میں شعبہ، ثوری، زائدہ، زہیر بن معاویہ، ابو عوانہ، ابن عیینہ، ابوالاحوص، جریر بن عبدالحمید، ابن ابی لیلیٰ اور قیس بن ربیع وغیرہ شامل ہیں، ان سب نے اسے عبداللہ بن شداد سے مرسل طور پر روایت کیا ہے، اور حافظ ابوبکر بیہقی کے مطابق اسرائیل بن یونس، شریک بن عبداللہ، ابو خالد دالانی اور منصور بن معتمر وغیرہ نے بھی اسے موسیٰ سے مرسل ہی بیان کیا ہے۔
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، ثَنَا أَبِي ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا يَزِيدَ الْمَدِينِيَّ يُحَدِّثُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ: "لَيْسَ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قِرَاءَةٌ، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ نَاسًا يَقْرَؤُونَ، فَقَالَ: لَوْ كَانَ لِي عَلَيْهِمْ سُلَطَانٌ لَقَطَعْتُ أَلْسِنَتَهُمْ، قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِرَاءَتُهُ لَنَا قِرَاءَةٌ، وَسَكَتَ فَسُكُوتُهُ لَنَا سُكُوتٌ " .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي جَهْضَمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ: أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ؟ قَالَ: لَا، لَا، لَا . . . " الْحَدِيثُ بِطُولِهِ .
وَقَدْ تَقَدَّمَ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الطَّهَارَةِ فِي بَابِ الْمُحَافَظَةِ عَلَى الْوُضُوءِ وَتَجْدِيدِهِ .
وَرَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ وَمُسَدَّدٌ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي جَهْضَمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ: أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ؟ قَالَ: لَا، لَا، لَا . . . " الْحَدِيثُ بِطُولِهِ .
وَقَدْ تَقَدَّمَ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الطَّهَارَةِ فِي بَابِ الْمُحَافَظَةِ عَلَى الْوُضُوءِ وَتَجْدِيدِهِ .
وَرَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ وَمُسَدَّدٌ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ .
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ظہر اور عصر کی نمازوں میں قرأت نہیں ہے،“ تو ان سے عرض کیا گیا کہ یقیناً کچھ لوگ قرأت کرتے ہیں، اس پر انہوں نے فرمایا: ”اگر میرا ان پر کوئی اختیار ہوتا تو میں ان کی زبانیں کاٹ دیتا؛ رسول اللہ ﷺ نے (جہاں) قرأت فرمائی تو آپ ﷺ کی وہ قرأت ہمارے لیے قرأت ہے اور جہاں آپ ﷺ خاموش رہے تو آپ ﷺ کی وہ خاموشی ہمارے لیے خاموشی ہے“، اور امام مسدد کی روایت میں عبید اللہ بن عبد اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”ہم سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی مجلس میں بیٹھے ہوئے تھے کہ ایک شخص نے ان سے دریافت کیا: کیا رسول اللہ ﷺ ظہر اور عصر میں قرأت فرمایا کرتے تھے؟ تو انہوں نے جواب دیا: نہیں، نہیں، نہیں...“ (راوی نے پوری طویل حدیث ذکر کی)؛ اس روایت کو امام طیالسی، مسدد اور احمد بن منیع نے بھی نقل کیا ہے۔