إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب المساجد— مساجد کا بیان۔
باب في تنظيف المساجد وتطهيرها وتجميرها باب: مسجدوں کی صفائی، انہیں پاک رکھنے اور انہیں خوشبو کی دھونی دینے کا بیان۔
حدیث نمبر: 1003
وَقَالَ: وَثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلِيمٍ الرَّقِّيُّ ، ثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لِكُلِّ شَيْءٍ قُمَامَةٌ، وَقُمَامَةُ الْمَسْجِدِ لَا وَاللَّهِ، وَبَلَى وَاللَّهِ " .
قُلْتُ: رِشْدِينُ ضَعِيفٌ .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي قُرْصَافَةَ، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ .
الْقُمَامَةُ - بِضَمِّ الْقَافِ - : الْكُنَاسَةُ .ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہر چیز کا کچھ کوڑا کرکٹ (یا فضلہ) ہوتا ہے، اور مسجد کا کوڑا کرکٹ 'اللہ کی قسم، نہیں' اور 'اللہ کی قسم، کیوں نہیں' (جیسی لایعنی قسمیں اور لغو گفتگو) ہے۔“
میں کہتا ہوں: رشدین (نامی راوی) ضعیف ہے۔
البتہ اس کا ایک شاہد سیدنا ابوقرصافہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے جسے امام طبرانی رحمہ اللہ نے المعجم الکبیر میں روایت کیا ہے۔
لفظ 'قُمامہ' (قاف کے ضمہ کے ساتھ) کے لغوی معنی جھاڑن اور کوڑا کرکٹ کے ہیں۔