کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: جو شخص توحید پر فوت ہو اور اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرائے، اس کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ عَرَابَةَ، قَالَ: "كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْكَدِيدِ - أَوْ قَالَ: بِقُدَيْدٍ - جَعَلَ رِجَالٌ مِنَّا يَسْتَأْذِنُونَ إِلَى أَهْلِيهِمْ فَيَأْذَنُ لَهُمْ، ثُمَّ حَمِدَ اللَّهَ وَقَالَ خَيْرًا، ثُمَّ قَالَ: مَا بَالُ شِقِّ الشَّجَرَةِ الَّتِي تَلِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْغَضُ إِلَيْكُمْ مِنَ الشِّقِّ الْآخَرِ، فَلَمْ يُرَ عِنْدَ ذَلِكَ مِنَ الْقَوْمِ إِلَّا بَاكِيًا، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ الَّذِي يَسْتَأْذِنُ بَعْدَ هَذَا لَسَفِيهٌ. فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَقَالَ خَيْرًا وَقَالَ: أَشْهَدُ عِنْدَ اللَّهِ أَلَّا يَمُوتَ عَبْدٌ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَادِقًا مِنْ قَلْبِهِ ثُمَ يُسَدِّدُ إِلَّا سَلَكَ فِي الْجَنَّةِ. قَالَ: وَقَدْ وَعَدَنِي رَبِّي - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعِينَ أَلْفًا لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلَا عَذَابَ، وَإِنِّي لَأَرْجُو أَلَّا يَدْخُلُوا حَتَّى تَتَبَوَّءُوا أَنْتُمْ وَمَنْ صَلَحَ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَذُرِّيَّاتِكُمْ مَسَاكِنَ الْجَنَّةِ" .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ... فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "أَشْهَدُ عِبَادَ اللَّهِ، وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَلَفَ قَالَ: لَا، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، مَا مِنْ عَبْدِ يُؤْمِنُ ثُمَ يُسَدِّدُ إِلَّا سُلِكَ بِهِ فِي الْجَنَّةِ " ، وَزَادَهُ فِي آخِرِهِ: ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ اللَّهَ يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا ذَهَبَ مِنَ اللَّيْلِ نِصْفُهُ أَوْ ثُلُثَاهُ قَالَ: لَا يَسْأَلْ عِبَادِي غَيْرِي، مَنْ يَدْعُنِي أَسْتَجِبْ لَهُ، مَنْ يَسْأَلْنِي أُعْطِهِ، مَنْ يَسْتَغْفِرْنِي أَغْفِرْ لَهُ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ" .
قُلْتُ: رَوَى ابْنُ مَاجَهْ طَرَفًا مِنْهُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مِنْ طَرِيقِ الْأَوْزَاعِيِّ بِهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا هِشَامٌ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، ثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، ثَنَا ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ، ثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ... فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "أَشْهَدُ عِبَادَ اللَّهِ، وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَلَفَ قَالَ: لَا، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، مَا مِنْ عَبْدِ يُؤْمِنُ ثُمَ يُسَدِّدُ إِلَّا سُلِكَ بِهِ فِي الْجَنَّةِ " ، وَزَادَهُ فِي آخِرِهِ: ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ اللَّهَ يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا ذَهَبَ مِنَ اللَّيْلِ نِصْفُهُ أَوْ ثُلُثَاهُ قَالَ: لَا يَسْأَلْ عِبَادِي غَيْرِي، مَنْ يَدْعُنِي أَسْتَجِبْ لَهُ، مَنْ يَسْأَلْنِي أُعْطِهِ، مَنْ يَسْتَغْفِرْنِي أَغْفِرْ لَهُ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ" .
قُلْتُ: رَوَى ابْنُ مَاجَهْ طَرَفًا مِنْهُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مِنْ طَرِيقِ الْأَوْزَاعِيِّ بِهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا هِشَامٌ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، ثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، ثَنَا ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ، ثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا رفاعہ بن عرابہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ تھے، یہاں تک کہ جب ہم مقامِ کدید یا (راوی کے شک کے مطابق) قدید پہنچے، تو ہم میں سے کچھ لوگ اپنے گھر والوں کے پاس جانے کی اجازت طلب کرنے لگے اور آپ ﷺ انہیں اجازت دینے لگے۔ پھر آپ ﷺ نے اللہ تعالیٰ کی حمد و ثنا بیان فرمائی اور کلمہِ خیر ارشاد فرمایا، پھر فرمایا: ”تمہیں کیا ہو گیا ہے کہ درخت کا وہ پہلو جو رسول اللہ ﷺ کے قریب ہے وہ تمہارے نزدیک دوسرے پہلو کی نسبت زیادہ ناپسندیدہ ہو گیا ہے؟“ اس وقت مجمع میں کوئی ایسا شخص نہ تھا جو رو نہ رہا ہو۔ ایک آدمی نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! اس کے بعد جو شخص بھی اجازت طلب کرے گا وہ یقیناً نادان اور بے وقوف ہوگا۔“ پس رسول اللہ ﷺ کھڑے ہوئے، اللہ کی حمد و ثنا بیان کی اور کلمہِ خیر ارشاد فرمایا اور فرمایا: ”میں اللہ کے حضور گواہی دیتا ہوں کہ جو بھی بندہ اس بات کی گواہی دیتے ہوئے فوت ہو کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں اور محمد ﷺ اللہ کے رسول ہیں، وہ اپنے دل سے اس میں سچا ہو اور پھر سیدھی راہ پر قائم رہے، تو وہ ضرور جنت کے راستے پر چلے گا۔“ نیز فرمایا: ”میرے رب تبارک و تعالیٰ نے مجھ سے وعدہ فرمایا ہے کہ وہ میری امت میں سے ستر ہزار افراد کو بغیر کسی حساب اور عذاب کے جنت میں داخل فرمائے گا، اور مجھے یقیناً یہ امید ہے کہ وہ (ستر ہزار) اس وقت تک جنت میں داخل نہیں ہوں گے جب تک کہ تم اور تمہاری ازواج اور اولاد میں سے جو نیک ہوں گے، وہ جنت کے گھروں میں اپنے ٹھکانے نہ بنا لیں۔“
امام ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے اسے محمد بن مصعب رحمہ اللہ عن الاوزاعی رحمہ اللہ کی سند سے روایت کیا ہے جس میں یہ الفاظ ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے اللہ کے بندو! میں گواہی دیتا ہوں“ اور نبی کریم ﷺ جب قسم اٹھاتے تو فرماتے: «لَا، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ» ”نہیں، اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں محمد (ﷺ) کی جان ہے، کوئی بھی بندہ ایسا نہیں جو ایمان لائے اور پھر سیدھی راہ پر قائم رہے مگر اسے جنت کے راستے پر ڈال دیا جائے گا۔“ اور اس روایت کے آخر میں یہ اضافہ بھی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ مہلت دیتا ہے یہاں تک کہ جب رات کا نصف یا دو تہائی حصہ گزر جاتا ہے تو وہ فرماتا ہے: میرے بندے میرے سوا کسی سے سوال نہ کریں، جو مجھ سے دعا کرے گا میں اس کی دعا قبول کروں گا، جو مجھ سے مانگے گا میں اسے عطا کروں گا اور جو مجھ سے بخشش چاہے گا میں اسے بخش دوں گا، یہاں تک کہ فجر طلوع ہو جائے۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں: امام ابنِ ماجہ رحمہ اللہ نے اس کا کچھ حصہ امام ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے۔
اور امام نسائی رحمہ اللہ نے اسے ’الیوم واللیلۃ‘ میں اسی طریق سے امام اوزاعی رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے۔
اور اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے۔
نیز انہوں نے اسے ہشام الدستوائی رحمہ اللہ اور اوزاعی رحمہ اللہ کے دیگر طرق سے بھی بیان کیا ہے۔
اور امام احمد رحمہ اللہ نے اسے شیبان رحمہ اللہ عن یحییٰ بن ابی کثیر رحمہ اللہ کی سند سے بھی نقل کیا ہے۔
نیز امام ابنِ حبان رحمہ اللہ نے اپنی ’صحیح‘ میں ولید بن مسلم رحمہ اللہ کے طریق سے اسے روایت کیا ہے۔
امام ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے اسے محمد بن مصعب رحمہ اللہ عن الاوزاعی رحمہ اللہ کی سند سے روایت کیا ہے جس میں یہ الفاظ ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے اللہ کے بندو! میں گواہی دیتا ہوں“ اور نبی کریم ﷺ جب قسم اٹھاتے تو فرماتے: «لَا، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ» ”نہیں، اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں محمد (ﷺ) کی جان ہے، کوئی بھی بندہ ایسا نہیں جو ایمان لائے اور پھر سیدھی راہ پر قائم رہے مگر اسے جنت کے راستے پر ڈال دیا جائے گا۔“ اور اس روایت کے آخر میں یہ اضافہ بھی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ مہلت دیتا ہے یہاں تک کہ جب رات کا نصف یا دو تہائی حصہ گزر جاتا ہے تو وہ فرماتا ہے: میرے بندے میرے سوا کسی سے سوال نہ کریں، جو مجھ سے دعا کرے گا میں اس کی دعا قبول کروں گا، جو مجھ سے مانگے گا میں اسے عطا کروں گا اور جو مجھ سے بخشش چاہے گا میں اسے بخش دوں گا، یہاں تک کہ فجر طلوع ہو جائے۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں: امام ابنِ ماجہ رحمہ اللہ نے اس کا کچھ حصہ امام ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے۔
اور امام نسائی رحمہ اللہ نے اسے ’الیوم واللیلۃ‘ میں اسی طریق سے امام اوزاعی رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے۔
اور اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے۔
نیز انہوں نے اسے ہشام الدستوائی رحمہ اللہ اور اوزاعی رحمہ اللہ کے دیگر طرق سے بھی بیان کیا ہے۔
اور امام احمد رحمہ اللہ نے اسے شیبان رحمہ اللہ عن یحییٰ بن ابی کثیر رحمہ اللہ کی سند سے بھی نقل کیا ہے۔
نیز امام ابنِ حبان رحمہ اللہ نے اپنی ’صحیح‘ میں ولید بن مسلم رحمہ اللہ کے طریق سے اسے روایت کیا ہے۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: "دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ، قَالَ لِي عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ تَجِيءَ: مَنْ مَاتَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، قِيلَ لَهُ: ادْخُلِ الْجَنَّةَ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ شِئْتَ " .
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا الْمُؤَمَّلُ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ثَنَا زِيَادُ بْنُ مِخْرَاقٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، حَدَّثَنِي عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا مُؤَمَّلٌ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، شَهْرٌ وَثَّقَهُ أَحْمَدُ وَابْنُ مَعِينٍ وَالْعِجْلِيُّ وَالنَّسَائِيُّ، وَضَعَّفَهُ ابْنُ حَزْمٍ وَالْبَيْهَقِيُّ. وَزِيَادُ بْنُ مِخْرَاقٍ وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَالنَّسَائِيُّ، وَبَاقِي الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا الْمُؤَمَّلُ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ثَنَا زِيَادُ بْنُ مِخْرَاقٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، حَدَّثَنِي عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا مُؤَمَّلٌ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، شَهْرٌ وَثَّقَهُ أَحْمَدُ وَابْنُ مَعِينٍ وَالْعِجْلِيُّ وَالنَّسَائِيُّ، وَضَعَّفَهُ ابْنُ حَزْمٍ وَالْبَيْهَقِيُّ. وَزِيَادُ بْنُ مِخْرَاقٍ وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَالنَّسَائِيُّ، وَبَاقِي الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں مسجد میں داخل ہوا تو رسول اللہ ﷺ خطبہ ارشاد فرما رہے تھے، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے مجھ سے فرمایا کہ تمہارے آنے سے قبل رسول اللہ ﷺ نے یہ ارشاد فرمایا ہے: ”جو شخص اس حال میں فوت ہو کہ وہ اللہ تعالیٰ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہو، تو اس سے کہا جائے گا: تم جنت کے دروازوں میں سے جس سے چاہو جنت میں داخل ہو جاؤ۔“
اسے امام اسحاق بن راہویہ رحمہ اللہ اور امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اسی طرح روایت کیا ہے۔
علامہ بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اس حدیث کی سند حسن ہے؛ اس کے راوی شہر بن حوشب رحمہ اللہ کو امام احمد، ابن معین، عجلی اور نسائی رحمہم اللہ نے ثقہ قرار دیا ہے، جبکہ ابن حزم اور بیہقی رحمہما اللہ نے انہیں ضعیف کہا ہے، نیز زیاد بن مخراق رحمہ اللہ کو ابن معین اور نسائی رحمہما اللہ نے ثقہ قرار دیا ہے اور سند کے بقیہ تمام راوی ثقہ ہیں۔
اسے امام اسحاق بن راہویہ رحمہ اللہ اور امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اسی طرح روایت کیا ہے۔
علامہ بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اس حدیث کی سند حسن ہے؛ اس کے راوی شہر بن حوشب رحمہ اللہ کو امام احمد، ابن معین، عجلی اور نسائی رحمہم اللہ نے ثقہ قرار دیا ہے، جبکہ ابن حزم اور بیہقی رحمہما اللہ نے انہیں ضعیف کہا ہے، نیز زیاد بن مخراق رحمہ اللہ کو ابن معین اور نسائی رحمہما اللہ نے ثقہ قرار دیا ہے اور سند کے بقیہ تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا حَفْصٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: "كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ، مَنْ جَاءَ بِهِمَا غَيْرَ شَاكٍّ بِهِمَا لَمْ يُحْجَبْ عَنِ الْجَنَّةِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، أَبُو صَالِحٍ اسْمُهُ ذَكْوَانُ، وَأَبُو سُفْيَانَ هُوَ طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ، وَالْأَعْمَشُ هُوَ سُلَيْمَانُ بْنُ مِهْرَانَ، وَحَفْصٌ هُوَ ابْنُ غِيَاثٍ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: "دَخَلَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا الْمُوجِبَاتُ؟ قَالَ: مَنْ مَاتَ لَا يَشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ " .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، أَبُو صَالِحٍ اسْمُهُ ذَكْوَانُ، وَأَبُو سُفْيَانَ هُوَ طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ، وَالْأَعْمَشُ هُوَ سُلَيْمَانُ بْنُ مِهْرَانَ، وَحَفْصٌ هُوَ ابْنُ غِيَاثٍ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: "دَخَلَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا الْمُوجِبَاتُ؟ قَالَ: مَنْ مَاتَ لَا يَشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ " .
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: ”ہم ایک سفر میں رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ تھے، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ» ”میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں اور میں اللہ کا رسول ہوں؛ جو شخص بھی ان دونوں شہادتوں کے ساتھ اس حال میں اللہ کے حضور پیش ہوگا کہ اسے ان میں ذرہ برابر شک نہ ہو، اسے جنت سے نہیں روکا جائے گا۔“
اس سند کے تمام راوی ثقہ ہیں؛ ابو صالح کا نام ذکوان، ابو سفیان کا نام طلحہ بن نافع، اعمش کا نام سلیمان بن مہران اور حفص کا نام ابن غیاث ہے۔
نیز سیدنا جابر رضی اللہ عنہ ہی سے مروی ہے کہ ”ایک شخص نبی کریم ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہوا اور عرض کی: (نجات یا ہلاکت کو) واجب کر دینے والی دو چیزیں کیا ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص اس حال میں فوت ہوا کہ وہ اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہیں ٹھہراتا تھا، وہ جنت میں داخل ہوگا، اور جو اس حال میں مرا کہ وہ اللہ کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہراتا تھا، وہ آگ (جہنم) میں داخل ہوگا۔“
اس سند کے تمام راوی ثقہ ہیں؛ ابو صالح کا نام ذکوان، ابو سفیان کا نام طلحہ بن نافع، اعمش کا نام سلیمان بن مہران اور حفص کا نام ابن غیاث ہے۔
نیز سیدنا جابر رضی اللہ عنہ ہی سے مروی ہے کہ ”ایک شخص نبی کریم ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہوا اور عرض کی: (نجات یا ہلاکت کو) واجب کر دینے والی دو چیزیں کیا ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص اس حال میں فوت ہوا کہ وہ اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہیں ٹھہراتا تھا، وہ جنت میں داخل ہوگا، اور جو اس حال میں مرا کہ وہ اللہ کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہراتا تھا، وہ آگ (جہنم) میں داخل ہوگا۔“
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، ثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ الدَّيْلِمِيِّ أَحَدِ الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ كَانُوا يَخْدُمُونَ مُعَاذًا، قَالَ "لَمَّا حُضِرَ مُعَاذٌ قُلْتُ: أَلَا أَرَاكَ، قَدْ حُضِرْتَ؟ قَالَ: نَعَمْ وَسَاءَ حِينَ الْكَذِبُ هَذَا، مَنْ مَاتَ وَهُوَ مُوقِنٌ بِثَلَاثٍ: يَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ حَقٌّ، وَأَنَّ السَّاعَةَ قَائِمَةٌ، وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ. قَالَ: فَقَالَ قَوْلًا رَغَّبَ لَهُمْ فِيهِ إِلَّا يَكُنْ: إِلَّا غُفِرَ لَهُ، فَلَا أَدْرِي " هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، أَبُو الدَّيْلَمِ لَمْ أَقِفْ لَهُ عَلَى تَرْجَمَةٍ إِلَى الْآنِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
ابنِ دیلمی رحمہ اللہ (جو ان تین افراد میں سے ایک تھے جو سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ کی خدمت پر مامور تھے) سے روایت ہے کہ جب سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ کی وفات کا وقت قریب آیا تو میں نے عرض کی: ”کیا میں دیکھ نہیں رہا کہ آپ کی وفات کا وقت آن پہنچا ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”ہاں، اور یہ (نزع کا لمحہ) جھوٹ بولنے کے اعتبار سے نہایت برا وقت ہے؛ جو شخص اس حال میں فوت ہو کہ وہ تین باتوں کا کامل یقین رکھتا ہو: وہ یہ جانتا ہو کہ اللہ برحق ہے، اور قیامت یقیناً قائم ہونے والی ہے، اور اللہ تعالیٰ قبروں میں موجود تمام مردوں کو دوبارہ زندہ کر کے اٹھائے گا“، (راوی کہتے ہیں کہ) پھر انہوں نے ایسی بات کہی جس میں لوگوں کے لیے (ایمان کی) رغبت تھی کہ: ”ایسے شخص کی مغفرت کر دی جائے گی“، مگر مجھے (پوری بات کا) علم نہیں۔
یہ ایسی سند ہے جس میں کلام ہے، کیونکہ میں تاحال ابو الدیلم کے حالاتِ زندگی سے واقف نہیں ہو سکا، جبکہ سند کے بقیہ تمام راوی ثقہ ہیں۔
یہ ایسی سند ہے جس میں کلام ہے، کیونکہ میں تاحال ابو الدیلم کے حالاتِ زندگی سے واقف نہیں ہو سکا، جبکہ سند کے بقیہ تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا الْمُقْرِئُ ، ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَجْعَلْ لِلَّهِ نِدًّا أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ. وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَأَنَا أَقُولُ: مَنْ مَاتَ وَهُوَ لَا يَجْعَلُ لِلَّهِ نِدًّا أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ" .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اس حال میں فوت ہوا کہ اس نے اللہ کا کوئی شریک و ہمسر نہیں ٹھہرایا تھا، اسے اللہ تعالیٰ جنت میں داخل فرمائے گا۔“ اور سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اور میں بھی یہی کہتا ہوں کہ جو شخص اس حالت میں مرا کہ وہ اللہ کا کسی کو شریک نہیں ٹھہراتا تھا، تو اللہ اسے جنت میں داخل فرمائے گا۔“
اس سند کے راوی ثقہ ہیں۔
اس سند کے راوی ثقہ ہیں۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنْ أَشْيَاخِهِ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ: "خَرَجَ غَازِيًا فِي زَمَنِ مُعَاوِيَةَ قَالَ: فَمَرِضَ، فَلَمَّا أُثْقِلَ قَالَ لِأَصْحَابِهِ: إِذَا أَنَا مِتُّ فَاحْمِلُونِي، فَإِذَا صَافَفْتُمُ، الْعَدُوَّ فَادْفِنُونِي تَحْتَ أَقْدَامِكُمْ، وَسَأُحَدِّثُكُمْ بِحَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَوْلَا مَا حَضَرَنِي لَمْ أُحَدِّثْكُمُوهُ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ " .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ قَالَ: "غَزَوْنَا مَعَ أَبِي أَيُّوبَ أَرْضَ الرُّومِ فَمَرِضَ ... " فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: حَدِيثُ أَبِي أَيُّوبَ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى.
وَسَيَأْتِي حَدِيثٌ طَوِيلٌ فِي كِتَابِ الْمَنَاقِبِ فِي وَفَاةِ أَبِي أَيُّوبَ وَدَفْنِهِ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ قَالَ: "غَزَوْنَا مَعَ أَبِي أَيُّوبَ أَرْضَ الرُّومِ فَمَرِضَ ... " فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: حَدِيثُ أَبِي أَيُّوبَ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى.
وَسَيَأْتِي حَدِيثٌ طَوِيلٌ فِي كِتَابِ الْمَنَاقِبِ فِي وَفَاةِ أَبِي أَيُّوبَ وَدَفْنِهِ.
ترجمہ
سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کے دورِ حکومت میں غازی بن کر (جہاد کے لیے) نکلے؛ (راوی بیان کرتے ہیں کہ) پھر وہ بیمار ہو گئے، جب ان کی طبیعت زیادہ بوجھل ہو گئی تو انہوں نے اپنے ساتھیوں سے فرمایا: ”جب میں وفات پا جاؤں تو مجھے (اپنے ساتھ) اٹھا لینا، پھر جب تم دشمن کے مقابل صف آراء ہو تو مجھے اپنے قدموں تلے دفن کر دینا، اور اب میں تمہیں ایک ایسی حدیث سناتا ہوں جو میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنی تھی، اگر میری یہ (وفات کی) حالت نہ ہوتی تو میں تمہیں یہ حدیث کبھی نہ سناتا؛ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جو شخص اس حال میں فوت ہو کہ وہ اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہراتا ہو تو وہ جنت میں داخل ہوگا۔“
اسے حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے بھی روایت کیا ہے کہ ابو ظبیان رحمہ اللہ نے بیان کیا: ”ہم نے سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ کی معیت میں سرزمینِ روم میں جنگ کی تو وہ بیمار ہو گئے...“ پھر انہوں نے مکمل قصہ ذکر کیا۔
میں (البوصیری) کہتا ہوں کہ سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
اور اسے امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے، نیز امام نسائی نے اسے ”الکبریٰ“ میں بیان کیا ہے۔
اور عنقریب کتاب المناقب میں سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ کی وفات اور تدفین کے متعلق ایک طویل حدیث آئے گی۔
اسے حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے بھی روایت کیا ہے کہ ابو ظبیان رحمہ اللہ نے بیان کیا: ”ہم نے سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ کی معیت میں سرزمینِ روم میں جنگ کی تو وہ بیمار ہو گئے...“ پھر انہوں نے مکمل قصہ ذکر کیا۔
میں (البوصیری) کہتا ہوں کہ سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
اور اسے امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے، نیز امام نسائی نے اسے ”الکبریٰ“ میں بیان کیا ہے۔
اور عنقریب کتاب المناقب میں سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ کی وفات اور تدفین کے متعلق ایک طویل حدیث آئے گی۔
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، ثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: لَمَّا حُضِرَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ قَالَ: "ارْفَعُوا عَنِّي سَجْفَ الْقُبَّةِ؟ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَعْبُدُ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ " .
هَذَا الْإِسْنَادُ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَا عُمَرُ، نَادِ أَنَّهُ مَنْ مَاتَ يَعْبُدُ اللَّهَ مُخْلِصًا مِنْ قَلْبِهِ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ - أَوْ حَرَّمَهُ عَلَى النَّارِ - فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِذًا يَتَّكِلُوا" .
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: حَدِيثُ جَابِرٍ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ .
قَالَ عَبْدٌ: وَثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، ثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ، وَمَنْ لَقِيَهُ، يُشْرِكُ بِهِ أَدْخَلَهُ النَّارَ " .
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحَيْنِ.
هَذَا الْإِسْنَادُ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَا عُمَرُ، نَادِ أَنَّهُ مَنْ مَاتَ يَعْبُدُ اللَّهَ مُخْلِصًا مِنْ قَلْبِهِ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ - أَوْ حَرَّمَهُ عَلَى النَّارِ - فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِذًا يَتَّكِلُوا" .
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: حَدِيثُ جَابِرٍ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ .
قَالَ عَبْدٌ: وَثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، ثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ، وَمَنْ لَقِيَهُ، يُشْرِكُ بِهِ أَدْخَلَهُ النَّارَ " .
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحَيْنِ.
ترجمہ
[92] سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کی وفات کا وقت قریب آیا تو انہوں نے فرمایا: ”مجھ سے خیمے کا پردہ ہٹا دو، کیونکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جو شخص اس حال میں وفات پائے کہ وہ اللہ کی عبادت کرتا ہو اور اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہراتا ہو، وہ جنت میں داخل ہوگا“۔“
اس اسناد کے تمام راوی صحیح کے راوی ہیں۔
[93] سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے عمر! یہ منادی کر دو کہ جو شخص اس حال میں فوت ہوا کہ وہ اللہ کی عبادت اپنے دل کے مکمل اخلاص کے ساتھ کرتا ہو، اللہ تعالیٰ اسے جنت میں داخل فرمائے گا — یا [فرمایا کہ] اسے جہنم کی آگ پر حرام قرار دے دے گا —“ تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! تب تو لوگ [اسی بشارت پر] بھروسہ کر بیٹھیں گے [اور عمل میں سستی کریں گے]۔“
اسے عبد بن حمید نے ابوبکر بن ابی شیبہ کی سند سے روایت کیا ہے۔
میں کہتا ہوں کہ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے مروی یہ حدیث ضعیف ہے کیونکہ اس کی سند میں عبداللہ بن محمد بن عقیل رحمہ اللہ ضعیف ہیں۔
عبد بن حمید نے اپنی دیگر سند کے ساتھ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے ہی روایت کیا ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص اللہ تعالیٰ سے اس حال میں ملے کہ وہ اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہراتا ہو، اللہ اسے جنت میں داخل فرمائے گا؛ اور جو اللہ سے اس حال میں ملے کہ وہ اس کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہراتا ہو، وہ اسے آگ میں داخل کر دے گا۔“
یہ اسناد صحیح ہے اور اس کے تمام راوی صحیحین (بخاری و مسلم) کے راوی ہیں۔
اس اسناد کے تمام راوی صحیح کے راوی ہیں۔
[93] سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے عمر! یہ منادی کر دو کہ جو شخص اس حال میں فوت ہوا کہ وہ اللہ کی عبادت اپنے دل کے مکمل اخلاص کے ساتھ کرتا ہو، اللہ تعالیٰ اسے جنت میں داخل فرمائے گا — یا [فرمایا کہ] اسے جہنم کی آگ پر حرام قرار دے دے گا —“ تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! تب تو لوگ [اسی بشارت پر] بھروسہ کر بیٹھیں گے [اور عمل میں سستی کریں گے]۔“
اسے عبد بن حمید نے ابوبکر بن ابی شیبہ کی سند سے روایت کیا ہے۔
میں کہتا ہوں کہ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے مروی یہ حدیث ضعیف ہے کیونکہ اس کی سند میں عبداللہ بن محمد بن عقیل رحمہ اللہ ضعیف ہیں۔
عبد بن حمید نے اپنی دیگر سند کے ساتھ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے ہی روایت کیا ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص اللہ تعالیٰ سے اس حال میں ملے کہ وہ اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہراتا ہو، اللہ اسے جنت میں داخل فرمائے گا؛ اور جو اللہ سے اس حال میں ملے کہ وہ اس کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہراتا ہو، وہ اسے آگ میں داخل کر دے گا۔“
یہ اسناد صحیح ہے اور اس کے تمام راوی صحیحین (بخاری و مسلم) کے راوی ہیں۔
قَالَ عَبْدٌ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ قَالَ: ثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: قَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فِي وَصِيَّتِهِ الَّتِي تُوَفِّيَ عَنْهَا: "لَوْلَا أَنْ تَتَّكِلُوا لَحَدَّثْتُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ مَاتَ وَفِي قَلْبِهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُوقِنًا دَخَلَ الْجَنَّةَ " .
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ هُوَ أَخُو حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ هُوَ أَبُو النُّعْمَانِ السَّدُوسِيُّ عَارِمٌ الْحَافِظُ إِلَّا أَنَّهُ اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ، لَكِنَّ عَبْدَ بْنَ حُمَيْدٍ سَمِعَ مِنْهُ قَبْلَ الِاخْتِلَاطِ، وَمِنْ طَرِيقِهِ رَوَى مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ كَمَا أَوْضَحْتُ ذَلِكَ فِي تَبْيِينِ حَالِ الْمُخْتَلِطِينَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا هَمَّامٌ، أَبَنَا عَاصِمٌ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ أَنَّهُ لَمَّا حُضِرَ قَالَ: "أَدْخِلُوا عَلَيَّ النَّاسِ. فَأُدْخِلُوا عَلَيْهِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا جَعَلَهُ اللَّهُ فِي الْجَنَّةِ، وَمَا كُنْتُ أُحَدِّثُكُمُوهُ إِلَّا عِنْدَ الْمَوْتِ، وَالشَّهِيدُ عَلَى ذَلِكَ عُوَيْمِرٌ أَبِي الدَّرْدَاءِ. فَانْطَلَقُوا إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ: صَدَقَ أَخِي، وَمَا كَانَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ إِلَّا عِنْدَ مَوْتِهِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ هُوَ أَخُو حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ هُوَ أَبُو النُّعْمَانِ السَّدُوسِيُّ عَارِمٌ الْحَافِظُ إِلَّا أَنَّهُ اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ، لَكِنَّ عَبْدَ بْنَ حُمَيْدٍ سَمِعَ مِنْهُ قَبْلَ الِاخْتِلَاطِ، وَمِنْ طَرِيقِهِ رَوَى مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ كَمَا أَوْضَحْتُ ذَلِكَ فِي تَبْيِينِ حَالِ الْمُخْتَلِطِينَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا هَمَّامٌ، أَبَنَا عَاصِمٌ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ أَنَّهُ لَمَّا حُضِرَ قَالَ: "أَدْخِلُوا عَلَيَّ النَّاسِ. فَأُدْخِلُوا عَلَيْهِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا جَعَلَهُ اللَّهُ فِي الْجَنَّةِ، وَمَا كُنْتُ أُحَدِّثُكُمُوهُ إِلَّا عِنْدَ الْمَوْتِ، وَالشَّهِيدُ عَلَى ذَلِكَ عُوَيْمِرٌ أَبِي الدَّرْدَاءِ. فَانْطَلَقُوا إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ: صَدَقَ أَخِي، وَمَا كَانَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ إِلَّا عِنْدَ مَوْتِهِ " .
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبد اللہ الانصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ نے اپنی اس وصیت میں جو انہوں نے وفات کے وقت کی تھی، فرمایا: ”اگر مجھے یہ اندیشہ نہ ہوتا کہ تم (محض اسی پر) بھروسہ کر کے عمل چھوڑ دو گے تو میں تمہیں وہ حدیث ضرور سناتا جو میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنی ہے؛ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جو شخص اس حال میں فوت ہو کہ اس کے دل میں کامل یقین کے ساتھ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ہو، وہ جنت میں داخل ہو گیا۔“
یہ اسناد صحیح ہے، اور سعید بن زید رحمہ اللہ، حماد بن زید رحمہ اللہ کے بھائی ہیں، جبکہ محمد بن فضل رحمہ اللہ وہی ابو النعمان سدوسی عارم الحافظ ہیں، البتہ آخری عمر میں ان کا حافظہ متغیر (اختلاط) ہو گیا تھا، لیکن عبد بن حمید رحمہ اللہ نے ان سے اختلاط سے قبل سماع کیا ہے، اور انہی کے واسطے سے امام مسلم رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں روایت لی ہے جیسا کہ میں نے مختلطین کے احوال کی وضاحت میں اسے بیان کیا ہے۔
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے کہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کی جب وفات کا وقت قریب آیا تو انہوں نے فرمایا: ”لوگوں کو میرے پاس بلاؤ۔“ جب لوگ ان کے پاس آ گئے تو انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جو شخص اس حال میں فوت ہو کہ وہ اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہراتا ہو تو اللہ اسے جنت میں داخل فرمائے گا۔“ اور میں تمہیں یہ بات (فتنے کے خوف سے) صرف اپنی موت کے وقت ہی بتا رہا ہوں، اور اس پر گواہ عویمر سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ ہیں۔“ پھر لوگ سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ کے پاس گئے تو انہوں نے فرمایا: ”میرے بھائی نے سچ کہا، اور وہ تمہیں یہ حدیث اپنی وفات کے وقت ہی سنانے والے تھے۔“
یہ اسناد صحیح ہے، اور سعید بن زید رحمہ اللہ، حماد بن زید رحمہ اللہ کے بھائی ہیں، جبکہ محمد بن فضل رحمہ اللہ وہی ابو النعمان سدوسی عارم الحافظ ہیں، البتہ آخری عمر میں ان کا حافظہ متغیر (اختلاط) ہو گیا تھا، لیکن عبد بن حمید رحمہ اللہ نے ان سے اختلاط سے قبل سماع کیا ہے، اور انہی کے واسطے سے امام مسلم رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں روایت لی ہے جیسا کہ میں نے مختلطین کے احوال کی وضاحت میں اسے بیان کیا ہے۔
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے کہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کی جب وفات کا وقت قریب آیا تو انہوں نے فرمایا: ”لوگوں کو میرے پاس بلاؤ۔“ جب لوگ ان کے پاس آ گئے تو انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جو شخص اس حال میں فوت ہو کہ وہ اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہراتا ہو تو اللہ اسے جنت میں داخل فرمائے گا۔“ اور میں تمہیں یہ بات (فتنے کے خوف سے) صرف اپنی موت کے وقت ہی بتا رہا ہوں، اور اس پر گواہ عویمر سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ ہیں۔“ پھر لوگ سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ کے پاس گئے تو انہوں نے فرمایا: ”میرے بھائی نے سچ کہا، اور وہ تمہیں یہ حدیث اپنی وفات کے وقت ہی سنانے والے تھے۔“
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، ثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُعَيْمٍ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَإِنْ زَنَى، وَإِنْ سَرَقَ؟ قَالَ: وَإِنْ زَنَى، وَإِنْ سَرَقَ " .
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ - يَعْنِي شَيْبَانَ - عَنْ مَنْصُورٍ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ - يَعْنِي شَيْبَانَ - عَنْ مَنْصُورٍ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا سلمہ بن نعیم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اللہ تعالیٰ سے اس حال میں ملے کہ وہ اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراتا ہو، وہ جنت میں داخل ہو جائے گا۔“ میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا تب بھی جب کہ اس نے زنا کیا ہو اور چوری کی ہو؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگرچہ اس نے زنا کیا ہو اور اگرچہ اس نے چوری کی ہو۔“
اسے عبد بن حمید رحمہ اللہ نے ہاشم بن قاسم کے طریق سے روایت کیا ہے۔
اس سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے ابو النضر سے، انہوں نے ابو معاویہ یعنی شیبان سے اور انہوں نے منصور رحمہ اللہ کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
اسے عبد بن حمید رحمہ اللہ نے ہاشم بن قاسم کے طریق سے روایت کیا ہے۔
اس سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے ابو النضر سے، انہوں نے ابو معاویہ یعنی شیبان سے اور انہوں نے منصور رحمہ اللہ کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: جَاءَ شَيْخٌ - أَوْ رَجُلٌ - مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ فَنَزَلَ عَلَى مَسْرُوقٍ، فَقَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا لَمْ تَضُرَّهُ خَطِيئَةٌ، وَمَنْ مَاتَ وَهُوَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا لَمْ يَنْفَعْهُ مَعَهُ حَسَنَةٌ" .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ: ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ وَأَبُو نُعَيْمٍ قَالَا: ثَنَا سُفْيَانُ.
قُلْتُ: لَمْ أَرَ لِلْمُنْتَشِرِ تَرْجَمَةً لَا فِي تَهْذِيبِ الْكَمَالِ، وَلَا فِي الْمِيزَانِ، وَلَا فِي لِسَانِ الْمِيزَانِ، وَلَا فِي رِجَالِ الْمُسْنَدِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ مُحْتَجٌّ بِهِمْ فِي الصَّحِيحِ، وَإِبْرَاهِيمُ هُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ: ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ وَأَبُو نُعَيْمٍ قَالَا: ثَنَا سُفْيَانُ.
قُلْتُ: لَمْ أَرَ لِلْمُنْتَشِرِ تَرْجَمَةً لَا فِي تَهْذِيبِ الْكَمَالِ، وَلَا فِي الْمِيزَانِ، وَلَا فِي لِسَانِ الْمِيزَانِ، وَلَا فِي رِجَالِ الْمُسْنَدِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ مُحْتَجٌّ بِهِمْ فِي الصَّحِيحِ، وَإِبْرَاهِيمُ هُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اللہ تعالیٰ سے اس حال میں ملے کہ وہ اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہراتا ہو تو اسے (ایمان کی موجودگی میں) کوئی گناہ (مستقل طور پر) نقصان نہیں پہنچائے گا، اور جو شخص اس حال میں مرا کہ وہ اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک ٹھہراتا ہو تو اسے اس (شرک) کے ساتھ کوئی نیکی نفع نہیں دے گی۔“
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے، انہوں نے کہا: ہمیں ابو احمد اور ابو نعیم نے حدیث بیان کی، ان دونوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: میں نے (محمد بن) منتشر (کے والد) کے حالاتِ زندگی نہ تو تہذیب الکمال میں پائے، نہ میزان میں، نہ لسان المیزان میں اور نہ ہی مسند کے رجال میں، جبکہ سند کے باقی تمام راوی ثقہ ہیں جن سے صحیحین میں احتجاج کیا گیا ہے، اور ابراہیم سے مراد ابراہیم بن محمد بن منتشر ہیں۔
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے، انہوں نے کہا: ہمیں ابو احمد اور ابو نعیم نے حدیث بیان کی، ان دونوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: میں نے (محمد بن) منتشر (کے والد) کے حالاتِ زندگی نہ تو تہذیب الکمال میں پائے، نہ میزان میں، نہ لسان المیزان میں اور نہ ہی مسند کے رجال میں، جبکہ سند کے باقی تمام راوی ثقہ ہیں جن سے صحیحین میں احتجاج کیا گیا ہے، اور ابراہیم سے مراد ابراہیم بن محمد بن منتشر ہیں۔
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "قَالَ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - : مَنْ عَلِمَ مِنْكُمُ أَنِّي ذُو قُدْرَةٍ عَلَى مَغْفِرَةِ الذُّنُوبِ غَفَرْتُ لَهُ وَلَا أُبَالِي مَا لَمْ يُشْرِكْ بِي شَيْئًا" .
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا کہ ”اللہ تبارک و تعالیٰ نے ارشاد فرمایا: ”تم میں سے جو شخص یہ جان لے کہ میں گناہوں کو معاف کرنے کی مکمل قدرت رکھتا ہوں، تو میں اسے بخش دیتا ہوں اور مجھے (اس کے گناہوں کی) کوئی پروا نہیں ہوتی، جب تک کہ وہ میرے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہرائے“۔“
قَالَ: وَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " ثَلَاثٌ مَنْ لَمْ تَكُنْ فِيهِ فَإِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَغْفِرُ مَا سِوَى ذَلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ: مَنْ مَاتَ وَلَمْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلَمْ يَكُنْ سَاحِرًا يَتْبَعُ السَّحَرَةَ، وَلَمْ يَحْقِدْ عَلَى أَخِيهِ " .
قُلْتُ: إِسْنَادُ عَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ الْأَوَّلُ ضَعِيفٌ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ أَبُو إِسْحَاقَ الْعَدَنِيُّ ضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو زُرْعَةَ وَالْبُخَارِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَالْأَزْدِيُّ وَالْجُوزَجَانِيُّ وَغَيْرُهُمْ.
قُلْتُ: إِسْنَادُ عَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ الْأَوَّلُ ضَعِيفٌ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ أَبُو إِسْحَاقَ الْعَدَنِيُّ ضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو زُرْعَةَ وَالْبُخَارِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَالْأَزْدِيُّ وَالْجُوزَجَانِيُّ وَغَيْرُهُمْ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تین باتیں ایسی ہیں کہ جس شخص میں وہ موجود نہ ہوں تو اللہ عزوجل ان کے سوا (دیگر گناہ) جس کے لیے چاہے گا معاف فرما دے گا: وہ شخص جو اس حال میں فوت ہوا کہ اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہراتا تھا، وہ جو جادوگر نہ تھا کہ جادوگروں کی پیروی کرے، اور وہ جو اپنے بھائی کے خلاف دل میں کینہ نہیں رکھتا تھا۔“
میں کہتا ہوں: عبد بن حمید کی پہلی سند ضعیف ہے، اور ابراہیم بن الحکم بن ابان ابو اسحاق العدنی کو امام ابن معین، امام ابو زرعہ، امام بخاری، امام نسائی، امام ازدی اور امام جوزجانی وغیرہ نے ضعیف قرار دیا ہے۔
میں کہتا ہوں: عبد بن حمید کی پہلی سند ضعیف ہے، اور ابراہیم بن الحکم بن ابان ابو اسحاق العدنی کو امام ابن معین، امام ابو زرعہ، امام بخاری، امام نسائی، امام ازدی اور امام جوزجانی وغیرہ نے ضعیف قرار دیا ہے۔