کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: سیدہ درّہ بنت ابولہب بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہا (ابولہب کا نام عبدالعزیٰ تھا)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، يُحَدِّثُ: عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، قَالَ: كَانَتْ دُرَّةُ بِنْتُ أَبِي لَهَبٍ عِنْدَ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ نَوْفَلٍ فَوَلَدَتْ لَهُ عُقْبَةَ، وَالْوَلِيدَ، وَأَبَا مُسْلِمٍ، ثُمَّ أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ فَأَكْثَرَ النَّاسُ فِي أَبَوَيْهَا فَجَاءَتْ، رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا وَلَدَ الْكُفَّارُ غَيْرِي؟، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " وَمَا ذَاكَ؟، قَالَتْ: قَدْ آذَانِي أَهْلُ الْمَدِينَةِ فِي أَبَوَيَّ فَقَالَ، لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا صَلَّيْتِ الظُّهْرَ فَصَلِّي حَيْثُ أَرَى» ، فَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، الظُّهْرَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْهَا فَأَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ بِوَجْهِهِ فَقَالَ: «أَيُّهَا النَّاسُ، أَلَكُمْ نَسَبٌ وَلَيْسَ لِي نَسَبٌ» فَوَثَبَ عُمَرُ فَقَالَ: غَضِبَ اللهُ عَلَى مَنْ أَغْضَبَكَ فَقَالَ: «هَذِهِ بِنْتُ عَمِّي فَلَا يَقُلْ لَهَا أَحَدٌ إِلَّا خَيْرًا»
ترجمہ
سیدہ دُرّہ بنت ابولہب رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے ان سے پوچھا: ”کیا بات ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: مدینہ والوں نے میرے والدین کے بارے میں مجھے تکلیف دی ہے۔ رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا: ”جب تم ظہر پڑھ لو تو وہیں کھڑی ہو جانا جہاں میں دیکھوں۔“ چنانچہ نبی کریم ﷺ نے ظہر پڑھائی، پھر ان کی طرف متوجہ ہوئے اور لوگوں کی طرف رخ کر کے فرمایا: ”لوگو! کیا تمہارا نسب ہے اور میرا نسب نہیں؟“ اس پر عمر رضی اللہ عنہ کھڑے ہو گئے اور کہا: اللہ اس پر غضب فرمائے جس نے آپ کو ناراض کیا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ میرے چچا کی بیٹی ہے، اسے کوئی بھلائی کے سوا کچھ نہ کہے۔“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ، قَالَا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَصْبَهَانِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَسْعُودٍ الْمَقْدِسِيُّ، ثنا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ، قَالُوا: ثنا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمِيرَةَ، عَنْ زَوْجِ، دُرَّةَ بِنْتِ أَبِي لَهَبٍ عَنْهَا، قَالَتْ: كُنْتُ عِنْدَ عَائِشَةَ، فَجِيءَ بِرَجُلٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَانَ نَادَاهُ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ؟، قَالَتْ: فَأَتَى الرَّجُلُ فَأَخَذَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ لَيْسَ لِي ذَنْبٌ أَمَرَنِي فُلَانٌ فَقَالَ: رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «خَيْرُ النَّاسِ أَتْقَاهُمْ، وَآمَرُهُمْ بِالْمَعْرُوفِ، وَأَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ، وَأَوْصَلُهُمْ لِلرَّحِمِ»
ترجمہ
سیدہ دُرّہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ ایک شخص نے آپ ﷺ کو پکارا جبکہ آپ ﷺ منبر پر تھے اور کہا: یا رسول اللہ! لوگوں میں سب سے بہتر کون ہے؟ (پھر) وہ آدمی آیا اور پکڑا گیا، اس نے کہا: یا رسول اللہ! میرا کوئی قصور نہیں، مجھے فلاں شخص نے حکم دیا تھا۔ اس پر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”لوگوں میں سب سے بہتر وہ ہے جو ان میں سب سے زیادہ متقی ہو، نیکی کا حکم دینے والا، برائی سے روکنے والا اور صلہ رحمی کرنے والا ہو۔“ (روایت کا یہ حصہ آپس میں جڑا ہوا نہیں لگتا اور غالباً دو مختلف واقعات مل گئے ہیں۔)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَدَقَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ الْمُقَوِّمُ، ثنا الْبَكْرَاوِيُّ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمِيرَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ زَوْجِ بِنْتِ أَبِي جَهْلٍ، عَنْ بِنْتِ أَبِي جَهْلٍ، قَالَتْ: مَرَّ بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَسْقَى فَقُمْتُ إِلَى كُوزٍ فَسَقَيْتُهُ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ فَقَالَ: «تَعْبُدُ اللهَ لَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ» قَالَ: ثُمَّ قَالَ: «خَيْرُ أُمَّتِي قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ» وَهَمَ شُعْبَةُ فِي إِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ
ترجمہ
ابوجہل کی بیٹی کے شوہر سے روایت ہے، وہ ابوجہل کی بیٹی سے بیان کرتے ہیں، وہ کہتی ہیں: رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس سے گزرے اور پانی طلب فرمایا، تو میں ایک کوزہ لے کر آپ ﷺ کو پلانے کھڑی ہوئی۔ اتنے میں ایک شخص، جس نے دو سبز کپڑے پہن رکھے تھے، نے آپ ﷺ سے سوال کیا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ کہ تم اللہ کی عبادت کرو، اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراؤ، نماز قائم کرو، اور زکاۃ ادا کرو۔“ پھر فرمایا: ”میری امت میں سب سے بہتر میرا زمانہ ہے، پھر وہ لوگ جو ان کے بعد آئیں گے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: اس حدیث کی سند میں شعبہ سے وہم ہوا ہے۔ (نوٹ: یہ روایت باب کے عنوان میں درج دُرّہ بنت ابولہب کے بجائے ابوجہل کی بیٹی سے متعلق ہے۔)
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: اس حدیث کی سند میں شعبہ سے وہم ہوا ہے۔ (نوٹ: یہ روایت باب کے عنوان میں درج دُرّہ بنت ابولہب کے بجائے ابوجہل کی بیٹی سے متعلق ہے۔)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا طَاهِرُ بْنُ أَبِي أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، ثنا أَبِي، ثنا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمِيرَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي زَوْجُ بِنْتِ أَبِي لَهَبٍ، قَالَ: دَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، حِينَ تَزَوَّجْتُ بِنْتَ أَبِي لَهَبٍ فَقَالَ: «هَلْ مِنْ لَهُوٍ»
ترجمہ
ابولہب کی بیٹی (دُرّہ رضی اللہ عنہا) کے شوہر بیان کرتے ہیں: جب میں نے ابولہب کی بیٹی سے شادی کی تو نبی کریم ﷺ ہمارے ہاں تشریف لائے اور فرمایا: ”کیا خوشی کا کوئی سامان ہے؟“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ، وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالُوا: قَدِمَتْ دُرَّةُ بِنْتُ أَبِي لَهَبٍ الْمَدِينَةَ مُهَاجِرَةً فَنَزَلَتْ دَارَ رَافِعِ بْنِ الْمُعَلَّى الزُّرَقِيِّ فَقَالَ لَهَا نِسْوَةٌ جَالِسِينَ إِلَيْهَا مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ: أَنْتِ بِنْتُ أَبِي لَهَبٍ الَّذِي يَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ {تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ} [المسد: ٢] مَا يُغْنِي عَنْكِ مُهاجَرُكِ؟، فَأَتَتْ دُرَّةُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَشَكَتْ إِلَيْهِ مَا قُلْنَ لَهَا فَسَكَّنَها وَقَالَ: «اجْلِسِي» ثُمَّ صَلَّى بِالنَّاسِ الظُّهْرَ، وَجَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ: «أَيُّهَا النَّاسُ مَا لِي أُوذِي فِي أَهْلِي فَوَاللهِ إِنَّ شَفَاعَتِي لَتَنَالُ حَيَّ حَا، وَحُكْمَ وصَدَاءَ وسَلْهَبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»
لَا شَيْءَ
لَا شَيْءَ
ترجمہ
کسی نے سیدہ دُرّہ رضی اللہ عنہا کو یہ آیت سنائی: ”ٹوٹ گئے ابولہب کے دونوں ہاتھ اور وہ خود بھی ہلاک ہوا، نہ اس کا مال اس کے کام آیا اور نہ جو کچھ اس نے کمایا“ [سورۃ المسد: 2]، اور کہا: تیری ہجرت تجھے کیا فائدہ دے گی؟ چنانچہ دُرّہ رضی اللہ عنہا نبی کریم ﷺ کے پاس آئیں اور جو کچھ ان سے کہا گیا تھا اس کی شکایت کی۔ آپ ﷺ نے انہیں تسلی دی اور فرمایا: ”بیٹھ جاؤ۔“ پھر آپ ﷺ نے لوگوں کو ظہر کی نماز پڑھائی اور کچھ دیر منبر پر بیٹھے رہے، پھر فرمایا: ”لوگو! مجھے میرے گھر والوں کے بارے میں کیوں تکلیف دی جاتی ہے؟ اللہ کی قسم، میری شفاعت قیامت کے دن حَیّ حاء، حُکم، صُداء اور سَلہَب (قبیلوں) تک بھی پہنچے گی۔“
