کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: کھڑے ہو کر پیشاب کرنے اور قضائے حاجت کے طریقے کا بیان۔
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُدَيْرٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَخْوَالِ الْمُحَرَّرِ بْنِ أَبِي هُرَيْرَةَ: "أَنَّهُ رَأَى أَبَا هُرَيْرَةَ بَالَ قَائِمًا وَعَلَيْهِ مُوَرَّدَتَانِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَغَسَلَ مَا هُنَالِكَ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ; لِجَهَالَةِ تَابِعِيهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ; لِجَهَالَةِ تَابِعِيهِ.
ترجمہ
محرر بن ابی ہریرہ رحمہ اللہ کے ماموں میں سے ایک صاحب سے روایت ہے کہ ”انہوں نے سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ آپ رضی اللہ عنہ نے کھڑے ہو کر پیشاب کیا جبکہ آپ رضی اللہ عنہ گلاب جیسے سرخ رنگ کی دو چادریں زیبِ تن کیے ہوئے تھے، پھر آپ رضی اللہ عنہ نے پانی منگوایا اور اس جگہ کو دھویا۔“
یہ سند ضعیف ہے؛ اس کے تابعی راوی کے مجہول ہونے کی وجہ سے۔
یہ سند ضعیف ہے؛ اس کے تابعی راوی کے مجہول ہونے کی وجہ سے۔
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، ثَنَا وِقَاءُ بْنُ إِيَاسٍ، حَدَّثَنِي أَبُو ظَبْيَانَ قَالَ: "رَأَيْتُ عَلِيًّا يَبُولُ قَائِمًا فِي الرَّحْبَةِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ، وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ، وَدَخَلَ الْمَسْجِدَ" .
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ.
ترجمہ
ابو ظبیان رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو رحبہ (وسیع میدان) میں کھڑے ہو کر پیشاب کرتے ہوئے دیکھا، پھر آپ رضی اللہ عنہ نے وضو فرمایا اور اپنے جوتوں پر مسح کیا، اور مسجد میں داخل ہو گئے۔“
یہ سند حسن ہے۔
یہ سند حسن ہے۔
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، ثَنَا زَكَرِيَّا ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: " مَا بَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ! قَائِمًا غَيْرَ مَرَّةٍ فِي كَثِيبٍ أَعْجَبَهُ " .
ترجمہ
مجاہد رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے صرف ایک مرتبہ ریت کے ایک ایسے تودے (ٹیلے) پر جو آپ ﷺ کو (اس عمل کے لیے) موزوں معلوم ہوا، کھڑے ہو کر پیشاب فرمایا (اس کے علاوہ کبھی کھڑے ہو کر پیشاب نہیں فرمایا)۔“
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَنَسٍ "أَنَّهُ أَتَى الْمِهْرَاسَ فَبَالَ قَائِمًا، ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، ثُمَّ تَوَجَّهَ إِلَى الصَّلَاةِ - أَوْ قَالَ: إِلَى الْمَسْجِدِ - فَقُلْتُ لَهُ: لَقَدْ فَعَلْتَ شَيْئًا يُكْرَهُ، بُلْتَ قَائِمًا، ثُمَّ تَوَضَّأْتَ وَمَسَحْتَ عَلَى خُفَّيْكَ، ثُمَّ تَوَجَّهْتَ إِلَى الصَّلَاةِ! فَقَالَ: خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعَ سِنِينَ يَفْعَلُ ذَلِكَ " .
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ مہراس (پانی کے پتھر کے حوض) کے پاس آئے اور وہاں کھڑے ہو کر پیشاب کیا، پھر وضو فرمایا اور اپنے موزوں پر مسح کیا، اس کے بعد وہ نماز کی طرف - یا راوی نے شک کے ساتھ کہا: مسجد کی طرف - روانہ ہوئے، تو میں نے ان سے عرض کیا کہ آپ نے ایک ایسا کام کیا ہے جسے ناپسندیدہ سمجھا جاتا ہے؛ یعنی آپ نے کھڑے ہو کر پیشاب کیا، پھر وضو کر کے موزوں پر مسح کیا اور اب نماز پڑھنے جا رہے ہیں! تو انہوں نے جواب دیا: ”میں نے نو سال تک رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس انجام دی ہے، آپ ﷺ اسی طرح عمل فرمایا کرتے تھے۔“
قَالَ: وَثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ "أَنَّهُ رَأَى سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ بَالَ بَوْلَ الشَّيْخِ الْكَبِيرِ، وَهُوَ قَائِمٌ يَكَادُ يَسْبِقُهُ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ، فَقُلْتُ أَلَا تَنْزِعُ الْخُفَّيْنِ؟ فَقَالَ: لَا قَدْ رَأَيْتُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي يَمْسَحُ عَلَيْهِمَا - يَعْنِي: النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
ابو حازم رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ انہوں نے ایک انتہائی ضعیف العمر بوڑھے کی طرح کھڑے ہو کر پیشاب کیا جبکہ قریب تھا کہ وہ (پیشاب) ان سے سبقت لے جائے، پھر انہوں نے وضو کیا اور اپنے موزوں پر مسح فرمایا، ابو حازم رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے ان سے دریافت کیا: ”کیا آپ (غسلِ قدمین کے لیے) موزے نہیں اتاریں گے؟“ تو انہوں نے جواب دیا: ”ہرگز نہیں، کیونکہ میں نے اس ہستی کو ان پر مسح کرتے دیکھا ہے جو مجھ سے کہیں بہتر تھے“، آپ رضی اللہ عنہ کی مراد نبی کریم ﷺ کی ذاتِ مبارکہ تھی۔
اس حدیث کی سند صحیح ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
اس حدیث کی سند صحیح ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، ثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، أُخْبِرْنَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ: " بَيْنَمَا سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ قَائِمًا يَبُولُ فَمَاتَ، قَتَلَتْهُ الْجِنُّ " .
قَتَلْنَا سَيِّدَ الْخَزْرَجِ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ رَمَيْنَاهُ بِسَهْمَيْنِ فَلَمْ نُخْطِئْ فُؤَادَهُ
قَتَلْنَا سَيِّدَ الْخَزْرَجِ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ رَمَيْنَاهُ بِسَهْمَيْنِ فَلَمْ نُخْطِئْ فُؤَادَهُ
ترجمہ
محمد بن سیرین رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ کھڑے ہو کر پیشاب کر رہے تھے کہ ان کا انتقال ہو گیا، انہیں جنات نے قتل کیا تھا۔“
”ہم نے قبیلہ خزرج کے سردار سیدنا سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ کو قتل کر دیا ہے، ہم نے انہیں دو تیر مارے اور ان کے دل کا نشانہ خطا نہیں ہونے دیا۔“
”ہم نے قبیلہ خزرج کے سردار سیدنا سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ کو قتل کر دیا ہے، ہم نے انہیں دو تیر مارے اور ان کے دل کا نشانہ خطا نہیں ہونے دیا۔“
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ، عَنْ زَمْعَةَ بْنِ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مُدْلِجٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ:
"جَاءَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ فَجَعَلَ يَقُولُ: عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَا، عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَا، فَقَالَ لَهُ بَعْضُ الْقَوْمِ: عَلَّمَكُمْ كَيْفَ تَخْرَؤُونَ؟ قَالَ: نَعَمْ، أَمَرَنَا أَنْ نَتَّكِئَ عَلَى الْيُمْنَى وَأَنْ نَنْصِبَ الْيُسْرَى" .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، ثَنَا زَمْعَةُ ... فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَتْنِهِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "فَأَمَرَنَا أَنْ نَتَّكِئَ عَلَى الْيُسْرَى وَنَنْصِبَ الْيُمْنَى" .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ زَمْعَةَ بْنِ صَالِحٍ ... فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ أَحْمَدَ بْنِ مَنِيعٍ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ عَنِ الْحَاكِمِ.
"جَاءَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ فَجَعَلَ يَقُولُ: عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَا، عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَا، فَقَالَ لَهُ بَعْضُ الْقَوْمِ: عَلَّمَكُمْ كَيْفَ تَخْرَؤُونَ؟ قَالَ: نَعَمْ، أَمَرَنَا أَنْ نَتَّكِئَ عَلَى الْيُمْنَى وَأَنْ نَنْصِبَ الْيُسْرَى" .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، ثَنَا زَمْعَةُ ... فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَتْنِهِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "فَأَمَرَنَا أَنْ نَتَّكِئَ عَلَى الْيُسْرَى وَنَنْصِبَ الْيُمْنَى" .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ زَمْعَةَ بْنِ صَالِحٍ ... فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ أَحْمَدَ بْنِ مَنِيعٍ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ عَنِ الْحَاكِمِ.
ترجمہ
بنو مدلج کے ایک شخص اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ سیدنا سراقہ بن مالک بن جعشم رضی اللہ عنہ آئے اور فرمانے لگے: ”رسول اللہ ﷺ نے ہمیں فلاں بات سکھائی، رسول اللہ ﷺ نے ہمیں فلاں بات سکھائی۔“ تو لوگوں میں سے کسی شخص نے ان سے (بطورِ تعجب) کہا: ”کیا انہوں نے تمہیں یہ بھی سکھایا ہے کہ تم قضائے حاجت کیسے کرو؟“ انہوں نے فرمایا: ”جی ہاں، آپ ﷺ نے ہمیں حکم دیا کہ ہم (بیٹھتے وقت) دائیں جانب ٹیک لگائیں اور بائیں پاؤں کو کھڑا رکھیں۔“
اسے امام احمد بن منیع نے بھی اپنی سند کے ساتھ روایت کیا ہے، مگر ان کے الفاظ یہ ہیں: ”پس آپ ﷺ نے ہمیں حکم دیا کہ ہم بائیں جانب ٹیک لگائیں اور دائیں پاؤں کو کھڑا رکھیں۔“
(البوصیری فرماتے ہیں کہ) یہ سند تابعی کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔
نیز اسے امام حاکم نے مستدرک میں اور امام بیہقی نے امام حاکم کے واسطے سے امام احمد بن منیع کی روایت کی طرح ہی نقل کیا ہے۔
اسے امام احمد بن منیع نے بھی اپنی سند کے ساتھ روایت کیا ہے، مگر ان کے الفاظ یہ ہیں: ”پس آپ ﷺ نے ہمیں حکم دیا کہ ہم بائیں جانب ٹیک لگائیں اور دائیں پاؤں کو کھڑا رکھیں۔“
(البوصیری فرماتے ہیں کہ) یہ سند تابعی کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔
نیز اسے امام حاکم نے مستدرک میں اور امام بیہقی نے امام حاکم کے واسطے سے امام احمد بن منیع کی روایت کی طرح ہی نقل کیا ہے۔
قَالَ مُسَدَّدٌ،: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ بُدَيْلٍ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، حَدَّثَنِي أَعْرَابِيٌّ قَالَ: "صَحِبْتُ أَبَا ذَرٍّ، فَأَعْجَبَتْنِي أَخْلَاقُهُ كُلُّهَا غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ انْتَضَحَ " .
ترجمہ
مطرف رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ مجھ سے ایک اعرابی نے بیان کیا کہ ”میں سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ کی رفاقت میں رہا، تو مجھے ان کے تمام اخلاق و اوصاف بہت پسند آئے، سوائے اس بات کے کہ جب وہ قضائے حاجت کے لیے بیت الخلا جاتے تو (استنجا کے بعد وسوسوں کے ازالے کے لیے اپنے کپڑوں پر) پانی کے چھینٹے چھڑکتے تھے۔“