کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: سیدہ جویریہ بنت حارث بن ابی ضرار بن حارث بن عائذ بن مالک بن مصطلق، خزاعہ سے، رضی اللہ عنہا (مصطلق کا نام خزیمہ تھا)
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَهْدِيٍّ الْأَخْمِيمِيُّ، ثنا عَمِّي مُحَمَّدُ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثنا عَنْبَسَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: «سَبَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُوَيْرِيَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ضِرَارٍ مِنْ بَنِي الْمُصْطَلِقِ مِنْ خُزَاعَةَ فِي غَزْوَتِهِ الَّتِي هَدَمَ فِيهَا مَنَاةً غَزْوَةِ الْمُرَيْسِيعِ»
ترجمہ
سیدنا سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ فرماتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے بنو مصطلق (قبیلہ خزاعہ) کی سیدہ جویریہ بنت حارث بن ابی ضرار رضی اللہ عنہا کو اس غزوے میں قید کیا جس میں آپ ﷺ نے بت مناۃ کو ڈھایا، یعنی غزوۂ مریسیع۔
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ الْحَلَبِيُّ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي مَنِيعٍ الرُّصَافِيُّ، ثنا جَدِّي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ زِيَادٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: «سَبَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُوَيْرِيَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ضِرَارِ بْنِ عَائِذِ بْنِ مَالِكِ بْنِ الْمُصْطَلِقِ مِنْ خُزَاعَةَ، وَاسْمُ الْمُصْطَلِقِ خُزَيْمَةُ، يَوْمَ وَاقَعَ بَنِي الْمُصْطَلِقِ»
ترجمہ
امام زہری رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے سیدہ جویریہ بنت حارث بن ابی ضرار بن عائذ بن مالک بن مصطلق، قبیلہ خزاعہ (مصطلق کا نام خزیمہ تھا) کو اس دن قید کیا جس دن آپ ﷺ نے بنو مصطلق سے جنگ کی۔
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ زَكَرِيَّا التُّسْتَرِيُّ، ثنا شَبَابٌ الْعُصْفُرِيُّ، قَالَ: «مَاتَتْ جُوَيْرِيَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَنَةَ سِتٍّ وَخَمْسِينَ»
ترجمہ
شباب عصفری رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: سیدہ جویریہ بنت حارث رضی اللہ عنہا، نبی کریم ﷺ کی زوجہ، چھپن ہجری میں فوت ہوئیں۔
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: «كَانَتْ جُوَيْرِيَةُ مِلْكَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْتَقَهَا، وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا، وَعَتَقَ كُلَّ أَسِيرٍ مِنْ بَنِي الْمُصْطَلِقِ»
ترجمہ
شعبی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: سیدہ جویریہ رضی اللہ عنہا رسول اللہ ﷺ کی مملوکہ تھیں، تو آپ ﷺ نے انہیں آزاد کر دیا اور ان کی آزادی کو ہی ان کا مہر بنا دیا، اور بنو مصطلق کے ہر قیدی کو آزاد کر دیا۔
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: قَالَتْ جُوَيْرِيَةُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَفْخَرْنَ عَلِيَّ وَيَقُلْنَ: لَمْ يَتَزَوَّجْكِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أَوَلَمْ أُعْظِمْ صَدَاقَكِ، أَلَمْ أَعْتِقْ أَرْبَعِينَ مِنْ قَوْمَكِ»
ترجمہ
مجاہد رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: سیدہ جویریہ رضی اللہ عنہا نے نبی کریم ﷺ سے عرض کیا: آپ ﷺ کی ازواج مجھ پر فخر کرتی ہیں اور کہتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے تم سے نکاح نہیں کیا (بلکہ تم لونڈی تھیں)، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا میں نے تمہارا مہر بڑا نہیں کیا؟ کیا میں نے تمہاری قوم کے چالیس لوگوں کو آزاد نہیں کیا؟“
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا أَبِي، ثنا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ: كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ أَسْأَلُهُ: هَلْ كَانَتِ الدَّعْوَةُ قَبْلَ الْقِتَالِ؟ فَكَتَبَ إِلَيَّ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ، «وَأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَغَارَ عَلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَهُمْ غَارُونَ، وَنَعَمِهِمْ تُسْقَى فَقَتَلَ مُقَاتِلَهُمْ، وَسَبَى سَبْيَهُمْ فَأَصَابَ جُوَيْرِيَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ» حَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَكَانَ يَوْمَئِذٍ فِي ذَلِكَ الْجَيْشِ
ترجمہ
ابن عون رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: میں نے نافع رحمہ اللہ کو خط لکھ کر پوچھا کہ کیا جنگ سے پہلے دعوتِ اسلام دینا ہوتا تھا؟ تو انہوں نے مجھے جواب لکھا کہ یہ ابتدائے اسلام میں ہوتا تھا، اور یہ کہ رسول اللہ ﷺ نے بنو مصطلق پر اس حال میں اچانک حملہ کیا کہ وہ بے خبر تھے اور ان کے مویشی پانی پلائے جا رہے تھے، تو آپ ﷺ نے ان کے لڑنے والوں کو قتل کیا اور ان کے قیدیوں کو گرفتار کیا، اور اسی میں سیدہ جویریہ بنت حارث رضی اللہ عنہا بھی شامل تھیں۔ یہ حدیث مجھے عبداللہ بن محمد نے بیان کی، جو اس دن اسی لشکر میں شامل تھے۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا يُوسُفُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ بَكَّارٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اصْطَفَى جُوَيْرِيَةَ»
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے سیدہ جویریہ رضی اللہ عنہا کو قیدیوں میں سے اپنے لیے منتخب کیا۔
حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرَّانِيُّ، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، كُلٌّ قَدْ حَدَّثَنِي بِبَعْضِ حَدِيثِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ، قَالَ: بَلَغَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ بَنِي الْمُصْطَلِقِ يَجْمَعُونَ لَهُ، وَقَائِدُهُمُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي ضِرَارٍ أَبُو جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا سَمِعَ بِهِمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " خَرَجَ إِلَيْهِمْ حَتَّى لَقِيَهُمْ عَلَى مَاءٍ لَهُمْ يُقَالُ لَهُ الْمُرَيْسِيعُ مِنْ نَاحِيَةِ قُدَيْدٍ إِلَى السَّاحِلِ، فَتَزَاحَمَ النَّاسُ وَاقْتَتَلُوا، فَهَزَمَ اللهُ بَنِي الْمُصْطَلِقِ، وَقُتِلَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي ضِرَارٍ أَبُو جُوَيْرِيَةَ، وَقُتِلَ مَنْ قُتِلَ مِنْهُمْ، وَنَفَّلَ اللهُ رَسُولَهُ أَبْنَاءَهُمْ وَنِسَاءَهُمْ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابَ مِنْهُمْ سَبْيًا كَثِيرًا قَسَمَهُ فِي الْمُسْلِمِينَ، وَكَانَ فِيمَا أَصَابَ يَوْمَئِذٍ مِنَ النِّسَاءِ: جُوَيْرِيَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ضِرَارٍ سَيِّدَةُ نِسَاءِ قَوْمِهَا "
ترجمہ
محمد بن اسحاق رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: مجھے عاصم بن عمر بن قتادہ، عبداللہ بن ابی بکر اور محمد بن یحییٰ بن حبان نے بنو مصطلق کے واقعہ کا کچھ کچھ حصہ بیان کیا، رسول اللہ ﷺ کو خبر ملی کہ بنو مصطلق آپ ﷺ کے خلاف جمع ہو رہے ہیں، اور ان کا سردار حارث بن ابی ضرار تھا، جو سیدہ جویریہ بنت حارث رضی اللہ عنہا کے والد تھے جو بعد میں نبی کریم ﷺ کی زوجہ بنیں، جب رسول اللہ ﷺ نے ان کی خبر سنی تو آپ ﷺ ان کی طرف نکلے یہاں تک کہ ان سے ان کے ایک پانی کے مقام پر ملاقات ہوئی جسے مریسیع کہا جاتا ہے، جو قدید کی جانب ساحل کے قریب ہے، تو لوگ ایک دوسرے سے ٹکرائے اور لڑائی ہوئی، اللہ تعالیٰ نے بنو مصطلق کو شکست دی، حارث بن ابی ضرار قتل ہو گئے، اور جو قتل ہونے والے تھے وہ قتل ہوئے، اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول ﷺ کو ان کے بیٹوں اور عورتوں کو مالِ غنیمت میں عطا فرمایا، اور رسول اللہ ﷺ نے ان میں سے بہت سے قیدی حاصل کیے جنہیں آپ ﷺ نے مسلمانوں میں تقسیم فرمایا، اور اس دن آپ ﷺ نے جن عورتوں کو حاصل کیا ان میں سیدہ جویریہ بنت حارث بن ابی ضرار رضی اللہ عنہا بھی شامل تھیں، جو اپنی قوم کی عورتوں کی سردار تھیں۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ، أَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: وَقَعَتْ جُوَيْرِيَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ بْنِ الْمُصْطَلِقِ فِي سَهْمِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ - أَو لِابْنِ عَمٍّ لَهُ - فَكَاتَبَتْ عَلَى نَفْسِهَا، فَأَتَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْتَعِينُهُ فِي كِتَابَتِهَا، فَوَاللهِ مَا هِيَ إِلَّا أَنْ وَقَعَتْ عَلَى بَابِ الْحُجْرَةِ فَكَرِهْتُهَا، وَكَانَتِ امْرَأَةً حَسَنَةً لَا يَرَاهَا أَحَدٌ إِلَّا أَخَذَتْ بِنَفْسِهِ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ أَنَا جُوَيْرِيَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ضِرَارٍ سَيِّدِ قَوْمِهِ، وَقَدْ أَصَابَنِي مِنَ الْبَلَاءِ مَا قَدْ رَأَيْتَ، وَإِنِّي قَدْ وَقَعْتُ فِي السَّهْمِ لِثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ - أَوْ لِابْنِ عَمٍّ لَهُ - وَكَاتَبْتُهُ عَلَى نَفْسِي، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْتَعِينُهُ عَلَى كِتَابَتِهِ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: سیدہ جویریہ بنت حارث بن مصطلق رضی اللہ عنہا قیدیوں کی تقسیم میں ثابت بن قیس بن شماس رضی اللہ عنہ یا ان کے کسی چچازاد بھائی کے حصے میں آئیں، تو انہوں نے اپنی آزادی کے لیے مکاتبت کر لی، پھر وہ رسول اللہ ﷺ کے پاس اپنی مکاتبت میں مدد مانگنے آئیں۔ اللہ کی قسم! وہ بس حجرے کے دروازے پر آئی ہی تھیں کہ مجھے یہ بات ناگوار گزری، وہ ایک خوبصورت عورت تھیں کہ جو بھی انہیں دیکھتا وہ اسے اپنی طرف مائل کر لیتیں۔ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں جویریہ بنت حارث بن ابی ضرار ہوں، جو اپنی قوم کے سردار کی بیٹی ہوں، اور مجھ پر وہ مصیبت آئی ہے جو آپ نے دیکھی، مجھے ثابت بن قیس یا ان کے کسی چچازاد بھائی کے حصے میں دیا گیا ہے اور میں نے اپنی آزادی کے لیے ان سے مکاتبت کر لی ہے، تو میں رسول اللہ ﷺ کے پاس اپنی مکاتبت میں مدد مانگنے آئی ہوں۔ پھر راوی نے یہ حدیث تفصیل سے بیان کی۔
