کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: مسجدوں کی صفائی، انہیں پاک رکھنے اور انہیں خوشبو کی دھونی دینے کا بیان۔
❮
❯
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ قَالَ: "سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَخْطُبُ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ فَقَالَ: صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ، وَلَا تَنْقِلُوا هَذَا الْخَبَثَ بِأَقْدَامِكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ؛ فَإِنَّهُ لَيْسَ كُلُّ جِيرَانِ الْمَسْجِدِ يَسَعُهُ (بِطَهُورِكُمْ ) " .
قُلْتُ: قِصَّةُ الْمَطَرِ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا دُونَ قَوْلِهِ: "وَلَا تَنْقِلُوا هَذَا الْخَبَثَ . . . " إِلَى آخِرِهِ .
ترجمہ
ابو رجاء رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ میں نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کو بارش کے ایک دن خطبہ دیتے ہوئے سنا، آپ نے ارشاد فرمایا: ”تم اپنی قیام گاہوں میں ہی نماز ادا کرو اور اس گندگی کو اپنے قدموں کے ساتھ مسجد کی طرف منتقل نہ کرو؛ کیونکہ مسجد کے تمام پڑوسیوں میں اتنی وسعت نہیں ہوتی کہ وہ تمہاری طہارت (کے پانی یا اس کی صفائی) کا انتظام کر سکیں۔“
میں کہتا ہوں کہ بارش کا قصہ صحیحین اور دیگر کتب میں موجود ہے، البتہ آپ کا یہ قول کہ ”اور اس گندگی کو منتقل نہ کرو...“ حدیث کے آخر تک (صحیحین میں) مذکور نہیں ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / حدیث: 995
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح موقوفًا على ابن عباس، والزيادة ثابتة بهذا الإسناد
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا يَحْيَى ، عَنِ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنِ الْحَضْرَمِيِّ بْنِ لَاحِقٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي خَطْمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِذَا أَبْصَرَ - أَوْ رَأَى - أَحَدُكُمُ الْقَمْلَةَ فِي ثَوْبِهِ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَلْيُقِرَّهَا أَوْ لِيَصُرَّهَا، وَلَا يُلْقِيهَا فِي الْمَسْجِدِ " .
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا حَجَّاجٌ الصَّوَّافُ . . . فَذَكَرَهُ .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانٍ، ثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . . . فَذَكَرَهُ .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى ، عَنِ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، ثَنَا حَجَّاجٌ الصَّوَّافُ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ مُسْلِمِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ . . . فَذَكَرَهُ .
وَمِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ . . . فَذَكَرَهُ .
وَهُوَ مُرْسَلٌ حَسَنٌ .
قَالَ: وَرُوِينَا عَنْ مَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ قَالَ: "رَأَيْتُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ يَقْتُلُ الْبَرَاغِيثَ وَالْقَمْلَ فِي الصَّلَاةِ " . وَعَنِ الْحَسَنِ قَالَ: "لَا بَأْسَ بِقَتْلِ الْقَمْلِ فِي الصَّلَاةِ، وَلَكِنْ لَا تَعْبَثْ" .
ترجمہ
بنی خطمہ کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی (نماز کے دوران) اپنے کپڑے پر جوں دیکھے تو اسے وہیں دبا دے یا اسے (کپڑے کے کسی کونے میں) بند کر لے، اور اسے مسجد میں نہ پھینکے۔“
امام مسدد نے اسے یحییٰ بن زریع کے واسطے سے بھی اسی طرح نقل کیا ہے۔
حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے بھی اسے یحییٰ بن ابی کثیر کی سند سے ایک انصاری صحابی رضی اللہ عنہ کے واسطے سے رسول اللہ ﷺ سے روایت کیا ہے۔
میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ امام ابو داؤد نے اسے 'المراسيل' میں یحییٰ اور حضرمی کے واسطے سے ایک انصاری صحابی سے روایت کیا ہے۔
اسے امام احمد بن حنبل نے حجاج الصواف سے، اور امام بیہقی نے اپنی 'سنن' میں مسلم بن ابراہیم اور علی بن مبارک کی سندوں سے یحییٰ بن ابی کثیر کے واسطے سے نقل کیا ہے۔
فنی اعتبار سے یہ روایت مرسل حسن ہے۔
امام بیہقی فرماتے ہیں کہ ہمیں مالک بن یخامر رحمہ اللہ سے یہ روایت پہنچی ہے، انہوں نے کہا: ”میں نے سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ وہ نماز کی حالت میں پسو اور جوں مار دیتے تھے۔“ اور حسن بصری رحمہ اللہ نے فرمایا: ”نماز میں جوں مارنے میں کوئی حرج نہیں، لیکن (اس عمل میں) فضول حرکت نہ کرے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / حدیث: 996
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن مرسلًا؛ لإبهام الرجل من بني خطمة وعدم ثبوت صحبته
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كُرَيْزٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: "أَخَذَ رَجُلٌ قَمْلَةً مِنْ ثَوْبِهِ لِيَطْرَحَهَا فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَعِدْهَا فِي ثَوْبِكَ " .
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كُرَيْزٍ، عَنْ شَيْخٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ: "رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا أَخَذَ قَمْلَةً . . . " فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كُرَيْزٍ، عَنْ شَيْخٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ مِنْ قُرَيْشٍ قَالَ: "وَجَدَ رَجُلٌ فِي ثَوْبِهِ قَمْلَةً فَأَخَذَهَا لِيَطْرَحَهَا فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَفْعَلِ، ارْدُدْهَا فِي ثَوْبِكَ حَتَّى تَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ " .
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ . . . فَذَكَرَهُ .
ترجمہ
سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک شخص نے اپنے کپڑے سے ایک جوں پکڑی تاکہ اسے مسجد میں پھینک دے، تو رسول اللہ ﷺ نے اس سے ارشاد فرمایا: ”اسے اپنے ہی کپڑے میں واپس رکھ لو۔““
امام اسحاق رحمہ اللہ نے اپنی دوسری سند میں طلحہ بن عبید اللہ بن کریز رحمہ اللہ سے اور انہوں نے اہل مدینہ کے ایک بزرگ سے روایت کیا ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے ایک شخص کو دیکھا جس نے جوں پکڑی تھی...“ پھر راوی نے سابقہ روایت کی طرح ہی قصہ ذکر کیا۔
اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے طلحہ بن عبید اللہ بن کریز رحمہ اللہ کی سند سے اور انہوں نے قریش کے اہل مکہ کے ایک بزرگ سے روایت کیا ہے کہ ”ایک شخص نے اپنے کپڑے میں جوں پائی اور اسے مسجد میں پھینکنے کے لیے پکڑا، تو رسول اللہ ﷺ نے اسے ہدایت فرمائی: ”ایسا نہ کرو، بلکہ اسے اپنے کپڑے میں ہی لوٹا لو یہاں تک کہ تم مسجد سے باہر نکل جاؤ۔““
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی محمد بن عبید رحمہ اللہ کی سند سے روایت کیا ہے اور انہوں نے بھی اسی کے مثل حدیث ذکر کی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / حدیث: 997
درجۂ حدیث محدثین: أسانيده ضعيفة؛ لعنعنة ابن إسحاق والانقطاع وإبهام الواسطة
تخریج حدیث «(997/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 23046، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2017»
«(997/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 23046، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2017»
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: وَأَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ مُعَاذٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "جَنِّبُوا مَسَاجِدَكُمْ صِبْيَانَكُمْ، وَمَجَانِينَكُمْ، وَإِقَامَةَ حُدُودِكُمْ، وَسَلَّ سُيُوفِكُمْ، وَبَيْعَكُمْ، وَخُصُومَتَكُمْ، وَجَمِّرُوهَا يَوْمَ جُمَعِكُمْ، وَاجْعَلُوا عَلَى أَبْوَابِهَا الْمَطَاهِرَ " .
قُلْتُ: وَكَذَا رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ مِنْ رِوَايَةِ مَكْحُولٍ عَنْ مُعَاذٍ ، وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ وَأَبِي أُمَامَةَ رَوَاهُمَا الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ مِنْ حَدِيثِ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ .
جَمِّرُوهَا: بَخِرُّوهَا، وَزْنُهُ وَمَعْنَاهُ .
ترجمہ
سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اپنی مسجدوں کو اپنے بچوں، اپنے دیوانوں، حدود کے نفاذ، تلواریں سونتنے، خرید و فروخت اور اپنے لڑائی جھگڑوں سے دور رکھو، اور جمعہ کے دن ان (مسجدوں) میں دھونی دیا کرو (خوشبو لگایا کرو) اور ان کے دروازوں پر وضو خانے بناؤ۔“
میں کہتا ہوں: اسی طرح امام طبرانی نے اسے الکبیر میں مکحول رحمہ اللہ کی سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ سے روایت کے طور پر بیان کیا ہے، حالانکہ ان کا سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ سے سماع ثابت نہیں ہے۔
البتہ اس حدیث کے شواہد سیدنا ابو درداء اور سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہما کی احادیث سے موجود ہیں جنہیں طبرانی نے الکبیر میں روایت کیا ہے، نیز امام ابن ماجہ اور طبرانی نے اسے سیدنا واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے۔
لفظ ”جَمِّرُوهَا“ کا لغوی وزن اور معنی ”بَخِّرُوهَا“ کے ہیں، یعنی اسے دھونی دینا یا معطر کرنا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / حدیث: 998
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف؛ لانقطاع مكحول عن معاذ، وشواهده لا تخلو من ضعف
تخریج حدیث «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 750، وأخرجه فتح الباري برقم: 443، 6747، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7601، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2049، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 19734، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 4108»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بِشْرٍ ، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْأَسَدِيُّ مُهَاجِرُ بْنُ كَثِيرٍ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ مَسْقَلَةَ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَنْ أَسْرَجَ فِي مَسْجِدٍ مِنْ مَسَاجِدِ اللَّهِ سِرَاجًا، لَمْ تَزَلِ الْمَلَائِكَةُ وَحَمَلَةُ الْعَرْشِ يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ مَا دَامَ فِي ذَلِكَ الْمَسْجِدِ ضَوْءٌ مِنْ ذَلِكَ السِّرَاجِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ . قَالَ الذَّهَبِيُّ فِي الْمِيزَانِ: الْحَكَمُ بْنُ مَسْقَلَةَ قَالَ الْأَزْدِيُّ: كَذَّابٌ .
وَقَالَ الْبُخَارِيُّ : عِنْدُهُ عَجَائِبُ . ثُمَّ ذَكَرَ لَهُ الْبُخَارِيُّ حَدِيثًا مَوْضُوعًا - لَكِنْ فِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ بِشْرٍ فَهُوَ الْآفَةُ - فَقَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بِشْرٍ . . . فَذَكَرَهُ، وَزَادَ: "وَمَنْ أَذَّنَ سَبْعَ سِنِينَ مُحْتَسِبًا حَرَّمَ اللَّهُ لَحْمَهُ وَدَمَهُ عَلَى دَوَابِّ الْأَرْضِ أَنْ تَأَكُلَهُ فِي الْقَبْرِ " . قُلْتُ: وَإِسْحَاقُ بْنُ بِشْرٍ كَذَّبَهُ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ ، وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ: لَا يَحِلُّ كُتُبُ حَدِيثِهِ إِلَّا عَلَى جِهَةِ التَّعَجُّبِ . وَقَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ: كَذَّابٌ مَتْرُوكٌ .
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس نے اللہ تعالیٰ کی مساجد میں سے کسی مسجد میں کوئی چراغ روشن کیا، تو فرشتے اور عرشِ الہٰی کو اٹھانے والے فرشتے اس کے لیے اس وقت تک دعائے مغفرت کرتے رہتے ہیں جب تک اس چراغ کی روشنی اس مسجد میں باقی رہتی ہے۔“
یہ سند ضعیف ہے۔ امام ذہبی رحمہ اللہ نے المیزان میں ذکر کیا ہے کہ حکم بن مسقلہ کے متعلق ازدی نے کہا ہے کہ وہ کذاب ہے، اور امام بخاری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اس کے پاس عجائبات (منکر روایات) ہوتی ہیں، پھر امام بخاری رحمہ اللہ نے اس کے حوالے سے ایک موضوع حدیث ذکر کی ہے - مگر اس کی سند میں اسحاق بن بشر ہے اور اصل آفت وہی ہے - چنانچہ انہوں نے کہا کہ مجھ سے عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے اسحاق بن بشر سے نقل کیا... پھر اس کا ذکر کیا اور یہ اضافہ کیا: ”اور جس نے سات سال تک حصولِ ثواب کی نیت سے اذان دی، اللہ تعالیٰ اس کے گوشت اور خون کو زمین کے جانوروں پر حرام کر دے گا کہ وہ اسے قبر میں کھائیں۔“ میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اسحاق بن بشر کو علی بن مدینی رحمہ اللہ نے جھوٹا قرار دیا ہے، ابن حبان رحمہ اللہ کا قول ہے کہ اس کی حدیث لکھنا سوائے اظہارِ تعجب کے حلال نہیں، اور امام دارقطنی رحمہ اللہ نے اسے کذاب اور متروک قرار دیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / حدیث: 999
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ "أَنَّ عُمَرَ كَانَ يُجَمِّرُ مَسْجِدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّ جُمُعَةٍ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْعُمَرِيِّ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”سیدنا عمر رضی اللہ عنہ ہر جمعہ کے روز رسول اللہ ﷺ کی مسجد کو بخور کی دھونی دے کر معطر کیا کرتے تھے۔“
یہ اسناد ضعیف ہے؛ کیونکہ عبداللہ بن عمر العمری رحمہ اللہ ضعیف ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / حدیث: 1000
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف عبد الله بن عمر العمري»
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ: "أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْرَابِيٌّ فَبَايَعَهُ فِي الْمَسْجِدِ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَامَ فَفَشَجَ فَبَالَ، فَهَمَّ النَّاسُ بِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَقْطَعُوا عَلَى الرَّجُلِ بَوْلَهُ . ثُمَّ دَعَا بِهِ فَقَالَ: أَلَسْتَ بِمُسْلِمٍ؟ قَالَ: بَلَى . قَالَ: فَمَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ بُلْتَ فِي الْمَسْجِدِ؟ فَقَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، مَا ظَنَنْتُ إِلَّا أَنَّهُ صَعِيدٌ مِنَ الصُّعُدَاتِ فَبُلْتُ فِيهِ . فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَذَنُوبٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَى بَوْلِهِ " .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَبِيبٍ وَيَحْيَى بْنُ الْعَلَاءِ قَالَا: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ . . . فَذَكَرَهُ .
هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ أَبِي أُوَيْسٍ، وَاسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُوَيْسٍ، وَإِنْ أَخْرَجَ لَهُ مُسْلِمٌ فَإِنَّمَا رَوَى لَهُ مُتَابَعَةً .
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک دیہاتی نبی کریم ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہوا اور مسجد میں آپ ﷺ سے بیعت کی، پھر وہ پلٹا اور (ایک گوشے میں) کھڑا ہو کر ٹانگیں پھیلا کر پیشاب کرنے لگا، لوگوں نے اسے (سختی سے روکنے کا) ارادہ کیا تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اس شخص کا پیشاب درمیان میں نہ کاٹو۔“ پھر آپ ﷺ نے اسے بلایا اور دریافت فرمایا: ”کیا تم مسلمان نہیں ہو؟“ اس نے عرض کیا: کیوں نہیں (میں مسلمان ہوں)۔ آپ ﷺ نے پوچھا: ”پھر تمہیں کس بات نے مسجد میں پیشاب کرنے پر آمادہ کیا؟“ اس نے عرض کیا: ”اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا ہے، میرا تو یہی گمان تھا کہ یہ زمین کے عام کھلے میدانوں میں سے ہی ایک میدان ہے، چنانچہ میں نے اس میں پیشاب کر دیا۔“ اس پر نبی کریم ﷺ نے پانی کے ایک بڑے ڈول کا حکم دیا اور اسے اس کے پیشاب پر بہا دیا گیا۔
اسے امام بزار رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں عبداللہ بن شبیب اور یحییٰ بن علاء کی سند سے روایت کیا ہے، ان دونوں نے کہا کہ ہمیں اسماعیل بن ابی اویس نے حدیث بیان کی... پھر انہوں نے مکمل حدیث ذکر کی۔
یہ حدیث ضعیف ہے؛ کیونکہ اس کی سند میں موجود راوی ابو اویس ضعیف ہیں، جن کا نام عبداللہ بن عبداللہ بن اویس ہے، اور اگرچہ امام مسلم رحمہ اللہ نے ان سے روایت کی ہے لیکن وہ محض متابعت (تائیدی شواہد) کے طور پر ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / حدیث: 1001
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا حديث ضعيف؛ لضعف أبي أويس، واسمه عبد الله بن عبد الله بن أويس، وإن أخرج له مسلم فإنما روى له متابعة»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11552، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 311»
قَالَ: وَأَبَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، ثَنَا سَمْعَانُ بْنُ مَالِكٍ الْمَالِكِيُّ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "جَاءَ أَعَرَابِيٌّ فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَانِهِ فَاحْتُفِرَ، وَصُبَّ عَلَيْهُ دَلْوٌ مِنْ مَاءٍ . . . " فَذَكَرَهُ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”ایک دیہاتی شخص آیا اور اس نے مسجد میں پیشاب کر دیا، تو نبی کریم ﷺ نے اس مقام کے متعلق حکم ارشاد فرمایا چنانچہ (وہاں سے مٹی) کھود دی گئی اور اس پر پانی کا ایک ڈول بہا دیا گیا...“ پھر راوی نے مکمل حدیث ذکر کی۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / حدیث: 1002
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف؛ لجهالة سمعان بن مالك، وزيادة الحفر منكرة، وأصل القصة صحيح
تخریج حدیث «أخرجه صحيح البخاري برقم: 219، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 147، وأخرجه سنن النسائي برقم: 55، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 528، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11722، وأخرجه موطأ مالك برقم: 144، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 740، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 15»
وَقَالَ: وَثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلِيمٍ الرَّقِّيُّ ، ثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لِكُلِّ شَيْءٍ قُمَامَةٌ، وَقُمَامَةُ الْمَسْجِدِ لَا وَاللَّهِ، وَبَلَى وَاللَّهِ " .
قُلْتُ: رِشْدِينُ ضَعِيفٌ .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي قُرْصَافَةَ، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ .
الْقُمَامَةُ - بِضَمِّ الْقَافِ - : الْكُنَاسَةُ .
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہر چیز کا کچھ کوڑا کرکٹ (یا فضلہ) ہوتا ہے، اور مسجد کا کوڑا کرکٹ 'اللہ کی قسم، نہیں' اور 'اللہ کی قسم، کیوں نہیں' (جیسی لایعنی قسمیں اور لغو گفتگو) ہے۔“
میں کہتا ہوں: رشدین (نامی راوی) ضعیف ہے۔
البتہ اس کا ایک شاہد سیدنا ابوقرصافہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے جسے امام طبرانی رحمہ اللہ نے المعجم الکبیر میں روایت کیا ہے۔
لفظ 'قُمامہ' (قاف کے ضمہ کے ساتھ) کے لغوی معنی جھاڑن اور کوڑا کرکٹ کے ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / حدیث: 1003
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «قلت: رشدين ضعيف»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 827، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2041»