کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: تین پتھروں یا پانی سے استنجا کے وجوب، پچھلی شرمگاہ کو اچھی طرح صاف کرنے کی ترغیب، اور ہڈی اور لید سے استنجا کی ممانعت کا بیان۔
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "ثَلَاثَةُ أَحْجَارٍ تُغْنِي، أَمَا يَجِدُ أَحَدُكُمْ ثَلَاثَةَ أَحْجَارٍ؟! " .
ترجمہ
عروہ بن زبیر رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”(قضائے حاجت کے بعد طہارت کے لیے) تین پتھر کافی ہیں، کیا تم میں سے کوئی (ایسا ہے جو) تین پتھر بھی میسر نہ کر سکے؟!“
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا الْمُقْرِئُ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ الْأَفْرِيقِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ: " كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ، فَسَمِعْتُهُمْ وَهُمْ يَسْتَفْتُونَهُ عَنِ الِاسْتِنْجَاءِ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: ثَلَاثَةُ أَحْجَارٍ. قَالُوا: كَيْفَ بِالْمَاءِ؟ قَالَ: هُوَ أَطْهَرُ وَأَطْهَرُ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ .. فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: الْأَفْرِيقِيُّ ضَعِيفٌ، لَكِنْ لَمْ يَتَفَرَّدْ بِهِ.
فَقَدْ رَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ آتِيَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَأَتَيْتُهُ بِحَجَرَيْنِ وَرَوْثَةٍ، فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ، وَقَالَ: ائْتِنِي بِحَجَرٍ " .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى عَنِ الْحَاكِمِ ، وَهُوَ فِي الْبُخَارِيِّ وَالنَّسَائِيِّ وَابْنِ مَاجَهْ بِدُونِ قَوْلِهِ: "وَائْتِنِي بِحَجَرٍ" وَكَذَا فِي التِّرْمِذِيِّ وَقَالَ: هَذَا الْحَدِيثُ فِيهِ اضْطِرَابٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ .. فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: الْأَفْرِيقِيُّ ضَعِيفٌ، لَكِنْ لَمْ يَتَفَرَّدْ بِهِ.
فَقَدْ رَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ آتِيَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَأَتَيْتُهُ بِحَجَرَيْنِ وَرَوْثَةٍ، فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ، وَقَالَ: ائْتِنِي بِحَجَرٍ " .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى عَنِ الْحَاكِمِ ، وَهُوَ فِي الْبُخَارِيِّ وَالنَّسَائِيِّ وَابْنِ مَاجَهْ بِدُونِ قَوْلِهِ: "وَائْتِنِي بِحَجَرٍ" وَكَذَا فِي التِّرْمِذِيِّ وَقَالَ: هَذَا الْحَدِيثُ فِيهِ اضْطِرَابٌ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں جنات کی رات رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تھا، چنانچہ میں نے انہیں سنا کہ وہ آپ ﷺ سے استنجاء کے بارے میں دریافت کر رہے تھے، پھر میں نے آپ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”تین پتھر (استعمال کرو)۔“ انہوں نے عرض کیا: پانی کے متعلق کیا ارشاد ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ بہت زیادہ پاکیزہ اور نہایت ستھرا کرنے والا ہے۔““
اسے احمد بن منیع نے بھی ابو معاویہ کے واسطے سے عبد الرحمن بن زیاد بن انعم سے روایت کیا ہے۔
میں کہتا ہوں: افریقی (عبد الرحمن بن زیاد) ضعیف راوی ہے، لیکن اس روایت کے بیان کرنے میں وہ تنہا نہیں ہے۔
چنانچہ اسے امام حاکم نے مستدرک میں عبد الرزاق، معمر اور ابو اسحاق کے واسطے سے علقمہ رحمہ اللہ سے، انہوں نے سیدنا عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے مجھے حکم دیا کہ میں آپ کے پاس تین پتھر لے کر آؤں، تو میں آپ کے پاس دو پتھر اور لید کا ایک ٹکڑا لے آیا، آپ ﷺ نے دونوں پتھر پکڑ لیے اور لید کو پھینک دیا اور فرمایا: ”میرے پاس (تیسرا) پتھر لے کر آؤ۔““
امام بیہقی نے اسے اپنی سنن کبریٰ میں امام حاکم کے واسطے سے روایت کیا ہے، اور یہ روایت صحیح بخاری، نسائی اور ابن ماجہ میں ”اور میرے پاس پتھر لاؤ“ کے الفاظ کے اضافے کے بغیر موجود ہے، اسی طرح امام ترمذی نے بھی اسے روایت کیا ہے اور فرمایا کہ اس حدیث میں اضطراب پایا جاتا ہے۔
اسے احمد بن منیع نے بھی ابو معاویہ کے واسطے سے عبد الرحمن بن زیاد بن انعم سے روایت کیا ہے۔
میں کہتا ہوں: افریقی (عبد الرحمن بن زیاد) ضعیف راوی ہے، لیکن اس روایت کے بیان کرنے میں وہ تنہا نہیں ہے۔
چنانچہ اسے امام حاکم نے مستدرک میں عبد الرزاق، معمر اور ابو اسحاق کے واسطے سے علقمہ رحمہ اللہ سے، انہوں نے سیدنا عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے مجھے حکم دیا کہ میں آپ کے پاس تین پتھر لے کر آؤں، تو میں آپ کے پاس دو پتھر اور لید کا ایک ٹکڑا لے آیا، آپ ﷺ نے دونوں پتھر پکڑ لیے اور لید کو پھینک دیا اور فرمایا: ”میرے پاس (تیسرا) پتھر لے کر آؤ۔““
امام بیہقی نے اسے اپنی سنن کبریٰ میں امام حاکم کے واسطے سے روایت کیا ہے، اور یہ روایت صحیح بخاری، نسائی اور ابن ماجہ میں ”اور میرے پاس پتھر لاؤ“ کے الفاظ کے اضافے کے بغیر موجود ہے، اسی طرح امام ترمذی نے بھی اسے روایت کیا ہے اور فرمایا کہ اس حدیث میں اضطراب پایا جاتا ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْأَخْنَسِيُّ أَحْمَدُ بْنُ عِمْرَانَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ يَقُولُ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ الْهَجَرِيُّ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ، فَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْهَجَرِيِّ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْهَجَرِيِّ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ وتر ہے اور وہ وتر کو پسند فرماتا ہے، لہٰذا جب تم استجمار (ڈھیلوں سے استنجا) کرو تو طاق تعداد اختیار کرو۔“
یہ سند ضعیف ہے؛ کیونکہ ابراہیم ہجری رحمہ اللہ ضعیف راوی ہیں۔
یہ سند ضعیف ہے؛ کیونکہ ابراہیم ہجری رحمہ اللہ ضعیف راوی ہیں۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَهْدِيٍّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَطَرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " عَلَيْكُمْ (بِنَقَاءِ ) الدُّبُرِ، فَإِنَّهُ يَذْهَبُ بِالْبَاسُورِ" .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، عُثْمَانُ ضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَابْنُ الْمَدِينِيِّ وَأَبُو حَاتِمٍ وَأَبُو زُرْعَةَ وَأَبُو حَاتِمٍ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَالْبَزَّارُ وَابْنُ عَدِيٍّ وَالسَّاجِيُّ وَغَيْرُهُمْ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، عُثْمَانُ ضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَابْنُ الْمَدِينِيِّ وَأَبُو حَاتِمٍ وَأَبُو زُرْعَةَ وَأَبُو حَاتِمٍ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَالْبَزَّارُ وَابْنُ عَدِيٍّ وَالسَّاجِيُّ وَغَيْرُهُمْ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم پاخانہ کے مقام کی صفائی و طہارت کا بھرپور اہتمام کیا کرو، کیونکہ یہ بواسیر کے مرض کو دور کرتی ہے۔“
یہ سند ضعیف ہے؛ اس کے راوی عثمان بن مطر کو امام ابن معین، ابن مدینی، ابو حاتم، ابو زرعہ، ابو داود، نسائی، بزار، ابن عدی اور ساجی رحمہم اللہ وغیرہم نے ضعیف قرار دیا ہے۔
یہ سند ضعیف ہے؛ اس کے راوی عثمان بن مطر کو امام ابن معین، ابن مدینی، ابو حاتم، ابو زرعہ، ابو داود، نسائی، بزار، ابن عدی اور ساجی رحمہم اللہ وغیرہم نے ضعیف قرار دیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، سَمِعْتُ سَيَّارًا أَبَا الْحَكَمِ غَيْرَ مَرَّةٍ يُحَدِّثُ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَ: "لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا - يَعْنِي: قُبَاءً - قَالَ: إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَثْنَى عَلَيْكُمْ فِي الطَّهُورِ خَيْرًا، أَوَلَا تُخْبِرُونِي قَوْلَهُ: ( فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا ) قَالَ: فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا نَجِدُهُ مَكْتُوبًا عَلَيْنَا فِي التَّوْرَاةِ: الِاسْتِنْجَاءُ بِالْمَاءِ " .
قُلْتُ: وَهَكَذَا رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ بِالْإِسْنَادِ وَالْمَتْنِ.
قُلْتُ: وَهَكَذَا رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ بِالْإِسْنَادِ وَالْمَتْنِ.
ترجمہ
سیدنا محمد بن عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”جب نبی کریم ﷺ ہمارے پاس یعنی مقامِ قباء میں تشریف لائے تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے طہارت و پاکیزگی کے معاملے میں تمہاری بہترین تعریف فرمائی ہے، تو کیا تم مجھے اس کے اس فرمان ﴿فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا﴾ (اس میں ایسے مرد ہیں جو خوب پاک رہنے کو پسند کرتے ہیں) کی حقیقت کے بارے میں بتاؤ گے؟“ انہوں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! ہم اسے اپنے پاس تورات میں لکھا ہوا پاتے ہیں کہ ”پانی کے ساتھ استنجاء کرنا (ضروری ہے)۔“
میں کہتا ہوں: اسی طرح اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں یحییٰ بن آدم کے واسطے سے اسی سند اور متن کے ساتھ روایت کیا ہے۔
میں کہتا ہوں: اسی طرح اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں یحییٰ بن آدم کے واسطے سے اسی سند اور متن کے ساتھ روایت کیا ہے۔
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ وَاصِلِ بْنِ السَّائِبِ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي سَوْرَةَ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ: "يَا نَبِيَّ اللَّهِ، مَنْ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ قَالَ فِيهِمْ: ( رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ ) ؟ قَالَ: كَانُوا يَسْتَنْجُونَ بِالْمَاءِ، وَكَانُوا لَا يَنَامُونَ اللَّيْلَ كُلَّهُ " . أَبُو سَوْرَةَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے نبی ﷺ! وہ کون لوگ ہیں جن کے متعلق اللہ سبحانہ و تعالیٰ نے یہ ارشاد فرمایا ہے: ﴿رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ﴾ (وہاں ایسے لوگ ہیں جو خوب پاک ہونے کو پسند کرتے ہیں اور اللہ پاکیزگی اختیار کرنے والوں سے محبت فرماتا ہے)؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ وہ لوگ تھے جو (استنجا میں) پانی کا استعمال کرتے تھے اور وہ پوری رات نہیں سویا کرتے تھے۔“
ابو سورہ نامی راوی ضعیف ہے۔
ابو سورہ نامی راوی ضعیف ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ - مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ - مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ: "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَتْهُ وُفُودُ الْجِنِّ مِنَ الْجَزِيرَةِ فَأَقَامُوا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ بَدَا لَهُمْ فَأَرَادُوا الرُّجُوعَ إِلَى بِلَادِهِمْ فَسَأَلُوهُ أَنْ يُزَوِّدَهُمْ، فَقَالَ: مَا عِنْدِي مَا أُزَوِّدُكُمْ، وَلَكِنِ ادْنُوا، فَكُلُّ عَظْمٍ مَرَرْتُمْ بِهِ فَهُوَ لَكُمْ لَحْمٌ عَرِيضٌ، وَكُلُّ رَوْثٍ مَرَرْتُمْ بِهِ فَهُوَ لَكُمْ (تَمْرٌ ) فَلِذَلِكَ نَهَى أَنْ يُتَمَسَّحَ بِالرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ" هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ ضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَابْنُ الْمَدِينِيِّ وَأَبُو حَاتِمٍ وَالْبُخَارِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ عَدِيٍّ وَغَيْرُهُمْ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”نبی کریم ﷺ کے پاس جزیرہ کے جنات کے وفود آئے اور وہ نبی کریم ﷺ کے پاس مقیم رہے، پھر جب انہوں نے واپسی کا خیال کیا اور اپنے علاقوں کی طرف لوٹنے کا ارادہ کیا تو آپ ﷺ سے زادِ راہ کی درخواست کی، جس پر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میرے پاس ایسی کوئی چیز نہیں جو میں تمہیں بطورِ توشہ دوں، لیکن تم قریب آؤ؛ ہر وہ ہڈی جس پر سے تمہارا گزر ہو وہ تمہارے لیے وافر گوشت بن جائے گی اور جس لید پر تمہارا گزر ہو وہ تمہارے لیے کھجور بن جائے گی۔“ اسی بنا پر آپ ﷺ نے لید اور بوسیدہ ہڈی سے استنجاء کرنے سے منع فرمایا۔“
امام بوصیری فرماتے ہیں کہ یہ سند ضعیف ہے؛ راوی عبداللہ بن نافع کو ابن معین، ابن مدینی، ابو حاتم، بخاری، نسائی، ابن عدی رحمہم اللہ اور دیگر محدثین نے ضعیف قرار دیا ہے۔
امام بوصیری فرماتے ہیں کہ یہ سند ضعیف ہے؛ راوی عبداللہ بن نافع کو ابن معین، ابن مدینی، ابو حاتم، بخاری، نسائی، ابن عدی رحمہم اللہ اور دیگر محدثین نے ضعیف قرار دیا ہے۔