کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: پیشاب (کے چھینٹوں) سے بچنے کا بیان۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ بَحْرِ بْنِ مَرَّارٍ الْبَكْرَاوِيِّ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ: "بَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلٌ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي بَيْنَنَا إِذْ أَتَيْنَا عَلَى قَبْرَيْنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ صَاحِبَيْ هَذَيْنِ الْقَبْرَيْنِ لَيُعَذَّبَانِ الْآنَ فِي قُبُورِهَمَا، فَأَيُّكُمَا يَأْتِينِي مِنْ هَذَا النَّخْلِ بَعَسِيبٍ.
فَاسْتَبَقْتُ أَنَا وَصَاحِبِي فَسَبَقْتُهُ وَكَسَرْتُ مِنَ النَّخْلِ عَسِيبًا، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَقَّهُ نِصْفَيْنِ مِنْ أَعْلَاهُ، فَوَضَعَ عَلَى أَحَدِهِمَا نِصْفًا وَعَلَى الْآخَرِ نِصْفًا وَقَالَ: إِنَّهُ لَيُهَوَّنُ عَلَيْهِمَا مَا دَامَ فِي بُلُولَتَيْهِمَا شَيْءٌ، إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ فِي الْغِيبَةِ وَالْبَوْلِ" .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، حَدَّثَنِي بَحْرُ بْنُ مَرَّارٍ الْبَكْرَاوِيُّ ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ: "مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَبْرَيْنِ فَقَالَ: إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ، وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ، أَمَّا أَحَدُهُمَا فَيُعَذَّبُ فِي الْبَوْلِ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَيُعَذَّبُ فِي الْغِيبَةِ" .
قُلْتُ: كَذَا وَقَعَ فِي مُسْنَدَيِ الطَّيَالِسِيِّ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، وَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ بِالْإِسْنَادِ وَالْمَتْنِ.
وَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي مُصَنَّفِهِ، وَهُوَ وَهْمٌ.
قَالَ الْمِزِّيُّ فِي الْأَطْرَافِ: رَوَاهُ أَبُو سَعْدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ شَيْبَانَ، عَنْ بَحْرِ بْنِ مَرَّارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، وَهُوَ الصَّوَابُ، انْتَهَى.
وَكَذَا رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ.
وَهُوَ إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ: بَحْرُ بْنُ مَرَّارٍ وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ، وَقَالَ النَّسَائِيُّ: لَا بَأْسَ بِهِ. وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ؟ اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ حَتَّى كَانَ لَا يَدْرِي مَا يُحَدِّثُ فَاخْتَلَطَ حَدِيثُهُ الْأَخِيرُ بِالْقَدِيمِ وَلَمْ يَتَمَيَّزْ. وَقَالَ ابْنُ عَدِيٍّ: لَمْ أَرَ لَهُ حَدِيثًا مُنْكَرًا، وَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا مِنَ الْمُتَقَدِّمِينَ ضَعَّفَهُ إِلَّا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ فِي قَوْلِهِ: خُولِطَ. وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
فَاسْتَبَقْتُ أَنَا وَصَاحِبِي فَسَبَقْتُهُ وَكَسَرْتُ مِنَ النَّخْلِ عَسِيبًا، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَقَّهُ نِصْفَيْنِ مِنْ أَعْلَاهُ، فَوَضَعَ عَلَى أَحَدِهِمَا نِصْفًا وَعَلَى الْآخَرِ نِصْفًا وَقَالَ: إِنَّهُ لَيُهَوَّنُ عَلَيْهِمَا مَا دَامَ فِي بُلُولَتَيْهِمَا شَيْءٌ، إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ فِي الْغِيبَةِ وَالْبَوْلِ" .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، حَدَّثَنِي بَحْرُ بْنُ مَرَّارٍ الْبَكْرَاوِيُّ ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ: "مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَبْرَيْنِ فَقَالَ: إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ، وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ، أَمَّا أَحَدُهُمَا فَيُعَذَّبُ فِي الْبَوْلِ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَيُعَذَّبُ فِي الْغِيبَةِ" .
قُلْتُ: كَذَا وَقَعَ فِي مُسْنَدَيِ الطَّيَالِسِيِّ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، وَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ بِالْإِسْنَادِ وَالْمَتْنِ.
وَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي مُصَنَّفِهِ، وَهُوَ وَهْمٌ.
قَالَ الْمِزِّيُّ فِي الْأَطْرَافِ: رَوَاهُ أَبُو سَعْدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ شَيْبَانَ، عَنْ بَحْرِ بْنِ مَرَّارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، وَهُوَ الصَّوَابُ، انْتَهَى.
وَكَذَا رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ.
وَهُوَ إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ: بَحْرُ بْنُ مَرَّارٍ وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ، وَقَالَ النَّسَائِيُّ: لَا بَأْسَ بِهِ. وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ؟ اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ حَتَّى كَانَ لَا يَدْرِي مَا يُحَدِّثُ فَاخْتَلَطَ حَدِيثُهُ الْأَخِيرُ بِالْقَدِيمِ وَلَمْ يَتَمَيَّزْ. وَقَالَ ابْنُ عَدِيٍّ: لَمْ أَرَ لَهُ حَدِيثًا مُنْكَرًا، وَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا مِنَ الْمُتَقَدِّمِينَ ضَعَّفَهُ إِلَّا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ فِي قَوْلِهِ: خُولِطَ. وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک مرتبہ میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ چل رہا تھا اور میرے ساتھ ایک اور شخص بھی تھا، جبکہ رسول اللہ ﷺ ہمارے درمیان چل رہے تھے کہ اسی دوران ہم دو قبروں کے پاس سے گزرے۔ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ان دونوں قبروں والوں کو اس وقت ان کی قبروں میں عذاب دیا جا رہا ہے، تم دونوں میں سے کون اس کھجور کے درخت سے ایک شاخ لا کر دے گا؟“ میں اور میرا ساتھی اس کے لیے دوڑے تو میں اس سے سبقت لے گیا اور کھجور کی ایک شاخ توڑ لایا۔ میں وہ شاخ لے کر نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ ﷺ نے اسے اوپر کی جانب سے چیر کر دو حصوں میں تقسیم کیا، پھر ایک حصہ ایک قبر پر اور دوسرا دوسری قبر پر رکھ دیا اور ارشاد فرمایا: ”ان دونوں کے عذاب میں اس وقت تک تخفیف کی جائے گی جب تک ان دونوں شاخوں میں کچھ تری باقی رہے گی۔ ان دونوں کو غیبت کرنے اور پیشاب کے چھینٹوں سے نہ بچنے کی وجہ سے عذاب دیا جا رہا ہے“۔“
امام ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت میں سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ”نبی کریم ﷺ دو قبروں کے پاس سے گزرے تو ارشاد فرمایا: ”ان دونوں کو عذاب دیا جا رہا ہے اور انہیں کسی ایسی چیز پر عذاب نہیں دیا جا رہا جو (بچنے میں) بہت بڑی یا دشوار تھی؛ ان میں سے ایک کو پیشاب (کی ناپاکی) کی وجہ سے اور دوسرے کو غیبت کرنے کی وجہ سے عذاب ہو رہا ہے“۔“
میں (علامہ بوصیری) کہتا ہوں کہ مسند طیالسی اور ابوبکر بن ابی شیبہ میں یہ روایت اسی طرح مذکور ہے، اور امام ابن ماجہ رحمہ اللہ نے بھی اپنی سنن میں اسے ابوبکر بن ابی شیبہ سے اسی سند اور متن کے ساتھ روایت کیا ہے۔
اور اسی طرح اسے ابن ابی شیبہ نے اپنی مصنف میں روایت کیا ہے، لیکن یہ وہم ہے۔
علامہ مزی رحمہ اللہ نے ’الاطراف‘ میں فرمایا ہے کہ اسے ابو سعد مولیٰ بنی ہاشم اور مسلم بن ابراہیم نے اسود بن شیبان عن بحر بن مرار عن عبدالرحمن بن ابی بکرہ عن ابی بکرہ کی سند سے روایت کیا ہے اور یہی درست ہے۔
اسی طرح اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں اور طبرانی رحمہ اللہ نے ’الاوسط‘ میں روایت کیا ہے۔
اس کی سند میں کچھ کلام ہے: بحر بن مرار رحمہ اللہ کو ابن معین رحمہ اللہ نے ثقہ قرار دیا ہے اور امام نسائی رحمہ اللہ نے فرمایا کہ ان میں کوئی حرج نہیں، جبکہ ابن حبان رحمہ اللہ نے کہا ہے کہ آخری عمر میں ان کا حافظہ مختلط ہو گیا تھا یہاں تک کہ انہیں پتا نہیں چلتا تھا کہ وہ کیا بیان کر رہے ہیں، چنانچہ ان کی آخری دور کی احادیث قدیم احادیث کے ساتھ خلط ملط ہو گئیں اور ان میں تمیز نہ ہو سکی۔ ابن عدی رحمہ اللہ نے فرمایا کہ میں نے ان کی کوئی منکر حدیث نہیں دیکھی اور نہ ہی متقدمین میں سے کسی کو ان کی تضعیف کرتے پایا سوائے یحییٰ بن سعید رحمہ اللہ کے جنہوں نے ان کے اختلاط کا ذکر کیا، جبکہ سند کے باقی تمام راوی ثقہ ہیں۔
امام ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت میں سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ”نبی کریم ﷺ دو قبروں کے پاس سے گزرے تو ارشاد فرمایا: ”ان دونوں کو عذاب دیا جا رہا ہے اور انہیں کسی ایسی چیز پر عذاب نہیں دیا جا رہا جو (بچنے میں) بہت بڑی یا دشوار تھی؛ ان میں سے ایک کو پیشاب (کی ناپاکی) کی وجہ سے اور دوسرے کو غیبت کرنے کی وجہ سے عذاب ہو رہا ہے“۔“
میں (علامہ بوصیری) کہتا ہوں کہ مسند طیالسی اور ابوبکر بن ابی شیبہ میں یہ روایت اسی طرح مذکور ہے، اور امام ابن ماجہ رحمہ اللہ نے بھی اپنی سنن میں اسے ابوبکر بن ابی شیبہ سے اسی سند اور متن کے ساتھ روایت کیا ہے۔
اور اسی طرح اسے ابن ابی شیبہ نے اپنی مصنف میں روایت کیا ہے، لیکن یہ وہم ہے۔
علامہ مزی رحمہ اللہ نے ’الاطراف‘ میں فرمایا ہے کہ اسے ابو سعد مولیٰ بنی ہاشم اور مسلم بن ابراہیم نے اسود بن شیبان عن بحر بن مرار عن عبدالرحمن بن ابی بکرہ عن ابی بکرہ کی سند سے روایت کیا ہے اور یہی درست ہے۔
اسی طرح اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں اور طبرانی رحمہ اللہ نے ’الاوسط‘ میں روایت کیا ہے۔
اس کی سند میں کچھ کلام ہے: بحر بن مرار رحمہ اللہ کو ابن معین رحمہ اللہ نے ثقہ قرار دیا ہے اور امام نسائی رحمہ اللہ نے فرمایا کہ ان میں کوئی حرج نہیں، جبکہ ابن حبان رحمہ اللہ نے کہا ہے کہ آخری عمر میں ان کا حافظہ مختلط ہو گیا تھا یہاں تک کہ انہیں پتا نہیں چلتا تھا کہ وہ کیا بیان کر رہے ہیں، چنانچہ ان کی آخری دور کی احادیث قدیم احادیث کے ساتھ خلط ملط ہو گئیں اور ان میں تمیز نہ ہو سکی۔ ابن عدی رحمہ اللہ نے فرمایا کہ میں نے ان کی کوئی منکر حدیث نہیں دیکھی اور نہ ہی متقدمین میں سے کسی کو ان کی تضعیف کرتے پایا سوائے یحییٰ بن سعید رحمہ اللہ کے جنہوں نے ان کے اختلاط کا ذکر کیا، جبکہ سند کے باقی تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: ثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، ثَنَا أَبُو الْعَوَّامِ الْبَاهِلِيُّ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الرَّبِيعِ، ثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ فَأَتَى عَلَى قَبْرَيْنِ يُعَذَّبُ صَاحِبَاهُمَا، فَقَالَ: مَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ. ثُمَّ قَالَ: بَلَى، أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ يَغْتَابُ النَّاسَ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَكَانَ لَا يَتَأَدَّى مِنْ بَوْلِهِ، ثُمَّ أَخَذَ جَرِيدَةً رَطْبَةً أَوْ جَرِيدَتَيْنِ فَكَسَرَهُمَا، ثُمَّ غَرَسَ كُلَّ كِسْرَةٍ عَلَى قَبْرٍ فَقَالَ: إِنَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا دَامَتَا رَطْبَتَيْنِ - أَوْ قَالَ: مَا لَمْ يَيْبَسَا" .
قُلْتُ: أَبُو الْعَوَّامِ وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ، فَالْحَدِيثُ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
وَبَوَّبَ الْبُخَارِيُّ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ: بَابٌ مِنَ الْكَبَائِرِ أَلَّا يَسْتَتِرَ مِنْ بَوْلِهِ.
قَالَ الْخَطَّابِيُّ: "وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ" مَعْنَاهُ: أَنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ فِي أَمْرٍ كَانَ يَكْبُرُ عَلَيْهِمَا، أَوْ يَشُقُّ فِعْلُهُ لَوْ أَرَادَا أَنْ يَفْعَلَاهُ، وَهُوَ التَّنَزُّهُ مِنَ الْبَوْلِ أَوْ تَرْكُ النَّمِيمَةِ. وَلَمْ يُرِدْ أَنَّ الْمَعْصِيَةَ فِي هَاتَيْنِ الْخَصْلَتَيْنِ لَيْسَتْ بِكَبِيرَةٍ فِي حَقِّ الدِّينِ، وَأَنَّ الذَّنْبَ فِيهِمَا هَيِّنٌ سَهْلٌ.
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ: وَلِخَوْفِ تَوَهُّمِ مِثْلِ هَذَا اسْتَدْرَكَ، فَقَالَ: "بَلَى إِنَّهُ كَبِيرٌ" وَاللَّهُ أَعْلَمُ، انْتَهَى.
وَلِهَذَا الْحَدِيثِ شَوَاهِدُ مِنْهَا حَدِيثُ ابْنُ عَبَّاسٍ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ، وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَرَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ.
قُلْتُ: أَبُو الْعَوَّامِ وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ، فَالْحَدِيثُ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
وَبَوَّبَ الْبُخَارِيُّ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ: بَابٌ مِنَ الْكَبَائِرِ أَلَّا يَسْتَتِرَ مِنْ بَوْلِهِ.
قَالَ الْخَطَّابِيُّ: "وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ" مَعْنَاهُ: أَنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ فِي أَمْرٍ كَانَ يَكْبُرُ عَلَيْهِمَا، أَوْ يَشُقُّ فِعْلُهُ لَوْ أَرَادَا أَنْ يَفْعَلَاهُ، وَهُوَ التَّنَزُّهُ مِنَ الْبَوْلِ أَوْ تَرْكُ النَّمِيمَةِ. وَلَمْ يُرِدْ أَنَّ الْمَعْصِيَةَ فِي هَاتَيْنِ الْخَصْلَتَيْنِ لَيْسَتْ بِكَبِيرَةٍ فِي حَقِّ الدِّينِ، وَأَنَّ الذَّنْبَ فِيهِمَا هَيِّنٌ سَهْلٌ.
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ: وَلِخَوْفِ تَوَهُّمِ مِثْلِ هَذَا اسْتَدْرَكَ، فَقَالَ: "بَلَى إِنَّهُ كَبِيرٌ" وَاللَّهُ أَعْلَمُ، انْتَهَى.
وَلِهَذَا الْحَدِيثِ شَوَاهِدُ مِنْهَا حَدِيثُ ابْنُ عَبَّاسٍ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ، وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَرَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ.
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم ایک سفر میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تھے کہ آپ ﷺ کا گزر دو قبروں پر ہوا جن کے مکینوں کو عذاب دیا جا رہا تھا، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ان دونوں کو کسی ایسی بات پر عذاب نہیں دیا جا رہا جو (بچنے میں ان پر) گراں یا مشکل تھی“، پھر فرمایا: ”کیوں نہیں (بلکہ وہ گناہ بڑے تھے)، ان میں سے ایک تو لوگوں کی غیبت کرتا تھا اور دوسرا اپنے پیشاب (کی چھینٹوں) سے احتیاط نہیں کرتا تھا“، پھر آپ ﷺ نے کھجور کی ایک یا دو تر ٹہنیاں لیں اور انہیں توڑ کر ہر قبر پر ایک ایک ٹکڑا گاڑ دیا اور فرمایا: ”جب تک یہ ٹہنیاں تر رہیں گی — یا فرمایا: جب تک خشک نہیں ہوں گی — ان کے عذاب میں تخفیف کی جائے گی“۔
میں کہتا ہوں: ابو العوام کو امام ابنِ معین رحمہ اللہ نے ثقہ قرار دیا ہے، لہٰذا یہ حدیث حسن صحیح ہے۔
امام بخاری رحمہ اللہ نے اس حدیث پر یہ باب قائم کیا ہے: ”باب من الكبائر ألا يستتر من بوله“ (پیشاب سے پردہ/احتیاط نہ کرنا کبیرہ گناہوں میں سے ہے)۔
امام خطابی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ: ”مَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ“ کا مفہوم یہ ہے کہ ان دونوں کو ایک ایسے معاملے میں عذاب دیا جا رہا ہے جو ان پر گراں گزرتا تھا یا اگر وہ اس پر عمل کرنا چاہتے تو ان کے لیے اس پر عمل کرنا مشکل ہوتا، اور وہ پیشاب سے پاکیزگی یا چغل خوری کو ترک کرنا ہے؛ آپ ﷺ کی مراد یہ ہرگز نہیں تھی کہ دین کے معاملے میں یہ دونوں خصلتیں کوئی بڑا گناہ نہیں ہیں یا ان کا جرم معمولی اور ہلکا ہے۔
حافظ منذری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ: اسی قسم کے وہم اور غلط فہمی کے خوف سے آپ ﷺ نے استدراک کرتے ہوئے فرمایا: ”بَلَى إِنَّهُ كَبِيرٌ“ (کیوں نہیں، بے شک وہ بڑا گناہ ہے)، واللہ اعلم۔
اس حدیث کے کئی شواہد موجود ہیں جن میں سے ایک سیدنا ابنِ عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث ہے جو صحیحین اور دیگر کتبِ حدیث میں موجود ہے، نیز اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ اور امام ابنِ ماجہ رحمہ اللہ نے سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے، امام ابنِ حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے اور امام دارقطنی رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی روایت سے نقل کیا ہے۔
میں کہتا ہوں: ابو العوام کو امام ابنِ معین رحمہ اللہ نے ثقہ قرار دیا ہے، لہٰذا یہ حدیث حسن صحیح ہے۔
امام بخاری رحمہ اللہ نے اس حدیث پر یہ باب قائم کیا ہے: ”باب من الكبائر ألا يستتر من بوله“ (پیشاب سے پردہ/احتیاط نہ کرنا کبیرہ گناہوں میں سے ہے)۔
امام خطابی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ: ”مَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ“ کا مفہوم یہ ہے کہ ان دونوں کو ایک ایسے معاملے میں عذاب دیا جا رہا ہے جو ان پر گراں گزرتا تھا یا اگر وہ اس پر عمل کرنا چاہتے تو ان کے لیے اس پر عمل کرنا مشکل ہوتا، اور وہ پیشاب سے پاکیزگی یا چغل خوری کو ترک کرنا ہے؛ آپ ﷺ کی مراد یہ ہرگز نہیں تھی کہ دین کے معاملے میں یہ دونوں خصلتیں کوئی بڑا گناہ نہیں ہیں یا ان کا جرم معمولی اور ہلکا ہے۔
حافظ منذری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ: اسی قسم کے وہم اور غلط فہمی کے خوف سے آپ ﷺ نے استدراک کرتے ہوئے فرمایا: ”بَلَى إِنَّهُ كَبِيرٌ“ (کیوں نہیں، بے شک وہ بڑا گناہ ہے)، واللہ اعلم۔
اس حدیث کے کئی شواہد موجود ہیں جن میں سے ایک سیدنا ابنِ عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث ہے جو صحیحین اور دیگر کتبِ حدیث میں موجود ہے، نیز اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ اور امام ابنِ ماجہ رحمہ اللہ نے سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے، امام ابنِ حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے اور امام دارقطنی رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی روایت سے نقل کیا ہے۔
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي جُبَيْرَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ سِيَابَةَ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِقَبْرٍ يُعَذَّبُ صَاحِبُهُ، فَقَالَ: إِنَّ صَاحِبَ هَذَا الْقَبْرِ يُعَذَّبُ فِي غَيْرِ كَبِيرَةٍ، ثُمَّ دَعَا بَجَرِيدَةٍ فَوَضَعَهَا عَلَى قَبْرِهِ، وَقَالَ: لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُ مَا كَانَتْ رَطْبَةً" .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، حَبِيبُ بْنُ أَبِي جُبَيْرَةَ ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، حَبِيبُ بْنُ أَبِي جُبَيْرَةَ ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا یعلیٰ بن سیابہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ ایک ایسی قبر کے پاس سے گزرے جس کے صاحبِ قبر کو عذاب دیا جا رہا تھا، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً اس قبر والے کو عذاب دیا جا رہا ہے اور اسے کسی ایسی بات پر عذاب دیا جا رہا ہے جو (بظاہر) کوئی بڑی بات نہ تھی“، پھر آپ ﷺ نے کھجور کی ایک سبز شاخ منگوائی اور اسے اس کی قبر پر رکھ دیا اور فرمایا: ”امید ہے کہ جب تک یہ شاخ تر رہے گی، اس کے عذاب میں تخفیف رہے گی“۔
اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں، حبیب بن ابی جبیرہ رحمہ اللہ کا ذکر امام ابن حبان نے اپنی کتاب الثقات میں کیا ہے اور سند کے بقیہ تمام راوی بھی ثقہ ہیں۔
اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں، حبیب بن ابی جبیرہ رحمہ اللہ کا ذکر امام ابن حبان نے اپنی کتاب الثقات میں کیا ہے اور سند کے بقیہ تمام راوی بھی ثقہ ہیں۔
قَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: وَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ عَامَّةَ عَذَابِ الْقَبْرِ مِنَ الْبَوْلِ، فَتَنَزَّهُوا مِنَ الْبَوْلِ" .
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْحَاكِمُ وَالدَّارَقُطْنِيُّ كُلُّهُمْ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي يَحْيَى الْقَتَّاتِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْهُ.
قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ: إِسْنَادٌ لَا بَأْسَ بِهِ، وَالْقَتَّاتُ مُخْتَلَفٌ فِي تَوْثِيقِهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْحَاكِمُ وَالدَّارَقُطْنِيُّ كُلُّهُمْ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي يَحْيَى الْقَتَّاتِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْهُ.
قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ: إِسْنَادٌ لَا بَأْسَ بِهِ، وَالْقَتَّاتُ مُخْتَلَفٌ فِي تَوْثِيقِهِ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک قبر کا عمومی عذاب پیشاب (کی ناپاکی) کی وجہ سے ہوتا ہے، لہٰذا تم پیشاب سے (بچتے ہوئے) پاکیزگی اختیار کیا کرو۔“
میں کہتا ہوں کہ اسے بزار نے اپنی مسند میں، طبرانی نے معجم کبیر میں، نیز حاکم اور دارقطنی نے روایت کیا ہے، یہ تمام ابو یحییٰ القتات کی روایت سے، وہ مجاہد رحمہ اللہ سے اور وہ ان (ابن عباس رضی اللہ عنہما) سے نقل کرتے ہیں۔
امام دارقطنی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اس کی اسناد میں کوئی حرج نہیں ہے، البتہ القتات کی توثیق کے بارے میں (محدثین میں) اختلاف پایا جاتا ہے۔
میں کہتا ہوں کہ اسے بزار نے اپنی مسند میں، طبرانی نے معجم کبیر میں، نیز حاکم اور دارقطنی نے روایت کیا ہے، یہ تمام ابو یحییٰ القتات کی روایت سے، وہ مجاہد رحمہ اللہ سے اور وہ ان (ابن عباس رضی اللہ عنہما) سے نقل کرتے ہیں۔
امام دارقطنی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اس کی اسناد میں کوئی حرج نہیں ہے، البتہ القتات کی توثیق کے بارے میں (محدثین میں) اختلاف پایا جاتا ہے۔