حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ وَاصِلِ بْنِ حَيَّانَ ، قَالَ : قَالَ أَبُو وَائِلٍ : خَطَبَنَا عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ فَأَوْجَزَ وَأَبْلَغَ ، فَلَمَّا نَزَلَ ، قُلْنَا : يَا أَبَا الْيَقْظَانِ ، لَقَدْ أَبْلَغْتَ وَأَوْجَزْتَ ، فَلَوْ كُنْتَ تَنَفَّسْتَ ؟ فَقَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : إِنَّ طُولَ صَلَاةِ الرَّجُلِ وَقِصَرَ خُطْبَتِهِ مَئِنَّةٌ مِنْ فِقْهِهِ ، فَأَطِيلُوا الصَّلَاةَ ، وَاقْصُرُوا الْخُطَبَ ، وَإِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا .
ترجمہ
ابو وائل رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ نے ہمیں خطبہ دیا جو نہایت مختصر اور فصیح و بلیغ تھا، جب وہ منبر سے نیچے تشریف لائے تو ہم نے عرض کی: اے ابوالقظان! آپ نے نہایت فصاحت سے کام لیا اور کلام کو بڑا مختصر رکھا، کاش آپ کچھ دیر اور گفتگو فرماتے؟ تو انہوں نے جواب دیا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”«إِنَّ طُولَ صَلَاةِ الرَّجُلِ وَقِصَرَ خُطْبَتِهِ مَئِنَّةٌ مِنْ فِقْهِهِ، فَأَطِيلُوا الصَّلَاةَ وَاقْصُرُوا الْخُطَبَ، وَإِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا» یقیناً کسی شخص کا نماز کو لمبا کرنا اور خطبے کو مختصر رکھنا اس کی فقاہت و دانشمندی کی علامت ہے، لہٰذا تم نماز کو طویل کیا کرو اور خطبات کو مختصر رکھا کرو، اور بے شک بعض بیان جادو جیسا اثر رکھنے والے ہوتے ہیں۔“
حَدَّثَنَا مُوسَى ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، قَالَ : سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ يُحَدِّثُ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَنَّهُ سَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، وَهُوَ يُصَلِّي فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ .
ترجمہ
سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”انہوں نے نبی کریم ﷺ کی خدمت میں سلام عرض کیا جبکہ آپ ﷺ نماز ادا فرما رہے تھے، تو آپ ﷺ نے ان کے سلام کا جواب ارشاد فرمایا“۔
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ صِلَةَ ، قَالَ : كُنَّا عِنْدَ عَمَّارٍ فِي الْيَوْمِ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ مِنْ رَمَضَانَ ، فَأُتِيَ بِشَاةٍ فَتَنَحَّى بَعْضُ الْقَوْمِ ، فَقَالَ عَمَّارٌ : مَنْ صَامَ هَذَا الْيَوْمَ ، فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - .
ترجمہ
صلہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ہم سیدنا عمار رضی اللہ عنہ کی خدمت میں اس دن موجود تھے جس کے متعلق رمضان ہونے کا شک ہو (یومِ شک)، وہاں ایک (بھنی ہوئی) بکری لائی گئی تو کچھ لوگ (روزے کی وجہ سے) ایک طرف ہٹ گئے، اس پر سیدنا عمار رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جس شخص نے اس شک والے دن کا روزہ رکھا، اس نے یقیناً ابوالقاسم ﷺ کی نافرمانی کی۔“
حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : قَالَتْ أُمُّ حَسَنٍ : قَالَتْ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ أُمُّ سَلَمَةَ : مَا نَسِيتُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ يُعَاطِيهِمُ اللَّبَنَ ، وَقَدِ اغْبَرَّ شَعَرُهُ ، يَعْنِي النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يَقُولُ : إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَةِ ، فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَةِ وَجَاءَ عَمَّارٌ ، فَقَالَ : وَيْحَكَ ، أَوْ وَيْلَكَ - شَكَّ خَالِدٌ - ابْنَ سُمَيَّةَ ، تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ . قَالَ ابْنُ عَوْنٍ : حَدَّثْتُ مُحَمَّدًا ، عَنْ أُمِّهِ ، فَقَالَ : أَمَا إِنَّهَا قَدْ كَانَتْ تَدْخُلُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ .
ترجمہ
ام المؤمنین سیدہ ام سلمہ (رضی اللہ عنہا) سے روایت ہے، وہ فرماتی ہیں: ”میں خندق کا وہ دن نہیں بھولی جب نبی کریم ﷺ صحابہ کرام کو اینٹیں پکڑا رہے تھے اور آپ ﷺ کے موئے مبارک گرد آلود ہو گئے تھے، اس وقت آپ ﷺ یہ فرما رہے تھے: «إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَةِ، فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَةِ» ”حقیقی بھلائی تو بس آخرت ہی کی بھلائی ہے، پس تو انصار اور مہاجرین کی مغفرت فرما۔“ اسی دوران سیدنا عمار (رضی اللہ عنہ) آئے تو آپ ﷺ نے (ان سے) فرمایا: ”تمہارے لیے افسوس ہے“ (راوی خالد کو لفظ «وَيْحَكَ» یا «وَيْلَكَ» میں شک ہے) ”تمہیں ایک باغی گروہ قتل کرے گا۔“ ابن عون (رحمہ اللہ) کہتے ہیں کہ میں نے یہ حدیث محمد بن سیرین (رحمہ اللہ) کو ان کی والدہ کے حوالے سے سنائی تو انہوں نے تصدیق کرتے ہوئے فرمایا کہ ہاں، وہ (میری والدہ) سیدہ ام سلمہ (رضی اللہ عنہا) کی خدمت میں حاضر ہوا کرتی تھیں“۔
حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ ، قَالَ : لَمَّا بَعَثَ عَلِيٌّ عَمَّارًا وَالْحَسَنَ إِلَى الْكُوفَةِ لِيَسْتَنْفِرَهُمْ ، خَطَبَ عَمَّارٌ ، فَقَالَ : أَمَا إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّهَا زَوْجَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، يَعْنِي عَائِشَةَ .
ترجمہ
ابو وائل رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ جب سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے سیدنا عمار رضی اللہ عنہ اور سیدنا حسن رضی اللہ عنہ کو اہل کوفہ کو (جنگ کے لیے) متحرک کرنے کی غرض سے روانہ کیا، تو سیدنا عمار رضی اللہ عنہ نے خطبہ ارشاد فرمایا اور کہا: ”آگاہ رہو! میں یقیناً یہ بات جانتا ہوں کہ وہ (یعنی سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا) دنیا اور آخرت میں آپ ﷺ کی زوجہ مطہرہ ہیں۔“
حَدَّثَنَا مُوسَى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَامِعٍ ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنِ ابْنٍ لِعَمَّارٍ ، عَنْ عَمَّارٍ : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَلَّى فِي ثَوْبٍ .
ترجمہ
سیدنا عمار رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ”نبی اکرم ﷺ نے ایک ہی کپڑے میں نماز ادا فرمائی۔“
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَبِيبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَثِيرٍ ، قَالَ : قَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ : أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ نُطِيلَ الصَّلَاةَ وَنَقْصُرَ الْخُطْبَةَ .
ترجمہ
سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے ہمیں حکم دیا کہ ہم نماز کو طویل کریں اور خطبے کو مختصر رکھیں۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمَّارٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ ، أَنَّ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ، فَقَالَ رَجُلٌ : خَفَّفْتَهُمَا يَا أَبَا الْيَقْظَانِ ، فَقَالَ : رَأَيْتَنِي نَقَصْتُ مِنْ حُدُودِهَا شَيْئًا ؟ إِنِّي بَادَرْتُ بِهِمَا الْوَسْوَاسَ ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، يَقُولُ : إِنَّ الرَّجُلَ لَيُصَلِّي ، وَلَعَلَّهُ أَنْ لَا يَكُونَ لَهُ مِنْ صَلَاتِهِ إِلَّا عُشْرُهَا ، أَوْ تُسْعُهَا ، أَوْ ثُمُنُهَا ، أَوْ سُبُعُهَا ، أَوْ سُدُسُهَا ، أَوْ خُمُسُهَا ، أَوْ رُبُعُهَا ، أَوْ ثُلُثُهَا ، أَوْ نِصْفُهَا .
ترجمہ
سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ مسجد میں داخل ہوئے اور دو مختصر سی رکعتیں ادا کیں، تو ایک شخص نے کہا: اے ابویقظان! آپ نے یہ دونوں رکعتیں بہت ہلکی (مختصر) پڑھیں، اس پر انہوں نے فرمایا: ”کیا تم نے دیکھا کہ میں نے ان کے حدود (ارکان و شرائط) میں کچھ کمی کی ہے؟ دراصل میں نے ان میں جلدی اس لیے کی تاکہ وسوسوں کے غلبے سے بچ سکوں، کیونکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: «إِنَّ الرَّجُلَ لَيُصَلِّي، وَلَعَلَّهُ أَنْ لَا يَكُونَ لَهُ مِنْ صَلَاتِهِ إِلَّا عُشْرُهَا، أَوْ تُسْعُهَا، أَوْ ثُمُنُهَا، أَوْ سُبْعُهَا، أَوْ سُدُسُهَا، أَوْ خُمُسَهَا، أَوْ رُبُعُهَا، أَوْ ثُلُثُهَا، أَوْ نِصْفُهَا» ”بے شک آدمی نماز پڑھتا ہے اور بسا اوقات اس کی نماز میں سے اس کے لیے اس کا صرف دسواں حصہ، یا نواں، یا آٹھواں، یا ساتواں، یا چھٹا، یا پانچواں، یا چوتھا، یا تہائی، یا اس کا آدھا حصہ ہی (اجر و ثواب کے طور پر) لکھا جاتا ہے۔“ “
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَسَدِيُّ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ ثَرْوَانَ بْنِ مِلْحَانَ ، قَالَ : كُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَمَرَّ عَلَيْنَا عَمَّارٌ ، فَقُلْنَا لَهُ : حَدِّثْنَا حَدِيثَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْفِتْنَةِ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، يَقُولُ : سَيَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ يَقْتَتِلُونَ عَلَى الْمُلْكِ يَقْتُلُ بَعْضُهُمْ عَلَيْهِ بَعْضًا ، قُلْنَا : لَوْ حَدَّثَنَا بِهِ غَيْرُكَ كَذَّبْنَاهُ ، أَمَا إِنَّهُ سَيَكُونُ .
ترجمہ
ثروان بن ملحان رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ہم مسجد میں بیٹھے ہوئے تھے کہ سیدنا عمار رضی اللہ عنہ ہمارے پاس سے گزرے، ہم نے ان سے عرض کیا کہ ہمیں فتنوں کے متعلق رسول اللہ ﷺ کی کوئی حدیث سنائیں، تو انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”عنقریب میرے بعد ایسے حکمران ہوں گے جو حصولِ اقتدار کے لیے باہم دست و گریبان ہوں گے اور اس کی خاطر ایک دوسرے کو قتل کریں گے“، ہم نے عرض کیا کہ اگر آپ کے علاوہ کوئی اور ہمیں یہ حدیث سناتا تو ہم اسے جھٹلا دیتے، آگاہ رہو کہ یقیناً ایسا ہو کر رہے گا۔
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ خِلَاسِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أُنْزِلَتِ الْمَائِدَةُ مِنَ السَّمَاءِ خُبْزًا وَلَحْمًا ، فَأُمِرُوا أَنْ لَا يَخُونُوا ، وَلَا يَدَّخِرُوا لِغَدٍ ، فَخَانُوا ، وَادَّخَرُوا ، وَرَفَعُوا ، فَمُسِخُوا قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ .
ترجمہ
سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”آسمان سے مائدہ (دسترخوان) اتارا گیا جس میں روٹی اور گوشت تھا، پھر انہیں یہ حکم دیا گیا کہ وہ نہ تو اس میں خیانت کریں اور نہ ہی اسے کل کے لیے بچا کر رکھیں، مگر انہوں نے خیانت کی، اسے ذخیرہ کیا اور (آئندہ کے لیے) اٹھا کر رکھ لیا، چنانچہ ان کی صورتیں مسخ کر کے انہیں بندر اور خنزیر بنا دیا گیا۔“
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ ، قَالَ : تَيَمَّمْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَمَسَحْنَا وُجُوهَنَا وَأَيْدِيَنَا إِلَى الْمَنَاكِبِ بِالتُّرَابِ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ نے بیان فرمایا: ”ہم نے رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ تیمم کیا، پس ہم نے مٹی کے ساتھ اپنے چہروں اور اپنے ہاتھوں کا کندھوں تک مسح کیا۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ ، أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَمَّنْ أَخْبَرَهُ ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ : إِنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ وَالْحَرَامَ بَيِّنٌ ، وَبَيْنَهُمَا شُبُهَاتٌ ، مَنْ تَوَقَّاهُنَّ كُنَّ وِقَاءً لِدِينِهِ ، وَمَنْ يُوقَعُ فِيهِنَّ يُوشِكُ أَنْ يُوَاقِعَ الْكَبَائِرَ كَالْمُرْتِعِ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يُوَاقِعَهُ ، لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى .
ترجمہ
سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بلاشبہ حلال واضح ہے اور حرام بھی واضح ہے، اور ان دونوں کے درمیان کچھ مشتبہ امور ہیں؛ چنانچہ جس شخص نے ان شبہات سے پرہیز کیا تو وہ اس کے دین کے لیے باعثِ حفاظت ہوں گے، اور جو ان شبہات میں واقع ہوا تو اندیشہ ہے کہ وہ کبیرہ گناہوں میں جا پڑے، اس چرواہے کی مانند جو کسی محفوظ چراگاہ کے گرد اپنے جانور چراتا ہے تو قریب ہے کہ وہ اس چراگاہ کے اندر چرنے لگیں، اور جان لو کہ ہر بادشاہ کی ایک چراگاہ ہوتی ہے۔“