کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: وسوسے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا الْحَسَنُ ابْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَأْتِي الشَّيْطَانُ الْإِنْسَانَ فَيَقُولُ: مَنْ خَلَقَ السَّمَوَاتِ؟ فَيَقُولُ: اللَّهُ. فَيَقُولُ: مَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ؟ فَيَقُولُ: اللَّهُ. حَتَّى يَقُولَ: فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ؟ فَإِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَقُلْ: آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: هَذَا الْحَدِيثُ مَدَارُهُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ لَهِيعَةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: هَذَا الْحَدِيثُ مَدَارُهُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ لَهِيعَةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا خزیمہ بن ثابت انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”شیطان انسان کے پاس آتا ہے اور سوال کرتا ہے کہ آسمانوں کو کس نے پیدا کیا؟ وہ جواب دیتا ہے کہ اللہ نے، پھر وہ پوچھتا ہے کہ زمین کو کس نے پیدا کیا؟ وہ کہتا ہے کہ اللہ نے، یہاں تک کہ وہ وسوسہ ڈالتا ہے کہ پھر اللہ کو کس نے پیدا کیا؟ پس جب تم میں سے کوئی ایسی کیفیت محسوس کرے تو اسے چاہیے کہ وہ «آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ» ”میں اللہ اور اس کے رسول پر ایمان لایا“ کہے۔“
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اپنی سند سے روایت کیا ہے۔
میں کہتا ہوں کہ اس حدیث کی سند کا مدار عبداللہ بن لہیعہ پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہیں۔
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اپنی سند سے روایت کیا ہے۔
میں کہتا ہوں کہ اس حدیث کی سند کا مدار عبداللہ بن لہیعہ پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہیں۔
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا صَالِحٌ ، ثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى: "أَنَّ رَجُلًا قَامَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فِي صَدْرِي شَيْئًا لَوْ أَبْدَيْتُهُ هَلَكْتُ، أَفَهَالِكٌ أَنَا؟ قَالَ: لَا، إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي مَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَتَكَلَّمْ بِهِ أَوْ تَعْمَلْ " .
ترجمہ
زرارہ بن اوفی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے نبی کریم ﷺ کی بارگاہ میں کھڑے ہو کر عرض کی: ”یا رسول اللہ! میرے سینے میں کچھ ایسے (وساوس) پیدا ہوتے ہیں کہ اگر میں انہیں ظاہر کر دوں تو میں ہلاک ہو جاؤں، تو کیا میں برباد ہونے والا ہوں؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”نہیں، بے شک اللہ عزوجل نے میری امت کے لیے ان باتوں سے درگزر فرمایا ہے جو ان کے جی میں آتی ہیں، جب تک کہ وہ انہیں زبان پر نہ لائیں یا ان پر عمل نہ کریں۔“
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَجْلَحِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ: مَنْ خَلَقَ السَّمَوَاتِ؟ فَيَقُولُ: اللَّهُ. فَيَقُولُ: مَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ؟ فَيَقُولُ: اللَّهُ. فَيَقُولُ: مَنْ خَلَقَ اللَّهَ؟ فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَلْيَقُلْ: آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا الضَّحَّاكُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ... فَذَكَرَهُ. وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ مَرْوَانَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهِ. وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا الضَّحَّاكُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ... فَذَكَرَهُ. وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ مَرْوَانَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهِ. وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”شیطان تم میں سے کسی کے پاس آتا ہے اور پوچھتا ہے کہ آسمانوں کو کس نے پیدا کیا؟ تو وہ جواب دیتا ہے کہ اللہ نے۔ پھر وہ سوال کرتا ہے کہ زمین کو کس نے پیدا کیا؟ وہ کہتا ہے کہ اللہ نے۔ تو وہ وسوسہ ڈالتا ہے کہ پھر اللہ کو کس نے پیدا کیا؟ پس جب ایسی صورتِ حال پیش آئے تو اسے چاہیے کہ وہ یہ کہے: «آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ» ”میں اللہ اور اس کے رسولوں پر ایمان لایا“۔“
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں اور امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں ہشام بن عروہ رحمہ اللہ کے طریق سے روایت کیا ہے، نیز صحیحین اور دیگر کتبِ حدیث میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے اس حدیث کا شاہد بھی موجود ہے۔
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں اور امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں ہشام بن عروہ رحمہ اللہ کے طریق سے روایت کیا ہے، نیز صحیحین اور دیگر کتبِ حدیث میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے اس حدیث کا شاہد بھی موجود ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى أَيْضًا: وَثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثَنَا (مُعْتَمِرٌ )، سَمِعْتُ لَيْثًا يُحَدِّثُ عَنْ شَهْرِ بْنِ حْوَشَبٍ "أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِعَائِشَةَ: إِنَّ أَحَدَنَا يُحَدِّثُ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ، لَوْ تَكَلَّمَ بِهِ ذَهَبَتْ آخِرَتُهُ، وَلَوْ ظَهَرَ عَلَيْهِ لَقُتِلَ. قَالَ: فَكَبَّرَتْ ثَلَاثًا، ثُمَّ قَالَتْ: سُئِلَ عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرَ ثَلَاثًا، ثُمَّ قَالَ: إِنَّمَا يُخْتَبَرُ بِهَذَا الْمُؤْمِنُ " .
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ایک شخص نے ان سے عرض کی: ”ہم میں سے کوئی شخص اپنے دل میں ایسی (وسوسے والی) بات پاتا ہے کہ اگر وہ اسے زبان پر لائے تو اس کی آخرت برباد ہو جائے اور اگر وہ بات اس پر ظاہر ہو جائے تو اسے قتل کر دیا جائے۔“ یہ سن کر سیدہ رضی اللہ عنہا نے تین مرتبہ اللہ اکبر کہا، پھر فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ سے بھی اس کے متعلق دریافت کیا گیا تھا تو آپ ﷺ نے بھی تین بار اللہ اکبر کہا اور پھر ارشاد فرمایا: ”یقیناً اس (صورتِ حال) کے ذریعے تو صرف مومن ہی آزمایا جاتا ہے۔““
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ أَحَدَنَا يُحَدِّثُ نَفْسَهُ بِالشَّيْءِ الَّذِي لَأَنْ يَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَيَنْقَطِعَ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: تِلْكَ مَحْضُ الْإِيمَانِ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُؤَمَّلٌ ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُؤَمَّلٌ ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ صحابہ کرام نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ ﷺ! آپ کا اس بارے میں کیا ارشاد ہے کہ ہم میں سے کوئی اپنے جی میں ایسی بات (وسوسہ) پاتا ہے کہ اس کے نزدیک آسمان سے گر کر ٹکڑے ٹکڑے ہو جانا اس بات سے کہیں زیادہ پسندیدہ ہے کہ وہ اسے زبان پر لائے؟“ تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ تو خالص ایمان کی علامت ہے۔“
اسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں مؤمل، حماد اور ثابت (رحمہ اللہ) کے طریق سے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے اسی کی مثل روایت کیا ہے۔
اسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں مؤمل، حماد اور ثابت (رحمہ اللہ) کے طریق سے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے اسی کی مثل روایت کیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ أَيْضًا: ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا نَكُونُ عِنْدَكَ عَلَى حَالٍ، حَتَّى إِذَا فَارَقْنَاكَ نَكُونُ عَلَى غَيْرِهِ، قَالَ: كَيْفَ أَنْتُمْ وَنَبِيُّكُمْ؟ قَالُوا: أَنْتَ نَبِيُّنَا فِي السِّرِّ وَالْعَلَانِيَةِ. قَالَ: لَيْسَ ذَاكَ النِّفَاقَ " .
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ صحابہ کرام نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! جب ہم آپ کے پاس ہوتے ہیں تو ہماری (ایمانی و قلبی) حالت کچھ اور ہوتی ہے، یہاں تک کہ جب ہم آپ سے جدا ہوتے ہیں تو وہ کیفیت باقی نہیں رہتی۔“ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”تم اپنے نبی کے متعلق (اپنے ایمان و عقیدے میں) کیسے ہو؟“ انہوں نے عرض کیا: ”آپ ﷺ پوشیدہ اور اعلانیہ ہر حال میں ہمارے نبی ہیں۔“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تب تو یہ منافقت نہیں ہے۔“
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّهُ قَالَ: "يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنَّهُ لَيَعْرِضُ فِي صَدْرِي الشَّيْءُ، وَدِدْتُ أَنْ أَكُونَ حُمَمًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي قَدْ يَئِسَ الشَّيْطَانُ أَنْ يُعْبَدَ بِأَرْضِكُمْ هَذِهِ مَرَّةً أُخْرَى، وَلَكِنَّهُ قَدْ رَضِيَ بِالْمُحَقَّرَاتِ مِنْ أَعْمَالِكُمْ " قَالَ شَيْخُنَا أَبُو الْفَضْلِ الْعَسْقَلَانِيُّ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ ذَرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ "أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ... " فَذَكَرَ بَعْضَهُ، وَزَادَ: "الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَدَّ كَيْدَهُ إِلَى الْوَسْوَسَةِ" وَالْأَوَّلُ مُنْقَطِعٌ.
ترجمہ
سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ! اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا ہے، میرے سینے میں ایسی چیز (وسوسہ) کھٹکتی ہے کہ (اس کے اظہار کے بجائے) میں یہ پسند کرتا ہوں کہ میں جل کر کوئلہ بن جاؤں۔“ تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي قَدْ يَئِسَ الشَّيْطَانُ أَنْ يُعْبَدَ بِأَرْضِكُمْ هَذِهِ مَرَّةً أُخْرَى، وَلَكِنَّهُ قَدْ رَضِيَ بِالْمُحَقَّرَاتِ مِنْ أَعْمَالِكُمْ» ”تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں، بیشک شیطان اس بات سے مایوس ہو چکا ہے کہ تمہاری اس زمین میں اب دوبارہ کبھی اس کی پرستش کی جائے، لیکن وہ تمہارے اعمال میں سے حقیر و معمولی (گناہوں) پر راضی ہو گیا ہے۔“
ہمارے شیخ ابو الفضل العسقلانی رحمہ اللہ نے فرمایا کہ اسے امام ابوداؤد اور امام نسائی رحمہما اللہ نے ذر رحمہ اللہ کی حدیث سے، انہوں نے عبداللہ بن شداد رحمہ اللہ سے اور انہوں نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے کہ ”ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ...“ پھر انہوں نے حدیث کا کچھ حصہ ذکر کیا اور اس میں یہ اضافہ ہے: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَدَّ كَيْدَهُ إِلَى الْوَسْوَسَةِ» ”تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے اس (شیطان) کے مکر کو محض وسوسے کی طرف لوٹا دیا۔“ اور پہلی سند منقطع ہے۔
ہمارے شیخ ابو الفضل العسقلانی رحمہ اللہ نے فرمایا کہ اسے امام ابوداؤد اور امام نسائی رحمہما اللہ نے ذر رحمہ اللہ کی حدیث سے، انہوں نے عبداللہ بن شداد رحمہ اللہ سے اور انہوں نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے کہ ”ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ...“ پھر انہوں نے حدیث کا کچھ حصہ ذکر کیا اور اس میں یہ اضافہ ہے: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَدَّ كَيْدَهُ إِلَى الْوَسْوَسَةِ» ”تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے اس (شیطان) کے مکر کو محض وسوسے کی طرف لوٹا دیا۔“ اور پہلی سند منقطع ہے۔