کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: مسجد میں تھوکنے کی ممانعت، اور انگلیوں میں انگلیاں ڈالنے اور (مسجد میں) حدود قائم کرنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الْمَسْجِدِ فَلَا يُشَبِّكْ بَيْنَ أَصَابِعِهِ؛ فَإِنَّهُ فِي صَلَاةٍ " .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ مَرْفُوعًا، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ وَلَفْظُهُ: "إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الْمَسْجِدِ فَلَا يُشَبِّكَنَّ؛ فَإِنَّ التَّشْبِيكَ مِنَ الشَّيْطَانِ، وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَزَالُ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْهُ " .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ مَرْفُوعًا، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ وَلَفْظُهُ: "إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الْمَسْجِدِ فَلَا يُشَبِّكَنَّ؛ فَإِنَّ التَّشْبِيكَ مِنَ الشَّيْطَانِ، وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَزَالُ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْهُ " .
ترجمہ
سعید بن مسیب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی مسجد میں ہو تو وہ اپنی انگلیوں میں انگلیاں پیوست نہ کرے؛ کیونکہ وہ (اس وقت بھی گویا) نماز ہی کی حالت میں ہوتا ہے“۔
اس اسناد کے تمام راوی ثقہ ہیں، اور سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً مروی ایک حدیث اس کی شاہد ہے جسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”جب تم میں سے کوئی مسجد میں ہو تو ہرگز تشبیک (انگلیوں میں انگلیاں ڈالنا) نہ کرے؛ کیونکہ تشبیک شیطان کی طرف سے ہے، اور جب تک تم میں سے کوئی مسجد میں رہتا ہے وہ برابر نماز ہی کی حالت میں رہتا ہے یہاں تک کہ وہاں سے نکل جائے“۔
اس اسناد کے تمام راوی ثقہ ہیں، اور سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً مروی ایک حدیث اس کی شاہد ہے جسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”جب تم میں سے کوئی مسجد میں ہو تو ہرگز تشبیک (انگلیوں میں انگلیاں ڈالنا) نہ کرے؛ کیونکہ تشبیک شیطان کی طرف سے ہے، اور جب تک تم میں سے کوئی مسجد میں رہتا ہے وہ برابر نماز ہی کی حالت میں رہتا ہے یہاں تک کہ وہاں سے نکل جائے“۔
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ "أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَخَعَ فَدَلَكَهَا بِنَعْلِهِ الْيُسْرَى " .
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا (... ) . وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا (... ) . وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن الشخیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”انہوں نے رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ نماز ادا کی، تو آپ ﷺ نے (دورانِ نماز) لعاب دہن ڈالا اور اسے اپنے بائیں جوتے سے رگڑ دیا۔“
امام مسدد رحمہ اللہ نے اسے ایک اور سند سے بھی روایت کیا ہے (جو نسخے میں ساقط ہے)، اور اس کے راوی ثقہ ہیں۔
امام مسدد رحمہ اللہ نے اسے ایک اور سند سے بھی روایت کیا ہے (جو نسخے میں ساقط ہے)، اور اس کے راوی ثقہ ہیں۔
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : "إِذَا رَأَيْتُمُ الشَّيْخَ يُنْشِدُ الشِّعْرَ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَيَذْكُرُ أَيَّامَ الْجَاهِلِيَّةِ، فَاقْرَعُوا رَأْسَهُ بِالْعَصَا " .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَأَبُو إِسْحَاقَ وَاسْمُهُ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَإِنِ اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ فَإِنَّ شُعْبَةَ رَوَى عَنْهُ قَبْلَ الِاخْتِلَاطِ، وَمِنْ طَرِيقِهِ رَوَى لَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ فِي صَحِيحَيْهِمَا، وَيَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَأَبُو إِسْحَاقَ وَاسْمُهُ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَإِنِ اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ فَإِنَّ شُعْبَةَ رَوَى عَنْهُ قَبْلَ الِاخْتِلَاطِ، وَمِنْ طَرِيقِهِ رَوَى لَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ فِي صَحِيحَيْهِمَا، وَيَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ .
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب تم کسی بوڑھے شخص کو دیکھو کہ وہ جمعہ کے دن مسجد میں اشعار پڑھ رہا ہو اور ایامِ جاہلیت کے قصے بیان کر رہا ہو، تو اس کے سر پر لاٹھی مارو۔“
اس سند کے تمام راوی ثقہ ہیں، اور ابو اسحاق رحمہ اللہ، جن کا نام عمرو بن عبد اللہ ہے، اگرچہ وہ آخری عمر میں اختلاط کا شکار ہو گئے تھے، تاہم شعبہ رحمہ اللہ نے ان سے اختلاط سے پہلے روایت کی ہے، اور اسی طریق سے امام بخاری اور امام مسلم نے اپنی صحیحین میں ان سے روایت لی ہے، نیز (سند میں مذکور) یحییٰ سے مراد یحییٰ بن سعید القطان رحمہ اللہ ہیں۔
اس سند کے تمام راوی ثقہ ہیں، اور ابو اسحاق رحمہ اللہ، جن کا نام عمرو بن عبد اللہ ہے، اگرچہ وہ آخری عمر میں اختلاط کا شکار ہو گئے تھے، تاہم شعبہ رحمہ اللہ نے ان سے اختلاط سے پہلے روایت کی ہے، اور اسی طریق سے امام بخاری اور امام مسلم نے اپنی صحیحین میں ان سے روایت لی ہے، نیز (سند میں مذکور) یحییٰ سے مراد یحییٰ بن سعید القطان رحمہ اللہ ہیں۔
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ تُقَامَ الْحُدُودُ فِي الْمَسَاجِدِ، أَوْ يُنْشَدَ فِيهِ الْأَشْعَارُ، أَوْ يُسَلَّ فِيهَا السِّلَاحُ " .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "لَا تُقَامُ الْحُدُودُ فِي الْمَسَاجِدِ " .
قُلْتُ: إِسْنَادُ حَدِيثِ جُبَيْرٍ ضَعِيفٌ مِنَ الطَّرِيقَيْنِ مَعًا الْأَوَّلُ: لِتَدْلِيسِ ابْنِ إِسْحَاقَ . وَالثَّانِي: لِضَعْفِ الْوَاقِدِيِّ .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "لَا تُقَامُ الْحُدُودُ فِي الْمَسَاجِدِ " .
قُلْتُ: إِسْنَادُ حَدِيثِ جُبَيْرٍ ضَعِيفٌ مِنَ الطَّرِيقَيْنِ مَعًا الْأَوَّلُ: لِتَدْلِيسِ ابْنِ إِسْحَاقَ . وَالثَّانِي: لِضَعْفِ الْوَاقِدِيِّ .
ترجمہ
سیدنا جبیر بن مطعم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ”مساجد میں حدود (شرعی سزائیں) نافذ کرنے، ان میں اشعار پڑھنے اور وہاں اسلحہ لہرانے سے منع فرمایا ہے۔“
اسی طرح اس روایت کو حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے بھی نقل کیا ہے جس میں سیدنا جبیر بن مطعم رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مساجد میں شرعی حدود قائم نہ کی جائیں۔“
البوصیری رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ سیدنا جبیر رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کی سند دونوں طرق سے ضعیف ہے؛ پہلا طریق محمد بن اسحاق کی تدلیس کی وجہ سے اور دوسرا طریق واقدی کے ضعیف ہونے کی وجہ سے کمزور ہے۔
اسی طرح اس روایت کو حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے بھی نقل کیا ہے جس میں سیدنا جبیر بن مطعم رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مساجد میں شرعی حدود قائم نہ کی جائیں۔“
البوصیری رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ سیدنا جبیر رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کی سند دونوں طرق سے ضعیف ہے؛ پہلا طریق محمد بن اسحاق کی تدلیس کی وجہ سے اور دوسرا طریق واقدی کے ضعیف ہونے کی وجہ سے کمزور ہے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْبُصَاقُ فِي الْمَسْجِدِ سَيِّئَةٌ، وَدَفْنُهُ حَسَنَةٌ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ . . . فَذَكَرَهُ .
قَالَ: وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، ثَنَا أَبُو غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : التَّفْلُ فِي الْمَسْجِدِ سَيِّئَةٌ، وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا " .
قَالَ: وَثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ مَعْرُوفٍ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ تَنَخَّعَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَمْ يَدْفِنْهُ فَسَيِّئَةٌ، فَإِنْ دَفَنَهُ فَحَسَنَةٌ " .
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَبَنَا الْحُسَيْنُ ابْنُ وَاقِدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو غَالِبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . . . فَذَكَرَهُ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ . . . فَذَكَرَهُ .
قَالَ: وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، ثَنَا أَبُو غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : التَّفْلُ فِي الْمَسْجِدِ سَيِّئَةٌ، وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا " .
قَالَ: وَثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ مَعْرُوفٍ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ تَنَخَّعَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَمْ يَدْفِنْهُ فَسَيِّئَةٌ، فَإِنْ دَفَنَهُ فَحَسَنَةٌ " .
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَبَنَا الْحُسَيْنُ ابْنُ وَاقِدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو غَالِبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . . . فَذَكَرَهُ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ .
ترجمہ
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مسجد میں تھوکنا برائی ہے اور اسے مٹی میں دبا دینا نیکی ہے۔“
اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ کے واسطے سے اسی طرح نقل کیا ہے۔
نیز حسن بن صباح بزار رحمہ اللہ نے اپنی سند سے سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے مروی یہ الفاظ بیان کیے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مسجد میں تھوکنا گناہ ہے اور اس کا کفارہ اسے دفن کرنا ہے۔“
اور اسماعیل رحمہ اللہ نے اپنی سند سے سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ کے واسطے سے رسول اللہ ﷺ کا یہ ارشاد نقل کیا ہے: ”جس شخص نے مسجد میں تھوکا اور اسے دفن نہ کیا تو یہ گناہ ہے، پھر اگر اسے دفن کر دیا تو یہ نیکی ہے۔“
میں (علامہ بوصیری رحمہ اللہ) کہتا ہوں کہ اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں زید بن حباب رحمہ اللہ کے طریق سے روایت کیا ہے کہ ابو غالب رحمہ اللہ نے سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ کو رسول اللہ ﷺ سے یہ روایت بیان کرتے ہوئے سنا، اور یہ حدیث حسن ہے۔
اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ کے واسطے سے اسی طرح نقل کیا ہے۔
نیز حسن بن صباح بزار رحمہ اللہ نے اپنی سند سے سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے مروی یہ الفاظ بیان کیے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مسجد میں تھوکنا گناہ ہے اور اس کا کفارہ اسے دفن کرنا ہے۔“
اور اسماعیل رحمہ اللہ نے اپنی سند سے سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ کے واسطے سے رسول اللہ ﷺ کا یہ ارشاد نقل کیا ہے: ”جس شخص نے مسجد میں تھوکا اور اسے دفن نہ کیا تو یہ گناہ ہے، پھر اگر اسے دفن کر دیا تو یہ نیکی ہے۔“
میں (علامہ بوصیری رحمہ اللہ) کہتا ہوں کہ اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں زید بن حباب رحمہ اللہ کے طریق سے روایت کیا ہے کہ ابو غالب رحمہ اللہ نے سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ کو رسول اللہ ﷺ سے یہ روایت بیان کرتے ہوئے سنا، اور یہ حدیث حسن ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "إِذَا تَنَخَّمَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَلْيُغَيِّبْ نُخَامَتَهُ، لَا تُصِيبُ جِلْدَ مُؤْمِنٍ أَوْ ثَوْبَهُ فَتُؤْذِيَهُ .
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ . . . فَذَكَرَهُ نَحْوَهُ .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ . . . فَذَكَرَهُ .
قَالَ: وَثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا أَبِي . . . فَذَكَرَهُ .
وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْفِتَنِ فِي بَابِ عَلَامَاتِ السَّاعَةِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ : "إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُتَّخَذَ الْمَسَاجِدُ طُرُقًا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَإِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَسَيَأْتِي بِطُرُقِهِ .
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ . . . فَذَكَرَهُ نَحْوَهُ .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ . . . فَذَكَرَهُ .
قَالَ: وَثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا أَبِي . . . فَذَكَرَهُ .
وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْفِتَنِ فِي بَابِ عَلَامَاتِ السَّاعَةِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ : "إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُتَّخَذَ الْمَسَاجِدُ طُرُقًا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَإِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَسَيَأْتِي بِطُرُقِهِ .
ترجمہ
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جب تم میں سے کوئی مسجد میں ہو اور اسے تھوک یا بلغم آ جائے تو اسے چاہیے کہ وہ اپنی اس رطوبت کو (مٹی وغیرہ میں دبا کر) غائب کر دے، تاکہ وہ کسی مومن کے جسم یا اس کے لباس کو لگ کر اسے ایذا نہ پہنچائے۔“
امام ابو یعلیٰ نے یہ روایت ایک اور سند سے محمد بن عبد اللہ بن نمیر، انہوں نے اپنے والد سے اور انہوں نے محمد بن اسحاق سے اسی طرح بیان کی ہے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی ابن ابی عدی عن ابن اسحاق کی سند سے ذکر کیا ہے۔
نیز یعقوب بن ابراہیم نے اپنے والد کی سند سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
اور کتاب الفتن کے باب علامات الساعۃ میں سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی یہ حدیث آئے گی: ”قیامت کی نشانیوں میں سے یہ ہے کہ مساجد کو گزرگاہیں بنا لیا جائے گا۔“ اسے ابوداؤد طیالسی، اسحاق بن راہویہ، احمد بن حنبل، احمد بن منیع، حارث بن محمد بن ابی اسامہ اور ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے، اور یہ اپنی اسانید کے ساتھ آگے آئے گی۔
امام ابو یعلیٰ نے یہ روایت ایک اور سند سے محمد بن عبد اللہ بن نمیر، انہوں نے اپنے والد سے اور انہوں نے محمد بن اسحاق سے اسی طرح بیان کی ہے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی ابن ابی عدی عن ابن اسحاق کی سند سے ذکر کیا ہے۔
نیز یعقوب بن ابراہیم نے اپنے والد کی سند سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
اور کتاب الفتن کے باب علامات الساعۃ میں سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی یہ حدیث آئے گی: ”قیامت کی نشانیوں میں سے یہ ہے کہ مساجد کو گزرگاہیں بنا لیا جائے گا۔“ اسے ابوداؤد طیالسی، اسحاق بن راہویہ، احمد بن حنبل، احمد بن منیع، حارث بن محمد بن ابی اسامہ اور ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے، اور یہ اپنی اسانید کے ساتھ آگے آئے گی۔