❮
❯
حدیث نمبر: 1069
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، ثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَمَّنْ شَهِدَ ذَاكَ قَالَ: "صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ: أَتَقْرَؤُونَ وَالْإِمَامُ يَقْرَأُ؟ قَالَ: فَسَكَتُوا، قَالَ: تَقْرَؤُونَ وَالْإِمَامُ يَقْرَأُ؟ قَالُوا: إِنَّا لَنَفْعَلُ . قَالَ: فَلَا تَفْعَلُوا إِلَّا أَنْ يَقْرَأَ أَحَدُكُمْ بِأُمِّ الْكِتَابِ فِي نَفْسِهِ " .
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ خَالِدٍ . . . فَذَكَرَهُ .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْعَدَنِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "لَعَلَّكُمْ تَقْرَؤُونَ وَالْإِمَامُ يَقْرَأُ - قَالَهَا ثَلَاثًا - قَالُوا: إِنَّا لَنَفْعَلُ . . . " فَذَكَرَهُ .
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثَنَا سُفْيَانُ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ . . . فَذَكَرَهُ . وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ، وَقَالَ: إِسْنَادٌ جَيِّدٌ .
ترجمہ

سیدنا رسول اللہ ﷺ کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے نماز پڑھائی اور جب اپنی نماز مکمل کر لی تو دریافت فرمایا: ”کیا تم لوگ تب بھی قرأت کرتے ہو جب امام قرأت کر رہا ہوتا ہے؟“ وہ لوگ خاموش رہے، آپ ﷺ نے پھر دریافت فرمایا: ”کیا تم لوگ تب قرأت کرتے ہو جب امام قرأت کر رہا ہوتا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: جی ہاں، ہم یقیناً ایسا کرتے ہیں، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم ایسا نہ کیا کرو سوائے اس کے کہ تم میں سے کوئی اپنے جی میں سورہ فاتحہ پڑھ لے۔“ اس حدیث کو محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے ثقفی کے واسطے سے اور امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں عبد اللہ بن ولید عدنی، سفیان اور خالد حذاء کے واسطے سے رسول اللہ ﷺ کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے نقل کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے تین مرتبہ دریافت فرمایا: ”شاید تم لوگ اس وقت قرأت کرتے ہو جب امام قرأت کر رہا ہوتا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: جی ہاں، ہم ایسا کرتے ہیں، نیز امام عبدالرزاق نے بھی اسے سفیان سے روایت کیا ہے اور امام حاکم نے اسے سفیان ثوری کے طریق سے بیان کیا ہے، جبکہ امام بیہقی نے اپنی سنن میں امام حاکم کے حوالے سے اسے روایت کر کے یہ فیصلہ دیا ہے کہ اس کی سند جید (عمدہ) ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمامة / حدیث: 1069
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
تخریج حدیث «محمد بن أبي عائشة: ليس به بأس (التقريب)؛ يزيد بن زريع وخالد الحذاء وأبو قلابة: ثقات؛ الصحابي المبهم لا يضر؛ وقال البيهقي: إسناد جيد»
«(1069/1) أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2701، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2642، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2248»
«(1069/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 22970، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2656»