❮
❯
حدیث نمبر: 1078
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ (الْبَصْرِيُّ ) ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، ثَنَا الْأَعْمَشُ ، ثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ((تَجَوَّزُوا فِي الصَّلَاةِ؛ فَإِنَّ خَلْفَكُمُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ " .
قَالَ الْأَعْمَشُ : وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَ ذَلِكَ .
قَالَ: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَ ذَلِكَ .
قَالَ: وَثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ .
قُلْتُ: حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ أَخْرَجُوهُ، وَإِنَّمَا أَوْرَدْتُهُ لِانْضِمَامِهِ مَعَ غَيْرِهِ .
ترجمہ

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”نماز میں اختصار اور نرمی ملحوظ رکھا کرو؛ کیونکہ تمہارے پیچھے (نمازیوں میں) کمزور، بوڑھے اور حاجت مند لوگ بھی ہوتے ہیں۔“ اور سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے بھی اسی مفہوم کی روایت منقول ہے، نیز سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے بھی نبی کریم ﷺ سے اسی کی مثل روایت کیا ہے۔ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث تو ائمہ محدثین نے (اپنی کتب میں) تخریج کر لی ہے، اسے میں نے یہاں صرف دیگر طرق و شواہد کے ساتھ ملا کر ذکر کرنے کے لیے پیش کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمامة / حدیث: 1078
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في الصحيحين
تخریج حدیث «يحيى بن حماد: ثقة؛ أبو عوانة والأعمش وأبو صالح: ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5759، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 467، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 236، وأخرجه سنن النسائي برقم: 823، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 794، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9749، وأخرجه موطأ مالك برقم: 303، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5025»