❮
❯
حدیث نمبر: 142
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّهُ قَالَ: "يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنَّهُ لَيَعْرِضُ فِي صَدْرِي الشَّيْءُ، وَدِدْتُ أَنْ أَكُونَ حُمَمًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي قَدْ يَئِسَ الشَّيْطَانُ أَنْ يُعْبَدَ بِأَرْضِكُمْ هَذِهِ مَرَّةً أُخْرَى، وَلَكِنَّهُ قَدْ رَضِيَ بِالْمُحَقَّرَاتِ مِنْ أَعْمَالِكُمْ " قَالَ شَيْخُنَا أَبُو الْفَضْلِ الْعَسْقَلَانِيُّ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ ذَرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ "أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ... " فَذَكَرَ بَعْضَهُ، وَزَادَ: "الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَدَّ كَيْدَهُ إِلَى الْوَسْوَسَةِ" وَالْأَوَّلُ مُنْقَطِعٌ.
ترجمہ

سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ! اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا ہے، میرے سینے میں ایسی چیز (وسوسہ) کھٹکتی ہے کہ (اس کے اظہار کے بجائے) میں یہ پسند کرتا ہوں کہ میں جل کر کوئلہ بن جاؤں۔“ تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي قَدْ يَئِسَ الشَّيْطَانُ أَنْ يُعْبَدَ بِأَرْضِكُمْ هَذِهِ مَرَّةً أُخْرَى، وَلَكِنَّهُ قَدْ رَضِيَ بِالْمُحَقَّرَاتِ مِنْ أَعْمَالِكُمْ» ”تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں، بیشک شیطان اس بات سے مایوس ہو چکا ہے کہ تمہاری اس زمین میں اب دوبارہ کبھی اس کی پرستش کی جائے، لیکن وہ تمہارے اعمال میں سے حقیر و معمولی (گناہوں) پر راضی ہو گیا ہے۔“
ہمارے شیخ ابو الفضل العسقلانی رحمہ اللہ نے فرمایا کہ اسے امام ابوداؤد اور امام نسائی رحمہما اللہ نے ذر رحمہ اللہ کی حدیث سے، انہوں نے عبداللہ بن شداد رحمہ اللہ سے اور انہوں نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے کہ ”ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ...“ پھر انہوں نے حدیث کا کچھ حصہ ذکر کیا اور اس میں یہ اضافہ ہے: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَدَّ كَيْدَهُ إِلَى الْوَسْوَسَةِ» ”تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے اس (شیطان) کے مکر کو محض وسوسے کی طرف لوٹا دیا۔“ اور پہلی سند منقطع ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / حدیث: 142
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف؛ لانقطاعه
تخریج حدیث «أخرجه سنن أبي داود برقم: 5112، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3151، وأخرجه فتح الباري برقم: 6866، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10838، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 147، 6188، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10728، 10729، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5078، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1636، وأخرجه شرح السنة برقم: 59»