إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب المساجد— مساجد کا بیان۔
باب في تنظيف المساجد وتطهيرها وتجميرها باب: مسجدوں کی صفائی، انہیں پاک رکھنے اور انہیں خوشبو کی دھونی دینے کا بیان۔
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كُرَيْزٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: "أَخَذَ رَجُلٌ قَمْلَةً مِنْ ثَوْبِهِ لِيَطْرَحَهَا فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَعِدْهَا فِي ثَوْبِكَ " .
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كُرَيْزٍ، عَنْ شَيْخٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ: "رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا أَخَذَ قَمْلَةً . . . " فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كُرَيْزٍ، عَنْ شَيْخٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ مِنْ قُرَيْشٍ قَالَ: "وَجَدَ رَجُلٌ فِي ثَوْبِهِ قَمْلَةً فَأَخَذَهَا لِيَطْرَحَهَا فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَفْعَلِ، ارْدُدْهَا فِي ثَوْبِكَ حَتَّى تَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ " .
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ . . . فَذَكَرَهُ .سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک شخص نے اپنے کپڑے سے ایک جوں پکڑی تاکہ اسے مسجد میں پھینک دے، تو رسول اللہ ﷺ نے اس سے ارشاد فرمایا: ”اسے اپنے ہی کپڑے میں واپس رکھ لو۔““
امام اسحاق رحمہ اللہ نے اپنی دوسری سند میں طلحہ بن عبید اللہ بن کریز رحمہ اللہ سے اور انہوں نے اہل مدینہ کے ایک بزرگ سے روایت کیا ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے ایک شخص کو دیکھا جس نے جوں پکڑی تھی...“ پھر راوی نے سابقہ روایت کی طرح ہی قصہ ذکر کیا۔
اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے طلحہ بن عبید اللہ بن کریز رحمہ اللہ کی سند سے اور انہوں نے قریش کے اہل مکہ کے ایک بزرگ سے روایت کیا ہے کہ ”ایک شخص نے اپنے کپڑے میں جوں پائی اور اسے مسجد میں پھینکنے کے لیے پکڑا، تو رسول اللہ ﷺ نے اسے ہدایت فرمائی: ”ایسا نہ کرو، بلکہ اسے اپنے کپڑے میں ہی لوٹا لو یہاں تک کہ تم مسجد سے باہر نکل جاؤ۔““
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی محمد بن عبید رحمہ اللہ کی سند سے روایت کیا ہے اور انہوں نے بھی اسی کے مثل حدیث ذکر کی ہے۔