کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: قضائے حاجت کے لیے دور جانے اور (مناسب) جگہ تلاش کرنے کا بیان۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الرَّمَادِيُّ، ثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثَنَا نَافِعٌ - يَعْنِي: ابْنَ عُمَرَ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْهَبُ لِحَاجَتِهِ إِلَى الْمُغَمَّسِ " .
قَالَ نَافِعٌ: نَحْوَ مِيلَيْنِ مِنْ مَكَّةَ .
قَالَ نَافِعٌ: نَحْوَ مِيلَيْنِ مِنْ مَكَّةَ .
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ قضائے حاجت کے لیے 'مغمس' (نامی مقام) کی طرف تشریف لے جایا کرتے تھے“۔
نافع رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ یہ جگہ مکہ مکرمہ سے تقریباً دو میل کے فاصلے پر واقع ہے۔
نافع رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ یہ جگہ مکہ مکرمہ سے تقریباً دو میل کے فاصلے پر واقع ہے۔
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا انْطَلَقَ لِحَاجَتِهِ تَبَاعَدَ حَتَّى لَا يَرَاهُ أَحَدٌ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ ضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَأَبُو زُرْعَةَ وَالْبُخَارِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَالْعِجْلِيُّ وَابْنُ الْمَدِينِيِّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُمْ.
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ ضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَأَبُو زُرْعَةَ وَالْبُخَارِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَالْعِجْلِيُّ وَابْنُ الْمَدِينِيِّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُمْ.
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ.
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ جب قضائے حاجت کے لیے تشریف لے جاتے تو (آبادی سے) اس قدر دور چلے جاتے کہ آپ ﷺ کو کوئی دیکھ نہ پاتا۔“
یہ سند ضعیف ہے؛ عطا بن ابی میمونہ رحمہ اللہ کو امام ابن معین، ابو حاتم، ابو زرعہ، بخاری، ابو داؤد، نسائی، عجلی، ابن مدینی اور دارقطنی رحمہم اللہ وغیرہم نے ضعیف قرار دیا ہے۔
البتہ اس حدیث کا ایک شاہد (تائیدی روایت) سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے مروی ہے جسے امام ابو داؤد، نسائی اور ترمذی رحمہم اللہ نے روایت کیا ہے، نیز امام ابو داؤد رحمہ اللہ نے اسے اپنی سنن میں سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی نقل کیا ہے۔
یہ سند ضعیف ہے؛ عطا بن ابی میمونہ رحمہ اللہ کو امام ابن معین، ابو حاتم، ابو زرعہ، بخاری، ابو داؤد، نسائی، عجلی، ابن مدینی اور دارقطنی رحمہم اللہ وغیرہم نے ضعیف قرار دیا ہے۔
البتہ اس حدیث کا ایک شاہد (تائیدی روایت) سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے مروی ہے جسے امام ابو داؤد، نسائی اور ترمذی رحمہم اللہ نے روایت کیا ہے، نیز امام ابو داؤد رحمہ اللہ نے اسے اپنی سنن میں سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی نقل کیا ہے۔
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَةَ فَأَرْدَفَ أُسَامَةَ، فَلَمَّا بَلَغَ الشِّعْبَ نَزَلَ فَبَالَ، وَلَمْ يَقُلْ: أَهْرَاقَ الْمَاءَ" .
قَالَ: وَأَبَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
سَنَدُهُ صَحِيحٌ.
قَالَ: وَأَبَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
سَنَدُهُ صَحِيحٌ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ عرفات سے (مزدلفہ کی جانب) روانہ ہوئے اور سیدنا اسامہ رضی اللہ عنہ کو اپنے پیچھے سوار کیا، پھر جب آپ ﷺ گھاٹی کے پاس پہنچے تو سواری سے نیچے تشریف لائے اور پیشاب فرمایا، اور راوی نے یہ نہیں کہا کہ «أَهْرَاقَ الْمَاءَ» ”آپ ﷺ نے پانی بہایا“۔“
(امام احمد بن منیع رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ) ہمیں سفیان رحمہ اللہ نے ابراہیم بن عقبہ رحمہ اللہ کے واسطے سے کُریب رحمہ اللہ سے خبر دی، پھر انہوں نے اسی کے مانند روایت ذکر کی۔
اس کی سند صحیح ہے۔
(امام احمد بن منیع رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ) ہمیں سفیان رحمہ اللہ نے ابراہیم بن عقبہ رحمہ اللہ کے واسطے سے کُریب رحمہ اللہ سے خبر دی، پھر انہوں نے اسی کے مانند روایت ذکر کی۔
اس کی سند صحیح ہے۔
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ وَاصِلٍ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَبَوَّأُ لِبَوْلِهِ كَمَا يَتَبَوَّأُ لِمَنْزِلِهِ " .
ترجمہ
سیدنا عبید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم ﷺ پیشاب کے لیے (نرم اور موزوں) جگہ کا انتخاب بالکل اسی طرح (توجہ اور اہتمام سے) فرماتے تھے جس طرح آپ ﷺ اپنی قیام گاہ کے لیے جگہ کا انتخاب فرماتے تھے۔“
قَالَ: وَثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا الْوَلِيدُ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ سُلَيْمَانَ ابْنِ أَبِي السَّائِبِ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ أَبِي قَنَانٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَتَبَوَّأَ فَوَافَى عَزَازًا مِنَ الْأَرْضِ أَخَذَ عُودًا فَنَكَتَ بِهِ فِي الْأَرْضِ، حَتَّى يُثِيرَ التُّرَابَ، ثُمَّ (يَتَبَوَّأُ ) فِيهِ " .
هَذَا الْإِسْنَادُ ضَعِيفٌ، لِتَدْلِيسِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ.
هَذَا الْإِسْنَادُ ضَعِيفٌ، لِتَدْلِيسِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ.
ترجمہ
طلحہ بن ابی قنان رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ جب قضائے حاجت کا ارادہ فرماتے اور زمین کے کسی سخت حصے پر پہنچتے تو ایک لکڑی پکڑ کر اس سے زمین کو کریدتے یہاں تک کہ مٹی اڑنے لگتی (یعنی زمین نرم ہو جاتی)، پھر اس جگہ پر فراغت حاصل فرماتے۔“
یہ سند ولید بن مسلم کی تدلیس کی وجہ سے ضعیف ہے۔
یہ سند ولید بن مسلم کی تدلیس کی وجہ سے ضعیف ہے۔