کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: جنوں کی نگاہوں سے کس چیز کے ذریعے پردہ ہوتا ہے، اور قضائے حاجت کے بعد سلام کا جواب دینے کا بیان۔
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ جَعْفَرٍ الْعَبْدِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " سَتْرُ بَيْنَ أَعْيُنِ الْجِنِّ وَبَيْنَ عَوَارِي بَنِي آدَمَ إِذَا وَضَعَ الرَّجُلُ ثَوْبَهُ قَالَ: بِسْمِ اللَّهِ " .
قُلْتُ: زَيْدٌ الْعَمِّيُّ ضَعِيفٌ، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ مِنْ طَرِيقِ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: زَيْدٌ الْعَمِّيُّ ضَعِيفٌ، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ مِنْ طَرِيقِ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جنات کی آنکھوں اور اولادِ آدم کے مستور اعضاء (ستر) کے درمیان پردہ یہ ہے کہ جب کوئی شخص اپنے کپڑے اتارے تو وہ «بِسْمِ اللَّهِ» ”اللہ کے نام کے ساتھ“ کہے۔“
میں کہتا ہوں کہ زید العمی رحمہ اللہ ضعیف راوی ہے، اسے امام طبرانی رحمہ اللہ نے اپنی کتاب ”الدعاء“ میں زید العمی رحمہ اللہ ہی کے طریق سے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا... پھر راوی نے مکمل حدیث ذکر کی۔
میں کہتا ہوں کہ زید العمی رحمہ اللہ ضعیف راوی ہے، اسے امام طبرانی رحمہ اللہ نے اپنی کتاب ”الدعاء“ میں زید العمی رحمہ اللہ ہی کے طریق سے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا... پھر راوی نے مکمل حدیث ذکر کی۔
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ الرَّاهِبِ الْأَنْصَارِيِّ "أَنَّ رَجُلًا سَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَمَسَّحَ، وَقَالَ: لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ إِلَّا أَنِّي لَمْ أَكُنْ مُتَوَضِّئًا. أَوْ قَالَ: لَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَمَسَّحَ. وَرَدَّ عَلَيْهِ " هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
ترجمہ
سیدنا حنظلہ بن راہب انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک شخص نے نبی کریم ﷺ کو سلام کیا، تو آپ ﷺ نے اس وقت تک اس کے سلام کا جواب نہ دیا جب تک کہ آپ ﷺ نے پاکیزگی (تیمم) حاصل نہ کر لی، اور پھر ارشاد فرمایا: ”مجھے تمہارے سلام کا جواب دینے سے کسی چیز نے نہیں روکا سوائے اس کے کہ میں باوضو نہ تھا۔“ یا راوی نے یہ الفاظ کہے کہ آپ ﷺ نے پاکیزگی حاصل کرنے تک سلام کا جواب نہیں دیا، پھر اس کا جواب دیا۔“
یہ سند ایک تابعی راوی کے مجہول (نامعلوم) ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔
یہ سند ایک تابعی راوی کے مجہول (نامعلوم) ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ أَبِي الْمُخَارِقِ، أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ مَالِكِ بْنِ عَبْدِ الْقَيْسِ أَخْبَرَهُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسٍ مَوْلَى سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ - مِنْ بَنِي سَاعِدَةَ - أَخْبَرَهُ أَنَّ سَهْلًا أَخْبَرَهُ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ فَقَالَ: أَنْتَ رَسُولِي إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ. فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَنِي يَقْرَأُ عَلَيْكُمُ السَّلَامَ، وَيَأْمُرُكُمْ بِثَلَاثٍ: لَا تَحْلِفُوا بِغَيْرِ اللَّهِ، وَإِذَا تَخَلَّيْتُمْ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا، وَلَا تَسْتَنْجُوا بِعَظْمٍ وَلَا بَعْرٍ " .
هَذَا الْإِسْنَادُ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا رَوْحٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَمْرُو بْنُ الضَّحَّاكِ بْنِ مَخْلَدٍ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا رَوْحٌ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا الْإِسْنَادُ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا رَوْحٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَمْرُو بْنُ الضَّحَّاكِ بْنِ مَخْلَدٍ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا رَوْحٌ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے انہیں مکہ مکرمہ کی طرف روانہ فرمایا اور ہدایت دی: ”تم اہل مکہ کے لیے میرے قاصد ہو“، چنانچہ انہوں نے وہاں جا کر پیغام دیا: ”بے شک رسول اللہ ﷺ نے مجھے بھیجا ہے، وہ تمہیں سلام کہتے ہیں اور تمہیں تین باتوں کا حکم دیتے ہیں: اللہ کے سوا کسی کی قسم نہ کھاؤ، جب تم قضائے حاجت کے لیے بیٹھو تو نہ قبلہ کی طرف رخ کرو اور نہ اس کی طرف پیٹھ کرو، اور ہڈی یا لید سے استنجا نہ کرو۔“
یہ اسناد عبد الکریم بن ابی المخارق کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔
اسے حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے روح کے واسطے سے روایت کیا ہے، نیز امام ابو یعلیٰ موصلی نے اسے عمرو بن ضحاک بن مخلد عن ابیہ عن ابن جریج کے طریق سے اور ابو خیثمہ عن روح کے طریق سے بھی نقل کیا ہے۔
یہ اسناد عبد الکریم بن ابی المخارق کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔
اسے حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے روح کے واسطے سے روایت کیا ہے، نیز امام ابو یعلیٰ موصلی نے اسے عمرو بن ضحاک بن مخلد عن ابیہ عن ابن جریج کے طریق سے اور ابو خیثمہ عن روح کے طریق سے بھی نقل کیا ہے۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي الْبَكَرَاتِ ، عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنِ الْحَضْرَمِيِّ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "أَنَّ أَعْرَابِيًّا لَقِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَفْتِيهِ فِي الْغَائِطِ، قَالَ: لَا تَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلَا تَسْتَدْبِرْهَا إِذَا اسْتَنْجَيْتَ. قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ أَصْنَعُ؟ قَالَ: اعْتَرِضْ بِحَجَرَيْنِ وَ (ضَمِّنِ ) الثَّالِثَ " .
ترجمہ
سیدنا حضرمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک دیہاتی نے رسول اللہ ﷺ سے ملاقات کی اور وہ آپ ﷺ سے قضائے حاجت کے متعلق شرعی حکم دریافت کر رہا تھا، آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب تم استنجا کرو تو نہ قبلہ کی طرف رخ کرو اور نہ ہی اس کی طرف پشت کرو۔“ اس نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! پھر میں کس طرح کروں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”دو پتھروں کو چوڑائی کے رخ استعمال کرو اور تیسرے کو بھی ان کے ساتھ شامل کر لو۔“
قَالَ: وَثَنَا بُنْدَارٌ ، ثَنَا عَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ تُسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةُ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ " .
قَالَ: وَثَنَا الرِّفَاعِيُّ ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ " .
قُلْتُ: مَدَارُ إِسْنَادِ حَدِيثِ أُسَامَةَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ، وَقَدْ ضَعَّفُوهُ، ضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَابْنُ الْمَدِينِيِّ وَأَبُو حَاتِمٍ وَالْبُخَارِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ عَدِيٍّ وَغَيْرُهُمْ.
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ.
قَالَ: وَثَنَا الرِّفَاعِيُّ ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ " .
قُلْتُ: مَدَارُ إِسْنَادِ حَدِيثِ أُسَامَةَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ، وَقَدْ ضَعَّفُوهُ، ضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَابْنُ الْمَدِينِيِّ وَأَبُو حَاتِمٍ وَالْبُخَارِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ عَدِيٍّ وَغَيْرُهُمْ.
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ.
ترجمہ
سیدنا اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے قضائے حاجت یا پیشاب کے وقت قبلہ رخ ہونے سے منع فرمایا ہے“، نیز سیدنا اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ ہی سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم لوگ قضائے حاجت یا پیشاب کے وقت قبلہ کی طرف رخ نہ کرو۔“
امام بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ سیدنا اسامہ رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کی سند کا مدار عبداللہ بن نافع رحمہ اللہ (مولیٰ ابن عمر) پر ہے اور محدثین نے انہیں ضعیف قرار دیا ہے؛ چنانچہ ابن معین، ابن المدینی، ابو حاتم، بخاری، نسائی، ابن عدی اور دیگر ائمہ نے انہیں ضعیف کہا ہے۔
میں کہتا ہوں کہ اس حدیث کے شواہد صحیحین اور دیگر کتبِ حدیث میں سیدنا ابو ایوب انصاری اور سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہما کی روایات سے موجود ہیں، نیز اسے امام ابو داود اور امام ترمذی نے سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے۔
امام بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ سیدنا اسامہ رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کی سند کا مدار عبداللہ بن نافع رحمہ اللہ (مولیٰ ابن عمر) پر ہے اور محدثین نے انہیں ضعیف قرار دیا ہے؛ چنانچہ ابن معین، ابن المدینی، ابو حاتم، بخاری، نسائی، ابن عدی اور دیگر ائمہ نے انہیں ضعیف کہا ہے۔
میں کہتا ہوں کہ اس حدیث کے شواہد صحیحین اور دیگر کتبِ حدیث میں سیدنا ابو ایوب انصاری اور سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہما کی روایات سے موجود ہیں، نیز اسے امام ابو داود اور امام ترمذی نے سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةُ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ "
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، ثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، ثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
ترجمہ
ایک انصاری صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے اس بات سے منع فرمایا ہے کہ پاخانہ یا پیشاب کرتے وقت قبلہ کی طرف رخ کیا جائے۔“
اسے امام احمد بن حنبل اور امام ابو بکر بن ابی شیبہ نے بھی روایت کیا ہے، ان دونوں نے بطریق اسماعیل از ایوب از نافع رحمہ اللہ، ایک انصاری شخص سے اور انہوں نے اپنے والد (صحابی رضی اللہ عنہ) سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے (پھر انہوں نے مکمل حدیث بیان کی)۔
یہ سند ضعیف ہے، کیونکہ اس میں موجود تابعی مجہول (نا معلوم) ہے۔
اسے امام احمد بن حنبل اور امام ابو بکر بن ابی شیبہ نے بھی روایت کیا ہے، ان دونوں نے بطریق اسماعیل از ایوب از نافع رحمہ اللہ، ایک انصاری شخص سے اور انہوں نے اپنے والد (صحابی رضی اللہ عنہ) سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے (پھر انہوں نے مکمل حدیث بیان کی)۔
یہ سند ضعیف ہے، کیونکہ اس میں موجود تابعی مجہول (نا معلوم) ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي الْبَكَرَاتِ ، عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنِ الْحَضْرَمِيِّ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَسْتَنْجِيَ الرَّجُلُ بِيَمِينِهِ " .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، رَوَاهُ مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّإِ وَالْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، رَوَاهُ مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّإِ وَالْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ.
ترجمہ
سیدنا حضرمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے اس بات سے منع فرمایا ہے کہ کوئی شخص اپنے دائیں ہاتھ سے استنجا کرے۔“
اس حدیث کے لیے سیدنا سلمان فارسی رضی اللہ عنہ کی روایت سے ایک شاہد موجود ہے، نیز اسے امام مالک رحمہ اللہ نے ’الموطأ‘ میں اور امام بخاری رحمہ اللہ نے اپنی ’صحیح‘ میں سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے۔
اس حدیث کے لیے سیدنا سلمان فارسی رضی اللہ عنہ کی روایت سے ایک شاہد موجود ہے، نیز اسے امام مالک رحمہ اللہ نے ’الموطأ‘ میں اور امام بخاری رحمہ اللہ نے اپنی ’صحیح‘ میں سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے۔