کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: امام کے پیچھے سورۂ فاتحہ پڑھنے کا بیان۔
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، ثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَمَّنْ شَهِدَ ذَاكَ قَالَ: "صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ: أَتَقْرَؤُونَ وَالْإِمَامُ يَقْرَأُ؟ قَالَ: فَسَكَتُوا، قَالَ: تَقْرَؤُونَ وَالْإِمَامُ يَقْرَأُ؟ قَالُوا: إِنَّا لَنَفْعَلُ . قَالَ: فَلَا تَفْعَلُوا إِلَّا أَنْ يَقْرَأَ أَحَدُكُمْ بِأُمِّ الْكِتَابِ فِي نَفْسِهِ " .
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ خَالِدٍ . . . فَذَكَرَهُ .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْعَدَنِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "لَعَلَّكُمْ تَقْرَؤُونَ وَالْإِمَامُ يَقْرَأُ - قَالَهَا ثَلَاثًا - قَالُوا: إِنَّا لَنَفْعَلُ . . . " فَذَكَرَهُ .
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثَنَا سُفْيَانُ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ . . . فَذَكَرَهُ . وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ، وَقَالَ: إِسْنَادٌ جَيِّدٌ .
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ خَالِدٍ . . . فَذَكَرَهُ .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْعَدَنِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "لَعَلَّكُمْ تَقْرَؤُونَ وَالْإِمَامُ يَقْرَأُ - قَالَهَا ثَلَاثًا - قَالُوا: إِنَّا لَنَفْعَلُ . . . " فَذَكَرَهُ .
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثَنَا سُفْيَانُ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ . . . فَذَكَرَهُ . وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ، وَقَالَ: إِسْنَادٌ جَيِّدٌ .
ترجمہ
سیدنا رسول اللہ ﷺ کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے نماز پڑھائی اور جب اپنی نماز مکمل کر لی تو دریافت فرمایا: ”کیا تم لوگ تب بھی قرأت کرتے ہو جب امام قرأت کر رہا ہوتا ہے؟“ وہ لوگ خاموش رہے، آپ ﷺ نے پھر دریافت فرمایا: ”کیا تم لوگ تب قرأت کرتے ہو جب امام قرأت کر رہا ہوتا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: جی ہاں، ہم یقیناً ایسا کرتے ہیں، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم ایسا نہ کیا کرو سوائے اس کے کہ تم میں سے کوئی اپنے جی میں سورہ فاتحہ پڑھ لے۔“ اس حدیث کو محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے ثقفی کے واسطے سے اور امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں عبد اللہ بن ولید عدنی، سفیان اور خالد حذاء کے واسطے سے رسول اللہ ﷺ کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے نقل کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے تین مرتبہ دریافت فرمایا: ”شاید تم لوگ اس وقت قرأت کرتے ہو جب امام قرأت کر رہا ہوتا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: جی ہاں، ہم ایسا کرتے ہیں، نیز امام عبدالرزاق نے بھی اسے سفیان سے روایت کیا ہے اور امام حاکم نے اسے سفیان ثوری کے طریق سے بیان کیا ہے، جبکہ امام بیہقی نے اپنی سنن میں امام حاکم کے حوالے سے اسے روایت کر کے یہ فیصلہ دیا ہے کہ اس کی سند جید (عمدہ) ہے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنِ التَّيْمِيِّ قَالَ: حُدِّثْتُ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "أَتَقْرَؤُونَ خَلْفِي؟ قَالُوا: نَعَمْ . قَالَ: فَلَا تَفْعَلُوا فَإِنْ كُنْتُمْ لَابُدَّ فَبِأُمِّ الْقُرْآنِ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ: حُدِّثْتُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "هَلْ تَقْرَؤُونَ خَلْفِي؟ قَالُوا: نَعَمْ قَالَ: فَلَا تَفْعَلُوا إِلَّا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ " .
وَكَذَا رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ . . . فَذَكَرَهُ
وَكَذَا رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ . . . فَذَكَرَهُ . وَكَذَا رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ بِهِ .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ: حُدِّثْتُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "هَلْ تَقْرَؤُونَ خَلْفِي؟ قَالُوا: نَعَمْ قَالَ: فَلَا تَفْعَلُوا إِلَّا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ " .
وَكَذَا رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ . . . فَذَكَرَهُ
وَكَذَا رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ . . . فَذَكَرَهُ . وَكَذَا رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ بِهِ .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ .
ترجمہ
سیدنا ابوقتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا تم میرے پیچھے قرات کرتے ہو؟“ انہوں نے عرض کی: جی ہاں۔ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ایسا نہ کرو، البتہ اگر تمہیں لازماً کرنی ہو تو پھر ام القرآن (سورہ فاتحہ) پڑھ لیا کرو۔“ اسی طرح امام احمد بن منیع کی روایت میں عبداللہ بن ابی قتادہ رحمہ اللہ اپنے والد سیدنا ابوقتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا تم میرے پیچھے قرات کرتے ہو؟“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کی: جی ہاں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم فاتحۃ الکتاب کے سوا کچھ نہ پڑھا کرو۔“ اسی طرح اسے عبد بن حمید، امام احمد بن حنبل، ابویعلی الموصلی اور امام بیہقی نے اپنی سنن میں یزید بن ہارون کے واسطے سے روایت کیا ہے؛ اس سند کے تمام راوی ثقہ ہیں، البتہ یہ سند منقطع ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مَخْلَدُ بْنُ أَبِي زُمَيْلٍ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِأَصْحَابِهِ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ فَقَالَ: أَتَقْرَؤُونَ فِي صَلَاتِكُمْ خَلْفَ الْإِمَامِ وَالْإِمَامِ يَقْرَأُ؟ فَسَكَتُوا، فَقَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَقَالَ قَائِلٌ - أَوْ قَائِلُونَ - : إِنَّا لَنَفْعَلُ . قَالَ: فَلَا تَفْعَلُوا، لِيَقْرَأْ أَحَدُكُمْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فِي نَفْسِهِ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي مُصَنَّفِهِ مِنْ طَرِيقِ وَكِيعٍ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ ثَعْلَبَةَ ، عَنْ أَنَسٍ .
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ فَرَجِ بْنِ رَوَاحَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الرَّقِّيِّ . . . فَذَكَرَهُ .
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي مُصَنَّفِهِ مِنْ طَرِيقِ وَكِيعٍ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ ثَعْلَبَةَ ، عَنْ أَنَسٍ .
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ فَرَجِ بْنِ رَوَاحَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الرَّقِّيِّ . . . فَذَكَرَهُ .
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے اپنے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کو نماز پڑھائی، جب آپ ﷺ اپنی نماز مکمل کر چکے تو ان کی طرف چہرہِ مبارک پھیر کر متوجہ ہوئے اور دریافت فرمایا: کیا تم اپنی نماز میں امام کے پیچھے قرأت کرتے ہو جب کہ امام خود بھی قرأت کر رہا ہوتا ہے؟ صحابہ خاموش رہے، آپ ﷺ نے تین مرتبہ یہی سوال دہرایا، تب کسی کہنے والے (یا کچھ لوگوں) نے عرض کیا: جی ہاں، ہم ایسا کرتے ہیں۔ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ایسا نہ کیا کرو، (البتہ) تم میں سے ہر کوئی اپنے جی میں (خاموشی سے) سورہ فاتحہ پڑھ لیا کرے۔“ امام ابن ابی شیبہ نے اپنی مصنف میں اسے وکیع کے واسطے سے، انہوں نے مسعر سے، انہوں نے ثعلبہ سے اور انہوں نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، نیز امام ابنِ حبان نے بھی اپنی صحیح میں اسے فرج بن رواحہ کے واسطے سے، انہوں نے عبید اللہ بن عمرو الرقی سے نقل کرتے ہوئے اسی طرح ذکر کیا ہے۔
قَالَ وَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَبُو مُوسَى الْهَرَوِيُّ ، ثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "كَانَ النَّاسُ يَجْهَرُونَ بِالْقِرَاءَةِ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : خَلَطْتُمْ عَلَيَّ الْقُرْآنَ " .
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "كَانُوا يَقْرَءُونَ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ، فَقَالَ: خَلَطْتُمْ . . . " فَذَكَرَهُ .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ . . . فَذَكَرَهُ .
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "كَانُوا يَقْرَءُونَ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ، فَقَالَ: خَلَطْتُمْ . . . " فَذَكَرَهُ .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ . . . فَذَكَرَهُ .
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ لوگ رسول اللہ ﷺ کے پیچھے (نماز میں) بلند آواز سے قراءت کر رہے تھے، تو رسول اللہ ﷺ نے ان سے ارشاد فرمایا: ”تم نے مجھ پر قرآن کو خلط ملط کر دیا ہے“، اور ایک دوسری سند میں سیدنا عبد اللہ رضی اللہ عنہ ہی سے مروی ہے کہ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نماز میں نبی کریم ﷺ کے پیچھے قراءت کر رہے تھے، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم نے (قراءت کو) خلط ملط کر دیا...“ پھر راوی نے سابقہ حدیث کی طرح پورا واقعہ ذکر کیا، نیز اسے امام ابو بکر بن ابی شیبہ نے بھی اپنی سند کے ساتھ محمد بن عبد اللہ الاسدی کے واسطے سے یونس بن ابی اسحاق سے روایت کیا ہے۔