المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ، وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالُوا: قَدِمَتْ دُرَّةُ بِنْتُ أَبِي لَهَبٍ الْمَدِينَةَ مُهَاجِرَةً فَنَزَلَتْ دَارَ رَافِعِ بْنِ الْمُعَلَّى الزُّرَقِيِّ فَقَالَ لَهَا نِسْوَةٌ جَالِسِينَ إِلَيْهَا مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ: أَنْتِ بِنْتُ أَبِي لَهَبٍ الَّذِي يَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ {تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ} [المسد: ٢] مَا يُغْنِي عَنْكِ مُهاجَرُكِ؟، فَأَتَتْ دُرَّةُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَشَكَتْ إِلَيْهِ مَا قُلْنَ لَهَا فَسَكَّنَها وَقَالَ: «اجْلِسِي» ثُمَّ صَلَّى بِالنَّاسِ الظُّهْرَ، وَجَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ: «أَيُّهَا النَّاسُ مَا لِي أُوذِي فِي أَهْلِي فَوَاللهِ إِنَّ شَفَاعَتِي لَتَنَالُ حَيَّ حَا، وَحُكْمَ وصَدَاءَ وسَلْهَبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»
لَا شَيْءَ

سیدنا عبداللہ بن عمر، سیدنا ابوہریرہ اور سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہم بیان کرتے ہیں: سیدہ دُرّہ بنت ابولہب رضی اللہ عنہا ہجرت کر کے مدینہ آئیں اور رافع بن معلّٰی زُرَقی کے گھر ٹھہریں، تو بنو زریق کی کچھ عورتوں نے، جو ان کے پاس بیٹھی تھیں، ان سے کہا: تم اسی ابولہب کی بیٹی ہو جس کے بارے میں اللہ عزوجل فرماتا ہے: ”ٹوٹ گئے ابولہب کے دونوں ہاتھ اور وہ خود بھی ہلاک ہوا، نہ اس کا مال اس کے کام آیا اور نہ جو کچھ اس نے کمایا“ [سورۃ المسد: 2]؟ تمہاری ہجرت تمہیں کیا فائدہ دے گی؟ چنانچہ دُرّہ رضی اللہ عنہا نبی کریم ﷺ کے پاس آئیں اور جو کچھ ان عورتوں نے ان سے کہا تھا اس کی شکایت کی۔ آپ ﷺ نے انہیں تسلی دی اور فرمایا: ”بیٹھ جاؤ۔“ پھر آپ ﷺ نے لوگوں کو ظہر کی نماز پڑھائی اور کچھ دیر منبر پر بیٹھے رہے، پھر فرمایا: ”لوگو! مجھے میرے گھر والوں کے بارے میں کیوں تکلیف دی جاتی ہے؟ اللہ کی قسم، میری شفاعت قیامت کے دن حَیّ حاء، حُکم، صُداء اور سَلہَب (قبیلوں) تک بھی پہنچے گی۔“